Translation of "first generation immigrants" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
And I don't mean seventh generation Finnish immigrants. | لا أقصد جيل السبعينيات بل الفنلديين المهاجرين |
The first generation of Japanese immigrants to the islands (Issei) lived at a distance from their original communities. | عاش أول جيل من المهاجرين اليابانين في الجزيرة على مسافة تبعد عن المجتمعات الأصلية. |
long term flows of people, is what percentage of the world's population is accounted for by first generation immigrants? | تدفق الناس على المدى الطويل اي الهجرة، ما هي نسبة انتقال افراد من الجيل الاول مقارنة مع عدد سكان العالم للهجرة مع عدد سكان العالم للهجرة |
The term 1.5 generation refers specifically to immigrants who arrived to the destination country before adolescence. | ويشير مصطلح جيل 1.5 تحديد ا إلى المهاجرين الذين وصلوا إلى بلد المقصد قبل المراهقة. |
Four fifths of persons with an immigration background were themselves immigrants (first generation foreigners and native born and naturalised Swiss citizens), whereas one fifth were born in Switzerland (second generation foreigners and native born and naturalised Swiss citizens). | أربعة أخماس أشخاص على خلفية الهجرة هم أنفسهم المهاجرين (الجيل الأول من الأجانب فضلا عن المواطنين السويسريين المولودين والمتجنسين)، في حين ولدت خمس في سويسرا (الأجانب من الجيل الثاني وكذلك المواطنين السويسريين المولودين والمجنسين ). |
Signed, a first generation feminist! | جيل الحركة النسوية الأول. |
The Range Rover First generation (1970 1996) The first generation Range Rover was produced between 1970 and 1996. | الأجيال الجيل الأول (1970 1996) جرى إنتاج الجيل الأول من رينج روفر بين عامي 1970 و 1996. |
Botswana's Indian population is made up of many Indian Africans of several generations, from Mozambique, Kenya, Tanzania, Mauritius, South Africa, and so on, as well as first generation Indian immigrants. | يتكون تعداد سكان بوتسوانا من الهنود من العديد من الهنود الأفارقة من عدة أجيال ومن موزامبيق وكينيا وتنزانيا وموريشيوس وجنوب أفريقيا وغيرها فضلا عن الجيل الأول من المهاجرين الهنود. |
A Korean version meets the needs of more recent immigrants, while an English language school serves the next generation. | نسخة كورية لتلبية احتياجات المزيد من المهاجرين حديث ا، كما تخدم مدرسة للغة الإنجليزية الجيل القادم. |
All first generation Escalades featured Autotrac selectable 4x4. | ظهرت جميع سيارات Escalades الجيل الأول 4x4 Autotrac selectable. |
In fact, it should come as no surprise that enthusiasm for religious self assertion is strongest among young, second generation immigrants. | ولا ينبغي لنا أن نندهش حين نعلم أن الحماس للتأكيد على الهوية الدينية يبلغ أقصى مدى له بين الشباب من الجيل الثاني من المهاجرين. |
Series on issues on international investment agreement (first generation) | سلسلة القضايا المتعلقة باتفاقات الاستثمار الدولية (الجيل الأول) |
Are we the first generation to masturbate left handed? | هل نحن الجيل الأو ل الذي يستمني بيده اليسرى |
Immigrants formed the first volunteer fire fighting units (still a volunteer activity in Chile). | المهاجرين تشكيل وحدات مكافحة الحرائق التطوعي الأول (لا يزال النشاط التطوعي في شيلي). |
It was a first generation iPod Nano. At first I thought it was fantastic, | (تصفيق ) |
France has simply failed to incorporate minority citizens many of them third generation immigrants who have been educated for twenty years in assimilationist public schools. | لقد فشلت فرنسا ببساطة في دمج المواطنين من الأقليات ـ والعديد منهم يمثلون الجيل الثالث من مهاجرين تعلموا لعشرين عاما في مدارس عامة مخصصة لاستيعابهم وأقلمتهم. |
First generation Vietnamese work mostly as small scale businessmen in markets. | الفيتنامية الجيل الأول في الغالب صغيرة الحجم رجال الأعمال في الأسواق. |
So I've shown you some of the first generation of retrofits. | لقد أظهرت لكم بعض جوانب الجيل الأول من التحضر. |
Unfortunately, several countries are taking this path, with undocumented immigrants and Muslims being the first targets. | ومن المؤسف أن العديد من البلدان تسلك هذا المسار اليوم، حيث أصبح المهاجرون غير المسجلين والمسلمون أول الأهداف. |
Various laws, treaties, and legislation have been enacted between European immigrants and First Nations across Canada. | وتم عقد العديد من القوانين والمعاهدات والتشريعات بين المهاجرين الأوروبيين والأمم الأولى في جميع أنحاء كندا. |
Women from the second generation of immigrants are increasingly being coerced into marrying against their will. The ceremonies are often held in the country of origin. | وتتكاثر الحالات التي تجبر فيها نساء الجيل الثاني من المهاجرين على الزواج، فتنظم حفلات الزفاف في هذه الحالة في بلدان الأصل. |
The first challenge for authorities is to regulate power generation very differently. | يكمن التحدي الأول في مواجهة السلطات في تنظيم توليد واستخدام الطاقة بصورة مختلفة تمام الاختلاف. |
