Translation of "flare up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Flare - translation :

Flare up - translation :

Keywords : شعلة الشعلة مضيئة ضوئية الضوئية

Examples (External sources, not reviewed)

Regional hot spots flare up intermittently.	إن البؤر اﻹقليمية الساخنة تلتهب من وقت ﻵخر.
What's up with the flare gun?	ألن تدعنا ندخل
You're so cute when you flare up.	أنت , أنت , أنت فاتنة جدا عندما تغضبين
We'd better send up another flare soon.	نحن من الأفضل أن نرسل الشعلة الضوئية الأخرى قريبا.
History has seen that confrontation flare up more than once.	ويسجل التاريخ أن المواجهة قد اندلعت أكثر من مرة.
Your mood seems good today. Why didn't you flare up?	يبدو مزاجك جيد اليوم. لماذا انت متوهج
Banditry has increased and has become ferocious. Attacks can flare up.	لقد ازدادت اللصوصية وأصبحت تتصف بالوحشية.
Flare Radial 101	تماوج شعاعي 101
Flare Radial 102	تماوج شعاعي 102
Flare Radial 103	تماوج شعاعي 103
Flare Glow Angular 1	تماوج وهج زاوي 1
Flare Glow Radial 1	تماوج وهج شعاعي 1
Flare Glow Radial 2	تماوج وهج شعاعي 2
Flare Glow Radial 3	تماوج وهج شعاعي 3
Flare Glow Radial 4	تماوج وهج شعاعي 4
Flare Rays Radial 1	تماوج أشعة شعاعي 1
Flare Rays Radial 2	تماوج أشعة شعاعي 2
Flare Rays Size 1	تماوج أشعة الحجم 1
Shoot off a flare.	اطلق شعلة مضيئة ،
The improved diplomatic relationship lasted until the recent flare up of territorial and other bilateral disputes.	ودام تحسن العلاقات الدبلوماسية إلى أن تفجرت النزاعات الإقليمية والثنائية الأخيرة.
There's a flare ahead, sir.	هناك شعلة ضوئية أمامنا سيدي
We were very alarmed to hear of the acute flare up of tensions in the Gaza area.	لقد شعرنا بقلق شديد حيال السماع عن تصاعد التوترات بحدة في منطقة غزة.
The Iranian border police lit up the area using flare bullets and fired back at three Iraqis.	وأضاءت شرطة الحدود اﻹيرانية المنطقة باستعمال الطلقات الكاشفة وردت بالنيران على ثﻻثة عراقيين.
Especially following natural and man made disasters, diseases that were thought to be under control flare up.	وبصورة خاصة، فإن الكوارث الطبيعية والكوارث الناجمة عن اﻹنسان تؤدي إلى انتشار أمراض كان يعتقد أنه تم التحكم فيها.
Add to this the perennial crisis on the Korean peninsula and the Taiwan conflict, which could flare up again anytime.	أضف إلى هذا الأزمة المزمنة في شبه الجزيرة الكورية والصراع بشأن تايوان، والذي قد يشتعل مرة أخرى في أي وقت.
Today's flare up happened hours after two stabbing incidents in occupied East Jerusalem and the Israeli city of Kiryat Gan.	تفجر الغضب بعد ساعات من وقوع حادثتي طعن في شرق القدس المحتلة ومدينة كريات جان الإسرائيلية.
Bahrain remains a flashpoint Iraq is deeply unstable and the simmering conflict between Iran and Israel could flare up at any time.	وتظل البحرين تشكل نقطة اشتعال وتعاني العراق من عدم استقرار شديد وقد يشتعل الصراع المحتدم بين إيران وإسرائيل في أي وقت.
The political stagnation there is fraught with the danger that hostilities might flare up again as the result of yet another armed incident.	إن الركود السياسي هناك محفوف بخطر استئناف الأعمال القتالية التي قد تندلع مرة أخرى نتيجة لحادث مسلح آخر.
We were very surprised to discover a super flare, a flare which is thousands of millions of times more powerful than those we see in the Sun.	لقد كنا متفاجئين لإكتشاف توهج شمسي والذي ألاف ملايين المرات اكثر قوة من تلك التي نراها في الشمس
We were very surprised to discover a super flare, a flare which is thousands of millions of times more powerful than those we see in the Sun.	لقد كنا متفاجئين لإكتشاف توهج شمسي ( سوبر فلير) والذي ألاف ملايين المرات
