Translation of "focus shifted away" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

بعيدا

Focus - translation :

التركيز

Focus shifted away - translation :

تحولت بعيدا التركيز

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب التركيز نركز تركز ركز أركز تحركت إنتقلَ إنتقل تحولت إنتقلت

Examples (External sources, not reviewed)

And the focus this year has shifted decisively away from it.	وفي عامنا هذا تحول التركيز على نحو حاسم بعيدا عن ذلك الاتجاه.
The focus has shifted.	فقد تحول التركيز بعيدا عما يجري في قطاع غزة.
This has shifted mining policy in the country away from the traditional focus on one resource.	وغي ر هذا من سياسة التعدين في البلد وأبعدها عن تركيزها التقليدي على مورد واحد.
Gradually, the SCO shifted its focus to fighting Islamic radicals.	وبالتدريج حولت المنظمة تركيزها إلى مكافحة المتطرفين الإسلاميين.
Sami's brush with death shifted his focus from business to religion.	كان إوشاك سامي على الموت سببا في سحب اهتمامه بالأعمال و تركيزه على الد ين.
Monetary policy itself has shifted to a far greater focus on inflation.	وحتى السياسة النقدية ذاتها تحولت بوضوح نحو التركيز بشكل أعظم على التضخم.
My focus in recent years has kind of shifted more toward biology.	تركيزي في السنوات الأخيرة قد تحول نحو مزيد من الأحياء.
India Restoration activities in Gujarat have improved water management, protected forested areas, increased planting of local species, and shifted the economic focus away from timber extraction.	الهند حس نت أنشطة الإصلاح ولاية جوجارات إدارة المياه وحمت المناطق المحر جة، وزادت من زرع الأنواع المحلية، ونقلت التركيز الاقتصادي بعيدا عن استخراج الأخشاب.
During this period, American Ballet Theatre shifted its focus to recruiting ballet stars.	في العام 1956 أعيد تسميتها باسمها الحالي American Ballet Theatre .
So, if the mission of reconciliation has any life left, its focus has shifted.	وعلى ذلك فإذا ما كان في مهمة إصلاح ذات البين بقية من حياة، فقد تحولت بؤرة تركيزها.
Recently, the focus has shifted to the gender dimension, which goes beyond sex differences.	وقد تحول التركيز مؤخرا إلى بعد الميز الجنسي الذي يتجاوز الفوارق بين الجنسين.
I then shifted my focus to actually detecting that protein, and thus, pancreatic cancer.	وعندها نقلت تركيزي إلى اكتشاف ذلك البروتين فعلا ، وبالتالي سرطان البنكرياس.
The focus of Russian naval activities shifted back from the Far East to the Baltic.	تركيز الأنشطة البحرية الروسية تحول مرة أخرى من الشرق الأقصى إلى منطقة البلطيق.
With an improved food situation, the focus was also shifted from relief to rehabilitation schemes.	ومع تحسن حالة اﻷغذية حول التركيز أيضا من اﻹغاثة إلى مشاريع اﻹصﻻح.
Hirschman s interests shifted away from economic development over the course of his illustrious career.	كانت اهتمامات هيرشمان قد تحولت بعيدا عن التنمية الاقتصادية أثناء حياته المهنية اللامعة.
COPENHAGEN Political rhetoric has shifted away from the need to respond to the generational challenge of climate change.	كوبنهاجن ـ لقد تحول الخطاب السياسي بعيدا عن ضرورة الاستجابة لـ تحدي الجيل المتمثل في تغير المناخ.
The skirmishes being witnessed in Somalia have regrettably shifted world attention away from the starving millions to manhunts.	إن المصادمات التي يشهدها الصومال صرفت، لﻷسف، انتباه العالم عن مﻻيين الجائعين وحولته إلى عمليات القنص البشري.
In 1915, things took a critical turn for the worse when Germany shifted its focus of attack to the Eastern front.	في عام 1915، اتخذت الأمور منعطفا سيئا بكل الأشكال عندما تحول تركيز ألمانيا للهجوم على الجبهة الشرقية.
But, given the ready availability of vaccines in developed countries, the focus of prevention efforts has shifted to changing cancer causing lifestyles.	ولكن نظرا لسهولة الحصول على اللقاحات في الدول المتقدمة، فإن التركيز على جهود المنع تحول إلى تغيير أنماط الحياة المسببة للسرطان.
Following their demobilization, focus has shifted to the provision of reintegration assistance, which is carried out through 10 national and international NGOs.	وعقب تسريح الجنود الأطفال، انتقل مجال التركيز إلى توفير المساعدة المتعلقة بإعادة الإدماج، التي تتم عن طريق عشر منظمات غير حكومية، وطنية ودولية.