First generation RE technologies were bio fuels, hydro energy and geothermal energy. | ترد الأسماء بالترتيب الأبجدي الإنكليزي. |
The first generation (X164) was manufactured between 2006 and 2012 and was replaced in 2012 by the new generation GL Class (X166). | تم تصنيع الجيل الأول (X164) بين عامي 2006 و 2012 وحلت في 2012 من قبل الجيل الجديد GL الفئة (X166). |
Our parents immigrants. | كان آباؤنا مهاجرين. |
In the Palestinian territories, the jil al intifada , the generation of the (first and second) Palestinian uprising, will likely become the founding generation. | أما في المناطق الفلسطينية، فإن جيل الانتفاضتين (الأولى والثانية) من الأرجح أن يكون هو الجيل المؤسس. |
Originally, no translator was used to compile or assemble the first generation language. | في البداية، لم يكن يستخدم المترجم لترجمة (compile) أو تجميع لغات الجيل الأول. |
Many of the first generation of PC programmers were educated on minicomputer systems. | تم تعليم العديد من الجيل الأول من مبرمجي الحواسب الشخصية على أنظمة حواسيب صغيرة. |
But first, he must suffer many things and be rejected by this generation. | ولكن ينبغي اولا ان يتألم كثيرا ويرفض من هذا الجيل. |
But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. | ولكن ينبغي اولا ان يتألم كثيرا ويرفض من هذا الجيل. |
Makes the rocks crumble, and the first step in the generation of soil. | تجعل الصخور تنهار، والخطوة الأولى في انتاج التربة |
We are the first generation which is in a position to do this. | نحن أول الأجيال التي هي في وضع القيام بهذا. |
My generation and the generation right after my generation | ويوجد اضطراب طبيعي في الكائن الحي |
Immigrants or children of immigrants founded roughly 40 of the 2010 Fortune 500 companies. | ولقد أسس مهاجرون أو أبناء مهاجرين ما يقرب من 40 من شركات فورتشن 500 في عام 2010. |
As a new arrival, I met the third generation of these immigrants the young Arabs are proud of their roots, though they don't know Arabic but its food names. | بالنسبة لي كقادم جديد، التقيت بالجيل الثالث لهؤلاء المهاجرين. الشباب العربي هنا فخور بجذوره بالرغم من عدم تكلمهم لغة أجدادهم إلا أنهم يعرفون أسماء المأكولات باللغة العربية. |
Adapting Islam to modern conditions was the purpose of the first generation of reformers. | كان هدف الجيل الأول من المصلحين تهيئة الإسلام للظروف الحديثة. |
It applies to clinically important disorders expressed in first generation offspring of exposed parents. | وهذه الطريقة تنطبق على اﻻختﻻﻻت التي تتسم باﻷهمية من وجهة النظر اﻹكلينيكية وتظهر في الجيل اﻷول من ذرية الوالدين الذين تعرضا لﻹشعاع. |
The first generation children were strongly influenced by their immigrant parents' approach to choice. | ان الجيل الاول من الاسيوين كان متأثرا جدا بوالديه المهاجرين .. وبمفهوم الاختيار لهم |
And we think we'll have the first fourth generation fuels in about 18 months. | ونعتقد أننا سنحصل على أول وقود من الجيل الرابع في حوالي 18 شهرا . |
We have now, and are the first generation with, the power to do this. | لدينا الآن، ولأول جيل مع، المقدرة لعمل ذلك. |
These were very small immigration waves in comparison with the first Zionist ones which meant over 10,000 immigrants each. | وكانت هذه موجات الهجرة صغير جدا مقارنة مع الهجرات الأوليات الصهيونية مما يعني أكثر من 10،000 مهاجر لكل منهما. |
First generation (mouse) Induced pluripotent stem cells were first generated by Shinya Yamanaka's team at Kyoto University, Japan, in 2006. | الجيل الأول تم انتاج لخلايا الجذعية المستحثة وافرة القدرة لأول مرة على يد طاقم شينيا ياماناكا في جامعة كيوتو، في اليابان عام 2006. |
The immigrants would raise a new generation of doctors, lawyers, and engineers. For the individual, Argentina embodied the dream that one s children would live better and their children even better. | كان المهاجرون يرغبون في تنشئة جيل جديد من الأطباء، والمحامين، والمهندسين أما على المستوى الفردي، فقد جسدت الأرجنتين حلم المرء في أن يحيا أطفاله حياة أفضل ـ بل وأن يحيا أطفال أطفاله حياة أفضل في المستقبل. |
Meanwhile, the second generation Indian immigrants, who were exposed to the cultures of foreign land and were more attuned to British policies, were able to work beyond the agricultural sector. | وفي الوقت نفسه، كان معظم المهاجرين الهنود من الجيل الثاني، قد تعرضوا للثقافات الأجنبية فكانوا أكثر انسجاما مع السياسات البريطانية، وقادرة على العمل خارج القطاع الزراعي. |
In the first six months of 1994, the total number of immigrants was higher than that for all of 1993. | ففي اﻷشهر الستة اﻷولى من عام ١٩٩٤، كان مجموع عدد المهاجرين أكبر مما كان عليه في عام ١٩٩٣ بأكمله. |
Related searches : First-generation Immigrants - Second Generation Immigrants - First Generation - First Generation Migrants - First Generation American - First Generation Students - First Generation Technology - First Generation Biomass - Illegal Immigrants - Immigrants From - Digital Immigrants - Economic Immigrants - Irregular Immigrants - German Immigrants - Turkish Immigrants