Translation of "fitting tribute" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, your election is a fitting tribute to you personally and an honour to your country. | إن انتخابكم يعتبر حقا تكريما مناسبا لكم شخصيا كما يعتبر شرفا لبلدكم. |
| His election is a fitting tribute both to him and to his country, Côte d apos Ivoire. | فانتخابه اشادة مناسبة به وببلـــده كوت ديفوار على حد سواء. |
| We therefore pay a fitting tribute to the negotiators, who worked long and sometimes frustrating hours to make this happen. | ولذلك فإننا نتوجه بإشادة في محلها للمفاوضيــن الذين عملوا ساعــات طويلــة، ومحبطة أحيانا، للتوصل إلــى هــذه النتيجة. |
| Your election is a fitting tribute to your personal and professional qualities, and also to your country, the Republic of Guyana. | إن انتخابكم يمثل إشادة تليق بمزاياكم الشخصية والمهنية، وببﻻدكم أيضا، جمهورية غيانا. |
| It ain't fitting, it just ain't fitting. | هذا ليس من اللائق فحسب |
| It is a fitting acknowledgement of his considerable experience, as well as a tribute to his country apos s high standing in the international community. | وإن ذلك يعد اعترافا ﻻئقا بخبرته الجمة، عﻻوة على كونه ثناء على مكانة بﻻده العالية في المجتمع الدولي. |
| Very fitting. | مناسب لك جدا . |
| As such, it would not be a fitting tribute for the Special Rapporteur to point out the mishaps of his partners, the authors of those decisions. | ولذلك فإنه ليس مما يناسب مصلحة المقرر الخاص أن يبرز عثرات شركائه محرري تلك القرارات. |
| , A fitting reward . | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
| A fitting requital . | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
| a fitting requital . | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
| a fitting requital , | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
| His elevation to this high office is a fitting tribute to his personal qualities and record of distinguished service to his Government and to the international community. | إن ارتقاءه إلى هذا المنصب الرفيع إشادة مناسبة بخصاله الشخصية وبسجل خدمة متميزة لحكومته وللمجتمع الدولي. |
| Your election by acclamation is a fitting tribute not only to your personal distinction but also to the African continent, on whose soil you were bred and nurtured. | إن انتخابكم بالتزكية ليس مجرد إشادة واجبة بشخصكم لما تتحلون من خصال ممتازة، وإنما هو أيضا إشادة بالقارة اﻻفريقية، التي ولدتم على أرضها وترعرعتم. |
| Your election is a fitting tribute to your experience and outstanding achievements. It is also an expression of the high regard in which the international community holds your great country. | وفي انتخابكم إشادة تستحقونها بخبرتكم وانجازاتكم البارزة كما إنه تعبير عن التقدير الكبير الذي يكنه المجتمع الدولي لبلدكم العظيم. |
| A fitting recompense ( for them ) . | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
| Fitting in is way overrated. | وجوب الاندماج دوما .. مبالغ فيه ! |
| ( Allah ) said Then it is just and fitting and I say what is just and fitting | قال فالحق والحق أقول بنصبهما ورفع الأول ونصب الثاني ، فنصبه بالفعل بعده ونصب الأول ، قيل بالفعل المذكور ، وقيل على المصدر أي أحق الحق ، وقيل على نزع حرف القسم ورفعه على أنه مبتدأ محذوف الخبر أي فالحق مني ، وقيل فالحق قسمي ، وجواب القسم . |
| ( Allah ) said Then it is just and fitting and I say what is just and fitting | قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين . |
| Al Gore s Nobel Peace Prize is a fitting tribute to a world leader who has been prescient, bold, and skillful in alerting the world to the dangers of manmade climate change. | كان حصول آل غور على جائزة نوبل للسلام بمثابة التكريم الملائم لزعيم عالمي يتمتع بالبصيرة النافذة ويتحلى بالجرأة والبراعة في تحذير العالم من المخاطر الناجمة عن تغير المناخ نتيجة لتصرفات البشر. |
| Your election is a fitting tribute to the efforts that your country has made and continues to make in international relations, especially its mediatory role in conflict situations on our continent. | إن في انتخابكم تحية ﻻئقة للجهود التي قامت بها، وتستمر في القيام بها بﻻدكم في مجال العﻻقات الدولية، وخصوصا دورها كوسيط في حاﻻت النزاع القائمة في قارتنا. |
| It is altogether fitting that during the course of the coming year we the States Members of the United Nations should pay special tribute to the sacrifices wrought by the war. | ويجدر بنا جميعا، نحن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، أن نشيد خﻻل السنة القادمة إشادة خاصة بالتضحيات التي سببتها هذه الحرب. |
| Let's go to the fitting room. | لنذهب لغرفة القياس |
| They didn't care about fitting in. | لم يعيروا انتباه ا للاختلاط. |
| We must proceed with the fitting. | يجب أن نتابع |
| Tribute. | هدية تقديرية |
| The draft resolution is the most fitting tribute we can pay in memory of the victims of the Holocaust, and reflects the core values and principles upon which the United Nations was founded. | إن مشروع القرار هو التحية الأكثر ملاءمة التي يمكن أن نقدمها لإحياء ذكرى ضحايا محرقة اليهود، وهو يجسد القيم والمبادئ الأساسية التي قامت عليها الأمم المتحدة. |
| as a fitting recompense for their deeds . | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
| No, it's only fitting I thank you. | لا , انا الذي يجب ان اشكرك |
| Kind of fitting for your first day. | هذا يلائم يومك الأول |
| Well, it wouldn't be fitting at all. | فذلك لن يكون لائقا |
| Oh, no, ma'am, that wouldn't be fitting. | لا يا سيدتي، لن يكون هذا لائقا |
| Well, I don't think it's fitting, but... | لاأظنهذامناللائقولكن.. |
| Will her fitting be ready by Monday? | هل ستكون حاجتها جاهزة يوم الأثنين |
| It is in many ways a fitting tribute to the realism, statesmanship and spirit of compromise shown by the leaders of South Africa in rising above their past differences and seeking an amicable political settlement. | وهذا يعتبر، من عدة نواح، إشادة مﻻئمة بما يتحلـــــى به قادة جنوب افريقيا من واقعية وحنكة سياسية وروح توفيقية في النأي عن خﻻفاتهم الماضية والسعي الى تحقيق تسوية سياسية ودية. |
| Political courage is necessary if the transition is to be successful, and if a fitting tribute is to be paid to the men, women and children who valiantly gave their lives for the victory of democracy. | والشجاعـة السياسية ضرورية لو أريد لﻻنتقال أن يكون ناجحا، ولو أريــد اﻹشادة علـى نحــو مناســب بالرجـال والنسـاء واﻷطفال الذين وهبوا حياتهم ببسالة من أجل انتصار الديمقراطية. |
| The most important application is in data fitting. | من أهم التطبيقات هو الإسقاط الشكلي للبيانات (data fitting). |
| A reward from your Lord , a fitting gift . | جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . |
| The fitting, the special event, the commercial filming, | كل انواع العمل, عيد ميلاد و تصوير اعلانات |
| We learnt to fitting with other people expectations. | تعلمنا ان نتأقلم مع توقعات الأخرين |
| Such a gift of gratitude would seem fitting. | مجرد هديه إمتنان تبدو ملائمه |
| What do you suppose would be most fitting? | ماذا تفترض أنسب هيئه لها |
| Today's vote is a fitting legacy to your stewardship. | وفي اقتراع اليوم لإرث جدير بإدارتكم. |
| One touch Elbow Fitting 7 in 1 Filter Cartridge | تركيبة مرفقية بلمسة واحدة خرطوشة فلتر 7 في 1 |
| Then connect the plastic tube to the Elbow Fitting. | .بعد ذلك قم بتوصيل الأنبوبة البلاستيكية بالتركيبة المرفقية |
Related searches : A Fitting Tribute - Tribute Band - Paying Tribute - Paid Tribute - Tribute Album - Tribute Acts - Tribute Artists - Play Tribute - Give Tribute - Tribute System - Moving Tribute - Great Tribute - Tribute Concert
