Translation of "flows of money" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
But now Strauss Kahn is throwing cold water on proposals to tax international flows of hot money. | ولكن العجيب الآن أن شتراوس كان يلقي ماء باردا على المقترحات الخاصة بفرض ضريبة على التدفقات الدولية من ampquot الأموال الساخنةampquot . |
It reflects the marginalization of developing countries in respect of the main determinants of international trade, money, finance, technology, and information and communication flows | وهي تعكس تهميش البلدان النامية من حيث المحددات الرئيسية لتدفقات التجارة الدولية والنقد والمال والتكنولوجيا والمعلومات واﻻتصاﻻت |
Statement of cash flows | ثانيا البيانات المالية |
A country can balance its trade either on a trading partner basis in which total money flows between two countries are equalized or it can balance the overall trade and money flows so that a trade deficit with one country is balanced by a trade surplus with another country. | يمكن لأي بلد موازنة تجارته إما على أساس شريك تجاري بحيث يكون مجموع تدفقات الأموال بين البلدين متساوية، أو يمكنه موازنة التجارة وتدفقات الأموال الكلية بحيث يكون العجز التجاري مع بلد واحد متوازن مع فائض تجاري مع بلد آخر. |
In practice, this has meant large flows of money either to big agricultural producers, like France, or to poorer member states, like Greece and Portugal. | لكن هذا يعني في الواقع العملي أن تذهب مبالغ ضخمة من المال إما إلى الدول ذات الإنتاج الزراعي الضخم، مثل فرنسا، أو إلى الدول الأعضاء الأكثر فقرا ، مثل اليونان والبرتغال. |
High prices and future discoveries will generate money flows so vast that, if properly managed, they could transform desperately poor parts of Africa into regions of prosperity. | ولا شك أن الأسعار المرتفعة والاكتشافات في المستقبل سوف تعمل على توليد تدفقات هائلة من المال، والتي إذا أديرت على النحو اللائق فقد تحول الأجزاء الفقيرة من أفريقيا إلى مناطق مزدهرة. |
Statement of cash flows 6 | دال بيان التدفقات النقدية 6 |
(f) Statement of cash flows | (و) بيان التدفقات النقدية |
Capital flows | 1 تدفقات رؤوس الأموال |
Flows on | تتدفق |
Official flows are an important supplement to private capital flows. | وتعتبر التدفقات الرسمية عامﻻ مكمﻻ مهما للتدفقات الرأسمالية الخاصة. |
These organizations are all entitled to various dues that are automatically taken out of the export sale price, or have some control over flows of money into the industry. | 34 ولهذه المنظمات الحق في مختلف الرسوم التي تستخلص تلقائيا من سعر بيع الصادرات، أو لها بعض النفوذ على تدفقات النقود إلى مجال الصناعة. |
Although these flows have important objectives, emergency aid does not assist long term development, and debt relief provides little fresh money to debtor countries. | ورغم ما لهذه التدفقات من أهمية، فإن المعونة الطارئة لا تساعد في عملية التنمية الطويلة الأجل، ولا يوفر تخفيف حدة الد ين سوى قدر قليل من الأموال الجديدة للبلدان المدينة. |
In addition the net aggregate flows were 17.8 billion as against ODF flows of 17 billion. | وعﻻوة على ذلك، بلغ إجمالي صافي التدفقات ١٧,٨ من بﻻيين الدوﻻرات مقابل تدفقات للتمويل اﻹنمائي الرسمي بلغت ١٧ بليون دوﻻر. |
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows. | إن تدفقات رأس المال من القطاع الخاص الآن تجعل تدفقات المساعدة من جانب القطاع العام تبدو ضئيلة للغاية. |
Second wave of rumors flows in | الدفعة الثانية من الإشاعات |
50. The expansion of capital flows, including ODA, other official capital flows and private capital, was essential. | ٥٠ وأوضح أنه من الضروري توسيع تدفقات رؤوس اﻷموال، بما في ذلك المساعدة اﻹنمائية الرسمية، والمتدفقات اﻷخرى من رؤوس اﻷموال الرسمية ورؤوس اﻷموال الخاصة. |
III. DETERMINANTS OF THE CHANGE IN FLOWS | ثالثا م حددات تغير التدفقات |
That flows by the throne of God | الذي يتدفق من عرش الله |
Their persistent growth and stability distinguish these flows from other private financial flows. | وما يميز هذه التحويلات عن غيرها من التدفقات المالية الخاصة هو نموها وثباتها المستمران. |
VI. MEASURES TO BE TAKEN AGAINST THE EFFECTS OF MONEY DERIVED FROM, USED IN OR INTENDED FOR USE IN ILLICIT DRUG TRAFFICKING, ILLEGAL FINANCIAL FLOWS AND ILLEGAL USE OF THE BANKING SYSTEM | سادسا التدابير التي يتعين اتخاذها لمكافحة تأثير اﻷموال المكتسبة من اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات أو المستخدمة أو المقصود استخدامها في هذا اﻻتجار، ولمكافحة التدفقات المالية غير القانونية واستخدام النظام المصرفي ﻷغراض غير قانونية |
Money, money, money. It's always money. | النقود ، النقود ، النقود ، دائما النقود |
Aid flows were tiny. | وكانت تدفقات المعونة ضئيلة. |
Investment and private flows | الاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص |
Flows to Chile doubled. | أما التدفقات إلى شيلي فتضاعفت. |
financial flows for development. | وينبغي التركيز بصفة خاصة على زيادة التدفقات المالية لصالح التنمية. |
Capital flows and remittances | تدفقات رأس المال والتحويلات |
Capital flows and errors | تدفق رؤوس اﻷموال والعمليات الخطأ |
The flows have increased. | معدل السريان قد إزداد. |
And life flows along | والحياة تتدفق للأمام |
However, these flows tend to be more volatile than official flows and pro cyclical. | ولكن تلك التدفقات تميل لأن تكون أكثر تقلبا من التدفقات الرسمية، وأن تكون دورية. |
This therefore calls for careful consideration and implementation of measures for streamlining the inflow of aid flows and avoiding harmful surges of flows. | ولذا فهذا الأمر يستدعي النظر المتأني في تدابير تنظيم ورود تدفقات المساعدات وتجنب التصاعد المفاجئ المضر للتدفقات، وفي تنفيذ هذه التدابير. |
(b) Assessing flows of external resources for nutrition | )ب( تقييم تدفقات الموارد الخارجية من أجل التغذية |
Net flows and transfer of resources between developing | التدفقات الصافية والنقل الصافي للموارد |
Bernanke has gone even further, arguing that the growth windfall from QE would be more than sufficient to compensate for any destabilizing hot money flows in and out of emerging economies. | بل إن برنانكي ذهب إلى ما هو أبعد من هذا، فزعم أن النمو غير المتوقع نتيجة للتيسير الكمي سوف يكون أكثر من كاف للتعويض عن أي عدم استقرار قد تسببه تدفقات الأموال الساخنة إلى الاقتصادات الناشئة وإلى خارجها. |
Financial flows from Algeria to the rest of the world go through banks and approved intermediaries in accordance with the provisions of order No. 03 11 of 26 August 2003 on money and credit. | وتجري التدفقات المالية من الجزائر إلى بقية أجزاء العالم عبر المصارف والوسطاء المعتمدين، وفقا لأحكام المرسوم رقم 03 11 المؤرخ 26 آب أغسطس 2003 المتعلق بالعملات والاعتمادات. |
Divergence in regional private financial flows continued in 2004 and has resulted in changes in regional distribution of these flows. | 6 وتواصل التفاوت في التدفقات المالية الخاصة الإقليمية سنة 2004 وأدى إلى تغيرات في التوزيع الإقليمي لهذه التدفقات. |
Well, there are two kinds of money. Small money and big money. | حسنا , هناك نوعان من المال مال قليل و آخر قليل |
Thus, it would be desirable that receiving countries make efforts to promote regulations that do not hamper remittances flows, while pursuing efforts to fight terrorism and money laundry. | وهكذا، سيكون أمرا مرغوبا فيه أن تبذل البلدان المتلقية جهودا لتعزيز اللوائح التي لا تعيق تدفقات التحويلات، وتتابع في الوقت نفسه الجهود لمكافحة الإرهاب وغسل الأموال. |
Money, money, always the money! | النقود ، النقود ، دوما النقود |
And Free Flows the Nile | والآن.. يسري النيل حرا |
But trade flows are vulnerable. | ولكن التدفقات التجارية معرضة للخطر. |
Financial flows are excessively volatile. | فالتدفقات المالية متقلبة للغاية. |
MUNICH Panta rhei . Everything flows. | ميونيخ ـ ampquot لا شيء يبقى على حالهampquot (دوام الحال من المحال). |
(d) Contribution and expense flows | (د) تدفقات الاشتراكات والنفقات |
Related searches : Flows Of Ideas - Flows Of Knowledge - Flows Of Information - Flows Of Goods - Space Of Flows - Flows Of Funds - Flows Of People - Flows Of Finance - Flows Of Investment - Flows Of Capital - Of Money - Aid Flows - Migration Flows - Fdi Flows