Pre existing tensions have inevitably played a large part in the current flare up. But is the EU s budget calculation method also at fault?	لا شك أن توترات قائمة من قبل لعبت دورا كبيرا في التصعيد الحالي. ولكن هل طريقة حساب ميزانية الاتحاد الأوروبي هي أيضا على خطأ
But if a major flare up causes investors to lose confidence in low volatility, the bottom could fall out from under equity and housing prices.	ولكن إذا ما تسبب تحول مفاجئ في ضياع ثقة المستثمرين في انخفاض عامل التقلب، فقد تنهار أسعار الأسهم والمساكن.
Ignite the flare and raise it high to wipe out the darkness.	طب ولع شمروخ عليه لفوق يمحي الظلام
The complexities of the threats to Israel are such that a possible confrontation with Hamas in Gaza might trigger a flare up with Hezbollah in Lebanon.	فالتهديدات التي تواجهها إسرائيل تبلغ حدا من التعقيد قد تصبح معه أي مواجهة محتملة مع حماس في غزة سببا في اندلاع حرب مع حزب الله في لبنان.
Continue to work on incineration alternatives and collect information on burning flare gases.	12 مواصلة العمل بشأن بدائل الحرق، وجمع معلومات عن حرق الغازات القابلة للاشتعال.
That is why, despite the end of super Power rivalry which, in theory, should have eased tensions the world over, conflicts and tensions have continued to flare up.	ولذلك نجد رغم انتهاء التناحر بين الدول العظمى، اﻷمر الذي كان كفيﻻ في حد ذاته من الناحية النظرية بتخفيف حدة التوتر في العالم بأسره، نجد أن الصراعات والتوترات ﻻ تزال تتأجج.
India has countered with its own draft accord designed specifically to prevent border flare ups.	وقد ردت الهند بمشروع اتفاق من جانبها مصمم بشكل خاص لمنع اشتعال النزاعات الحدودية.
Just light a flare. Really lovely, Beth, but it's fucking useless. No, look at it.	هولي
And then the trees tend to flare out into platform like areas at the top.	وكذلك الأشجار تميل إلى التوسع إلى مساحات تشبه المنصات في القمة.
Without those drums, we must be lighter.. we can go faster.. Hand me the flare pistol.	بدون الخزانات نستطيع أن نسير أسرع أعطينى قاذف الوميض
The current flare up is largely due to the fact that Fatah, encouraged by the international community s boycott of Hamas, never really accepted its electoral defeat and Hamas s right to govern.	ويرجع تفجر الأوضاع الحالي إلى حد كبير إلى أن فتح لم تتقبل قط هزيمتها الانتخابية أمام حماس ولم تعترف بحق حماس في الحكم، ويشجعها على ذلك مقاطعة المجتمع الدولي لحماس.
In one of the binary stars in our galaxy called FH Leo, we discovered the super flare.	في احد النظم الثنائية داخل مجرتنا يدعى إف اتش ليو إكتشفنا التوهج العظيم .
In one of the binary stars in our galaxy called FH Leo, we discovered the super flare.	في احد النظم الثنائية داخل مجرتنا يدعى إف اتش ليو إكتشفنا التوهج العظيم ( سوبرفلير).
Occasionally, we get a flare from the Sun that causes havoc with communications and so forth, and electricity.	ومن فترة لأخرى ، تأتينا توهجات شمسية تتسبب في بعض الدمار لأجهزة الإتصالات وغيرها ، ومولدات الطاقة الكهربائية.
But Hamas s brinkmanship is a dangerous exercise, for a low intensity conflict can easily degenerate into an all out flare up if its rockets cause a politically unbearable number of casualties on the Israeli side.	بيد أن مبدأ حافة الهاوية الذي تمارسه حماس يتسم بالخطورة البالغة، إذ أن أي صراع محدود الشدة من الممكن أن يتدهور سريعا ليتحول إلى حرب شاملة إذا ما تسببت صواريخها في إيقاع عدد لا يمكن تحمله سياسيا من الضحايا على الجانب الإسرائيلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية