Translation of "fitted as standard" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Fitted - translation : Fitted as standard - translation : Standard - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1971 Heated front seats are introduced, the first time in the world they are fitted as standard.
1971 الصاخب عرض المقاعد الأمامية، وهي المرة الأولى في العالم، كما أنها مزودة القياسية.
Recompense fitted !
جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
The description fitted Miguel Angel.
وكان هذا الوصف ينطبق على ميغيل آنخل.
single packagings fitted with vents and
والعبوات المفردة المجهزة بمنفسات
Use as Standard
استخدم كمعياري
For the first time in commercial aviation, both engine types will have a standard interface with the aircraft, allowing any 787 to be fitted with either a GE or Rolls Royce engine at any time as long as the pylon is also modified.
وللمرة الأولى في تاريخ الطيران التجاري، أحتوى كلا النوعين من المحركات على واجهة قياسية للتركيب والتعليق على الطائرة، مما يتيح لآي طائرة بوينغ 787 أن تكون مزودة إما بمحرك جي إي أو محرك من رولز رويس في أي وقت طالما تم تعديل محمل المحرك.
Rear tyres are now fitted on the front.
الإطارات الخلفية هي الآن مزودة على الجبهة.
The engine, initially fitted to the 200 quattro 20V of 1991, was a derivative of the engine fitted to the Sport Quattro.
اشتق المحرك الذي كان يستخدم في البداية في سيارة 200 كواترو 20V في عام 1991، من محرك لكواترو الرياضي.
Some of the Kjeller aircraft had not been fitted with machine guns, and those that had been fitted still lacked gun sights.
وكان بعض الطائرات لم Kjeller مزودة مدافع رشاشة، وتلك التي تم تركيبها ما زالت تفتقر إلى فوهة البندقية.
In 1992 the same standard was also adopted as ISO standard 11756 1992.
وفي عام 1992 تم تبني نفس المعايرة كمعايرة أيزو ISO 11756 1992.
Not long after, I was fitted with hearing aids.
لم يمض وقت طويل بعد ذلك، حين ركبت الأجهزة المساعدة للسمع.
Some fuzes are not fitted with such a device.
وبعض صمامات التفجير غير مجهزة بنبيطة من هذا القبيل.
Send the data as standard input
إرسال البيانات على أن ها م د خ ل ممعياري
Send the data as standard input
أرس ل البيانات قياسي د خ ل
The first, was fitted in the Punto ELX 75 and produced at 6000 rpm while the second, fitted to Punto ELX 85 produced at 6000 rpm.
الأول، تم تركيبه في بونتو ELX 75 وأنتجت عند 6000 دورة في الدقيقة، بينما الثاني تم تركيبه في بونتو ELX 85 والمنتجة عند 6000 دورة في الدقيقة.
And, as for the exit, standard and non standard measures can be determined largely independently.
وأما بالنسبة للمخرج، فمن الممكن تحديد التدابير المعيارية وغير المعيارية بشكل مستقل إلى حد كبير.
As Guam gained an awareness of the international process, it became clear that their proposals fitted well within international conventions.
وحيث أن غوام أصبحت تدرك هذه العملية الدولية فقد أصبح واضحا أن مقترحاتها تتفق تماما مع اﻻتفاقيات الدولية.
These include standard setting as well as capacity strengthening activities.
وتشمل هذه الأنشطة تحديد المعايير فضلا عن أنشطة تعزيز القدرات.
They're fitted like Formula One. You take them off your wall.
إنها كالفورميولا ون, تنزعهم عن الحائط
For this test the IBC need not have its closures fitted.
(ب) على فترات لا تتجاوز العامين ونصف العام.
You cannot use an inactive resource as standard.
أنت استخدام غير نشط مور د قياسي.
In 2003, Mazda introduced the Renesis engine fitted in the RX 8.
في عام 2003، عرضت مازدا محرك الرينيسس (Renesis) مع سيارة RX 8.
Each assembly shall be fitted with one or more pressure relief devices.
ويزود كل تجميع بوسيلة أو أكثر لتخفيف الضغط.
Remotely operated vehicles can be fitted with multifunction manipulators for complex tasks.
وبالوسع تزويد تلك المركبة بأجهزة مناورة متعددة الوظائف لأداء المهام المعقدة.
Also perched there was Mladic apos s helicopter, fitted with rocket launchers.
كما كانت طائرة الهليكوبتر التابعة لمﻻديتس جاثمة ومجهزة بقاذفات الصواريخ.
My ships have just dropped anchor. Five vessels, fully fitted and manned.
لقد رست سفنى توا,خمس سفن كاملة و مجهزة
In certain applications, such as site investigations, lithology is described using a standard terminology such as in the European geotechnical standard Eurocode 7.
وفي بعض التطبيقات، مثل فحوصات المواقع، يتم وصف علم الخصائص الحجرية باستخدام مصطلحات قياسية مثل المعيار الجيوتقني الأوروبي Eurocode 7.
At the end of November, UNAMSIL handed over to the Government a barracks complex fully fitted as a joint national operations centre.
وفي أواخر تشرين الثاني نوفمبر، سلمت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للحكومة مجم ع ثكنات مجهزة تجهيزا كاملا ليكون بمثابة مركز وطني مشترك للعمليات.
As long as actual and standard conditions are similar, few problems arise.
بما ان الشروط الفعلية والمعيارية متشابهة، فإن بعض المشكلات ستظهر.
You cannot use a read only resource as standard.
أنت استخدام a قراءة مور د قياسي.
The company was very interested in having the engine fitted into the F1.
وكانت الشركة مهتمة جدا في المحرك بعد أن أدخل إلى F1.
With such progressively smaller circuits, more can be fitted on a computer chip.
عندما تصبح الدوائر أصغر حجما ، هناك قدرة على احتواء أكثر على رقاقة كمبيوتر.
Peru has fitted out many costly and ably conducted expeditions to explore it.
بعثت بيرو العديد من البعثات المكلفة تركيبها وأجرى باقتدار إلى اكتشاف النهر.
Scanning equipment for detection of weapons, explosives and narcotics fitted on mobile platform.
(د) معدات للمسح الضوئي للكشف عن الأسلحة والمتفجرات والمخدرات مثبتة على منصات متحركة.
little golden key in the lock, and to her great delight it fitted!
المفتاح الذهبي قليلا في القفل ، وسعادتها كبيرة مزودة ذلك!
An overnight bag, genuine English cowhide, combination lock, fitted up with brushes, combs...
جورج) ) حقيبة فاخرة من الجلد الإنجليزي الأصيل مزينة ومزو دة بقفل بالأرقام
The house is small, but it is fitted up for a physician's use.
ا ن البيت صغير و لكنه مصمم لا ستعمال طبيب
The sniper rifle itself could be based on a standard rifle (It's hard to define a sniper rifle by the fire modes as some latest designed sniper rifles are semi automatic fire, for example the M110) however, when fitted with a telescopic sight, it becomes a sniper rifle.
بندقية قنص نفسها يمكن أن تستند على بندقية القياسية (من الصعب تحديد بندقية قنص من قبل وسائط النار عن بعض أحدث بنادق قنص تصميم هي النار شبه التلقائي، على سبيل المثال M110 ) ومع ذلك، عندما مزودة بمنظار مقرب، يصبح من بندقية قناص.
The standard software includes an automated procurement system as well as inventory management.
وتشمل البرامج الحاسوبية الموحدة نظام مشتريات مسير آليا، عﻻوة على نظام ﻹدارة المخزونات.
As a result, non standard measures must satisfy five conditions.
ونتيجة لهذا فإن التدابير غير المعيارية لابد أن تلبي خمسة شروط.
Some of these, such as Ika, have separate standard forms.
وبعض هذه اللهجات مثل إيكا (Ika) له أشكال قياسية منفصلة.
and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace
وحاذين ارجلكم باستعداد انجيل السلام.
We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you.
ولدينا أرجل الخنازير هناك، وكل هذا مصنوع يدويا ومناسبة
We have it in pigskin, several different colors and with or without fitted accessories.
إن لدينا هذا الطراز من جلد الخنزير و بألوان مختلفة مع أو بدون ملحقات مجهزة
Standard deviation of the standard logarithmic distribution
الانحراف المعياري للتوزيع اللوغاريتمي المعياري

 

Related searches : As Fitted - As Standard - Provided As Standard - As Standard Practice - Approved As Standard - Used As Standard - Offer As Standard - As Per Standard - Comes As Standard - Supplied As Standard - Come As Standard - Set As Standard - Included As Standard