Translation of "floated away" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Trunk's floated out.
الجذع يعوم على الماء
Some interesting ideas have been floated.
وفي هذا السياق ظهرت أفكار مثيرة للاهتمام.
They floated stories that Aristide was mentally deranged.
ثم أشاعوا حكايات تقول إن أريستيد مخبول عقليا .
An iceberg from the Arctic floated as far south as Bermuda.
جبل جليدي من القطب الشمالي طفا جنوب ا حتى برمودا.
A related proposal for targeted wage subsidies is being floated in Germany.
وهناك اقتراح مشابه بشأن إعانات الأجور يجري الآن إعداده والترويج له في ألمانيا.
Good night, sir. And he floated out, leaving us to discuss details.
ليلة جيدة ، يا سيدي ، وطفت على الخروج ، وترك لنا لمناقشة التفاصيل.
floated on under Our eyes a vindication of him who had been rejected .
تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
floated on under Our eyes a vindication of him who had been rejected .
وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
I floated through the world of plankton, searching for tiny algae to eat.
طفوت عبر عالم من العوالق، بحثا عن طحالب مجهرية للأكل.
Jeeves floated silently into the dining room and began to lay the breakfast table.
طرحت جيفيس بصمت في غرفة الطعام ، وبدأت تضع الافطار المستديرة.
Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated.
كما تم جلب الشركاء الأجانب لنقل خبراتهم ومهاراتهم إلى الصين.
The two names that have been floated so far presumably leaked as trial balloons are particularly disturbing.
وحتى الآن فإن الاسمين اللذين برزا ـ واللذين نفترض أنهما تسربا عمدا كبالون اختبار ـ يثيران الانزعاج على نحو خاص.
As current ASEAN chair, he floated the idea of concertedly requesting a pardon for Aung San Suu Kyi.
وبصفته رئيسا حاليا لرابطة آسيان فقد طرح فكرة التضامن في المطالبة بالعفو عن أونج سان سو كي .
US Senator Richard Lugar has floated the idea of a free trade agreement between the US and ASEAN.
ولقد طرح عضو مجلس الشيوخ الأميركي ريتشارد لوجار فكرة إبرام اتفاقية تجارة حرة بين الولايات المتحدة ورابطة دول جنوب شرق آسيا.
The waters prevailed, and increased greatly on the earth and the ship floated on the surface of the waters.
وتعاظمت المياه وتكاثرت جدا على الارض. فكان الفلك يسير على وجه المياه.
which floated on the water before Our very eyes . The flood was a recompense for the deeds of the disbelievers .
تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
which floated on the water before Our very eyes . The flood was a recompense for the deeds of the disbelievers .
وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
I suspect that this opinion is being floated now in anticipation of the Haj, which will take place in late November.
أعتقد أن هذا الرأي يتم عرضه ترقبا لموعد الحج فى نوفمبر تشرين الثاني القادم.
The idea of a Club of Six, floated by Nicolas Sarkozy early in his presidency, was always abstract and is now untenable.
أما فكرة إنشاء نادي الستة، التي طرحها نيكولا ساركوزي أثناء رئاسته، فكانت فكرة مجردة دوما ، والآن أصبح الدفاع عنها متعذرا .
It has floated away, down a dark, mythological river, whose name begins with an 'L' as far as you can recall, well on your own way to oblivion, where you will join those who have forgotten even how to swim, and how to ride a bicycle.
انها قد ابحرت بعيدا في نهر اسطوري معتم يبدا اسمه بحرف (ل) حسب ما تذكر حسنا في طريقك الى النسيان عندما تنضم الى اولئك
Suddenly the wind changed and the balloon floated down into this noble city where I was instantly acclaimed Oz, the first wizard deluxe!
ثمتحولتالرياحفجأة... . وهبطبي المنطادفيهذهالمدينةالنبيلة...
We actually floated an apple in homage to Sir Isaac Newton because Professor Hawking holds the same chair at Cambridge that Isaac Newton did.
والآن أطلقنا تفاحة تحية لسير إسحاق نيوتن لأن بروفيسور هوكينج يرأس نفس القسم في كيمبردج الذي ترأسه إسحاق نيوتن .
Crows had fallen from the sky, seaweed no longer grew on the sea bed and fish floated dead on the surface of the sea.
وكان كروز سقطت من السماء، لم تعد الأعشاب البحرية تنبت على قاع البحر والسمك الميت يطفو على سطح البحر.
Additionally, over US 850 million in locally floated bonds had been let in the past four years for educational, infrastructure and airport improvements. Tokelau
وباﻹضافة الى ذلك، أذن بإصدار أذونات معومة محليا تزيد قيمتها على ٨٥٠ مليون دوﻻر للسنوات اﻷربع الماضية من أجل التحسينات التعليمية، وإجراء تحسينات في البنية اﻷساسية والمطارات.
Many ideas were floated and many positions were taken. Eventually, a consensus decision more of a political than of a technical nature was reached.
لقد طرحت أفكار كثيرة واتخذت مواقف عديدة، وفي نهاية المطاف أمكن التوصل إلى قرار توافق آراء له طبيعة سياسية تفوق كثيرا طبيعته الفنية.
Yet a strong inclination toward an all powerful Fed chairman is apparent both from history and from trial balloons recently floated by the Obama administration.
ورغم هذا فإن الميل القوي باتجاه الاستعانة برئيس مطلق السلطة لمجلس الاحتياطي الفيدرالي واضح من التاريخ ومن بالونات الاختبار التي أطلقتها مؤخرا إدارة أوباما.
However, I have not yet received any further reaction to that I would not call it a proposal, but the idea that was being floated.
ولكنني لم أتلق بعد أي رد إضافي على ذلك، ولا أدعوه اقتراحا، بل الفكرة التي كانت مطروحة.
Some thinkers, most notably Max Weber, floated the idea that capitalism must be sustained by a value system that could not initially be created from within.
حاول بعض المفكرين، وأبرزهم ماكس ويبر، بأن يعوموا فكرة حاجة الرأسمالية في بقائها إلى نظام قيم لا يمكن بناؤه من الداخل.
Move away. Move away.
تحرك بعيدا, تحرك
Go away! Go away!
انصرف ، انصرف
Go away, go away!
لكن أيها الرئيس.. إذهبي, إذهبي!
Get away! Stay away!
إذهبوا من هنا إبتعدوا
Keep away! Keep away!
إبتعد إبتعد
Go away, go away!
اخرجوا ، إبتعدوا
Move away! Move away! Hey!
!أبتعد عن الطريق, أبتعد
Come, keep away, keep away!
هيا، ابتعدوا،ابتعدوا.
Tembo, go away! Go away!
إذهب يا تيمبو!
Walk away, Dryden, walk away.
ابتعد يا درايدن ابتعد
So you take away 4, take away 4, take away 4.
حيث كنت تأخذ بعيدا 4، يسلب تأخذ 4، 4 بعيدا .
True, great thinkers like John Maynard Keynes and the late Nobel laureate James Tobin floated various ideas for taxing financial transactions as a way to reduce economic volatility.
صحيح أن مفكرين عظماء، من أمثال جون ماينارد كينز، والراحل جيمس توبين الحائز على جائزة نوبل، طرحوا أفكارا عديدة لفرض ضريبة على المعاملات المالية كوسيلة للحد من التقلبات الاقتصادية.
However, in view of the pressing need again, an attempt was made in 1992 to standardize various radio equipment and suppliers on the basis of a tender floated.
بيد أن محاولة للتوحيد بذلت في عام ١٩٩٢ بشأن مختلف معدات اﻻتصال الﻻسلكي ومورديها، على أساس إعﻻن طلب لتقديم عطاءات، وذلك نظرا للحاجة التي أصبحت ملحة من جديد.
However, in view of the pressing need again, an attempt was made in 1992 to standardize various radio equipment and suppliers on the basis of a tender floated.
بيد أن محاولة للتوحيد بذلت في عام ٢٩٩١ بشأن مختلف معدات اﻻتصال الﻻسلكي ومورديها، على أساس إعﻻن طلب لتقديم عطاءات، وذلك نظرا للحاجة التي أصبحت ملحة من جديد.
Now go away! Please go away!
أذهب بعيدا رجاء , أذهب بعيدا
I should go away. Go away?
يجب ان ارحل ترحلى
To the Dark Kingdom, away, away!
! الى الممكلة المظلمة في الحال

 

Related searches : Was Floated - Floated Concrete - Floated Down - Floated Out - Is Floated - Will Be Floated - Floated The Idea - To Be Floated - Pulling Away - Eat Away - Doing Away - Slide Away - Fritter Away