The focus has shifted to stressing the importance of increasing women apos s access to information and services related to family planning.	وقد تحول موضع التركيز اﻵن إلى أهمية تحسين قابلية المرأة في الحصول على المعلومات والخدمات المتعلقة بتنظيم اﻷسرة.
You shifted them.	أنت قد غ يرت هم
And he has shifted the focus of US foreign policy from what countries do within their borders to how they act beyond them.	ولقد نجح في تحويل السياسة الأميركية الخارجية من التركيز على ما تقوم به البلدان في داخل حدودها إلى الكيفية التي تعمل بها خارجها.
This became particularly important after the Al Qaeda attacks on September 11, 2001, shifted the focus of American foreign policy toward transnational terrorism.	ولقد أصبح هذا على قدر خاص من الأهمية بعد أن أدت الهجمات التي شنها تنظيم القاعدة في الحادي عشر من سبتمبر 2001 إلى تحويل تركيز السياسة الخارجية الأميركية نحو الإرهاب الدولي.
The focus now has shifted to provision of adequate reintegration of ex combatants, including the guardiens de la paix, and ex child soldiers.	وقد صار التركيز الآن على تحقيق إعادة إدماج مناسبة للمقاتلين السابقين، بمن فيهم 'حماة السلام ، والجنود السابقين من الأطفال.
After World War I, the main focus of emigration shifted to Canada, where about 15,000 people settled before the onset of World War II.	بعد الحرب العالمية الأولى، فإن التركيز الرئيسي من الهجرة تحول إلى كندا، حيث استقر حوالي 15,000 شخص قبل بداية الحرب العالمية الثانية.
quot Recognizing that the emergency phase of the crisis is almost over and that the focus is to be shifted to rehabilitation and recovery,	quot وإذ تسلم بأن مرحلة الطوارئ في اﻷزمة قاربت على اﻻنتهاء، وانه يتعين نقل التركيز الى اﻹنعاش واﻹبﻻل،
But after Clay, we shifted that focus, and suddenly, now moving forward, we see ourselves as a veteran service organization that's using disaster response.	لكن بعد تغيير كلاي لذلك التركيز، وفجأة، نحن الآن نمضي قدما ، نرى أنفسنا كمؤسسة خدمات لقدامى المحاربين تستخدم الاستجابة للكوارث.
What's happened is that lawyers who represent death row inmates have shifted their focus to earlier and earlier chapters of the death penalty story.	الذي جرى هو ان المحامون الذين يمثلون السجناء المحكوم عليهم بالإعدام قد حولوا تركيزهم
But after Clay we shifted that focus and suddenly, now moving forward, we see ourselves as a veteran service organisation that's using disaster response.	لكن بعد تغيير كلاي لذلك التركيز وفجأة، نحن الآن نمضي قدما ، نرى أنفسنا كمؤسسة خدمات لقدامى المحاربين
We've shifted the decimal.	نقلنا الفاصلة العشرية
It has shifted its focus from the price of credit to influencing the credit cycle s quantity dimension through the liquidity injections that quantitative easing requires.	فقد حول تركيزه من سعر الائتمان إلى التأثير على البعد الكمي لدورة الائتمان من خلال ضخ السيولة التي يتطلبها برنامج التيسير الكمي.
Notice it got shifted up.	لاحظ انه تم تحريكها للاعلى
So we shifted it, right?	لذا نحن تحول، الحق
You shifted them. Precisely right.	قتل كنت عليه!
Well, we've shifted our s.	حسنا، نحن لقد تحولت لدينا s.
I have something shifted here.	ليس لدى شيء تحول هنا.
Maybe they shifted the bar.	ربما يقومون بتغييره
But this is shifted 1 to the right and this is shifted 1 to the left.	لكنه قد تحرك بمقدار 1 الى اليمين وهذا تحرك بمقدار 1 الى اليسار
It was downplayed when the emphasis shifted to price distortions under the influence of the Washington Consensus, and total factor productivity became the focus of growth empirics.	وق ل ل من أهميته عندما تحول التأكيد لينصب على التشوهات السعرية تأثرا بتوافق آراء واشنطن، وأصبحت الإنتاجية الكلية لعوامل الإنتاج هي موضع تركيز تجريبيات النمو (النماذج التجريبية للنمو).
We essentially shifted it by a.	في الأساس نحن نقلناها بواسطة a.
They got shifted by 2 3.	تحرك بمقدار 2 3
So my romance was temporarily shifted.	فانتقلت شاعريتي بشكل مؤقت .
Just shifted it over by five.	سنزيحه بمقدار 5 وحدات
But service delivery remained disappointing, so the focus shifted to improving project performance, which researchers like Esther Duflo at MIT s Poverty Action Lab have pioneered with randomized controlled experiments.	ولكن تسليم الخدمات ظل مخيبا للآمال، ولهذا تحول التركيز نحو تحسين أداء المشاريع، وهو الاتجاه الذي تولى ريادته بتجارب عشوائية محكومة باحثون من أمثال استير دوفلو من مختبر أبحاث الفقر التابع لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية