Translation of "first results" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

الأول

First results - translation :

النتائج الأولى

Results - translation :

النتائج

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول النتائج بالنتائج نتائجك بنتائج التحاليل

Examples (External sources, not reviewed)

At first, the results were predictable.	في البداية، كانت النتائج متوقعة.
What matters, first and foremost, are results.	فالمهم في المقام الأول والأخير هو النتائج.
First results from that initiative have been very positive.	وكانت النتائج الأولى للمبادرة إيجابية جدا.
Our peacemaking efforts are already yielding their first results.	إن جهودنا لنصع السﻻم بدأت بالفعل تؤتي ثمارها اﻷولى.
The first report would analyse the results of the questionnaire.	(25) http www.wordiq.com definition Tuvalu Geography
The results of first quarter 1994 consultations have been most encouraging.	وكانت نتائج مشاورات الربع اﻷول من عام ١٩٩٤ مشجعة للغاية.
Consider the results of the first session of any technical panel	)ب( النظر في نتائج الدورة اﻷولى ﻷي من اﻷفرقة التقنية
To conduct a quality needs assessment according to Kaufman, first determine the current results, articulate the desired results, and the distance between results is the actual need.	وفقا لكوفمان فلن إجراء تقييم الاحتياجات الجودة، فيجب أولا تحديد النتائج الحالية، وتوضيح النتائج المرجوة، فتصبح المسافة بين النتيجتين هي الحاجة الفعلية.
Putting profit first results in unnecessary suffering and aberrant behavior prevalent today.	إن وضع الربح في المرتبة الأولى يأدي الى معاناة نحن بغنى عنها وكذلك السلوك الشاذ الشائع حاليا .
The first results of the negotiations were reached at the end of 1993.	وتم التوصل الى النتائج اﻷولى للمفاوضات في نهاية ١٩٩٣.
And the results may at first seem incredible, but as Marshall McLuhan said,	و النتائج في البداية قد تبدو مبهرة ,لكن كما قال مارشال ماكلوهان
As I started doing the first few classes, my results were even more surprising.	عندما بدأت في المقررات الاولى، كانت نتائجي مفاجئة جدا.
Given his first month's exam results, I made it very clear to his father.	بحصوله على درجات امتحان الاشهر الاولى أوضحت الامر لوالده
Decides that the first report on implementation will be published after the conclusion of, and reflecting the results of, the first session	٢ يقرر أن ينشر التقرير اﻷول المتعلق بالتنفيذ بعد اختتام الدورة اﻷولى وأن يعكس نتائجها
More visible results must be achieved rapidly, and, as a first step, the scope and mechanisms that have yielded results elsewhere in the past must be expanded.	ويجب أن تحقق على نحو سريع المزيد من النتائج الملموسة، وكخطوة أخرى، يجب توسيع النطاق واﻵليات التي أفضت الى تحقيق نتائج في أماكن أخرى.
The results achieved during the first year of these five projects are at present under publication.	ويجري حاليا نشر نتائج هذه المشاريع الخمسة التي تم التوصل إليها خﻻل السنة اﻷولى.
I believe that combined efforts are capable of producing results much sooner than we first imagined.	وأعتقد أن الجهود المتضافرة قادرة على إحراز نتائج في وقت أقرب كثيرا مما كنا نتخيل.
We now see the first results of the restructuring, and we are satisfied with the progress.	ونحن نشهد حاليا النتائج اﻷولى ﻹعادة الهيكلة، ونشعر باﻻرتياح إزاء التقدم المحرز.
Delegations are now called on to give their assessments of the results of this first attempt.	والمطلوب من الوفود اﻵن أن تعد تقييمها لنتائج هذه المحاولة اﻷولى.
I've been online long enough to know if I don't like the first results I get,	لقد كنت على الإنترنت لفترة كافية لمعرفة إذا ما كانت النتائج الأولى التي أحصل عليها غير كافية ، يمكننى أن أذهب وأبحث عن المزيد .
CAIRO Everything about Egypt s revolution has been unexpected, and the first round results in the country s first ever competitive presidential election are no different.	القاهرة ــ لم يكن كل ما أحاط بالثورة في مصر متوقعا، ومن الواضح أن نتائج الجولة الأولى من أول انتخابات رئاسية تنافسية تشهدها البلاد على الإطلاق لم تكسر هذه القاعدة.
And we conducted the first Nepal survey ever done for health, and the first nationwide blindness survey ever done, and we had astonishing results.	وقمنا بعمل أول إستطلاع من نوعه في نيبال من أجل الصحة، وأول إستطلاع على مستوى دولة من نوعه، وحصلنا على نتائج مذهلة.
Macrophages are the first cells infected with the virus, and this infection results in programmed cell death.	الخلية أكولة كبيرة هي الخلايا الأولى التى تصاب بالفيروس، وينتج عن تلك العدوى موت الخلية المبرمج.
He expressed disappointment that the first approximation checkpoint of July 2005 did not provide the expected results.	وأعرب عن خيبة أمله لأن مراجعة التقدير التقريبي الأول في تموز يوليه 2005 لم تحقق النتائج المتوقعة.
The first study has been completed and the results were published in the World Drug Report 2005.	وقد أ نجزت الدراسة الأولى ون شرت نتائجها في التقرير العالمي عن المخدرات لعام 2005.
First, however, the results of the Second Conference should be evaluated and objectives for the third defined.	بيد أنه ينبغي أوﻻ تقييم نتائج المؤتمر الثاني وتحديد أهداف المؤتمر الثالث.
This now shows some basic arithmetic's advantage I wrote it first for us to discuss the results.	هذا يظهر فائدة بعض الرياضيات الأساسية لنا كتبتها سلفا كي نناقش النتائج.
Now June the ninth, 2009, we got the first results from the first trial with this vaccine, and it turned out to be a game changer.	الآن في التاسع من يونيو ، عام 2009 أتتنا النتائج الأولية من التجربة الاكلينيكية المبدئية للقاح و التي كانت مبهرة تماما
Google Panda is a change to Google's search results ranking algorithm that was first released in February 2011.	جوجل باندا هو تعديل على خوارزمية ترتيب نتائج البحث في جوجل واصدرت أول مرة في فبراير 2011.
The first census results, containing the number of the population by settlement, was published on 29 June 2011.	نتائج التعداد الأولى التي تحتوي على عدد من السكان نشرت في 29 يونيو 2011.
To this end, as part of the Secretary General's first round of reforms, results based budgeting was introduced.	ولهذا الغرض، تم الأخذ بنظام الميزنة على أساس النتائج، بوصف ذلك جزءا من جولة الإصلاحات الأولى للأمين العام.
The current biennium was the first in which results based budgeting had been introduced for special political missions.	73 وذكر أن فترة السنتين الحالية هي أول فترة تطب ق فيها ميزنة قائمة على النتائج للبعثات السياسية الخاصة.
First, the training component of the programme is one area with great potential for achieving the desired results.	أوﻻ، إن عنصر التدريــب في البرنامــج مجال ينطوي على فرص عظيمة لتحقيــق النتائـج المرغوبة.
However, owing to late arrival of agricultural equipment and slow implementation, the first harvest results were not encouraging.	غير أن نتائج الحصاد الأول لم تكن مشجعة بسبب تأخر وصول المعدات الزراعية وبطء التنفيذ.
Daniel didn't get anything about the protests in Egypt at all in his first page of Google results.	لم يحصل دانييل على أي شيء حول التظاهرات في مصر على الإطلاق في صفحته الأولى من نتائج بحث غوغل.
Good intentions count for little in life and for less in politics. What matters, first and foremost, are results.	إن النوايا الحسنة لا تؤثر إلا قليلا في الحياة الواقعية ـ وتكاد تكون بلا أي تأثير في عالم السياسة. فالمهم في المقام الأول والأخير هو النتائج.
To take one example Google the phrase frugal innovation, and the first 20 search results all relate to India.	على سبيل المثال إذا بحثت في جوجل عن عبارة الإبداع المقتصد باللغة الإنجليزية (frugal innovation)، فإن النتائج العشرين الأولى سوف تكون مرتبطة بالهند.
The results of the first years of IRM have shown that many developing countries have identified technical assistance needs.	أظهرت نتائج السنوات الأولى أن العديد من البلدان النامية قد حددت احتياجات المساعدة التقنية.
The recent first evaluation of the implementation of the EU Moldova Action Plan showed encouraging results and steady progress.	وقد تكشف التقييم الأول الذي أجري مؤخرا لتنفيذ خطة العمل الأوروبية المولدوفية عن نتائج مشجعة وتقدم مطرد.
We believe that that coordination effort is bringing the first positive results, and we are committed to its effectiveness.	ونعتقد أن جهود التنسيق تلك بدأت تعطي نتائجها الإيجابية الأولى، ونحن ملتزمون بفعاليتها.
The first series of articles on SCISAT results appeared in a special edition of Geophysical Research Letters in 2005.	وستصدر المجموعة الأولى من المقالات المتعلقة بنتائج سايسات في عدد خاص من خطابات البحوث الجيوفيزيائية الذي سيصدر في عام 2005.
But this journey has only just begun, so we will have to wait before we see the first results.	ولكن هذه الرحلة ابتدأت للتو وعلينا أن ننتظر قبل أن نرى أي نتائج أولية
But this journey has only just begun, so we will have to wait before we see the first results.	لكن هذه الرحلة قد بدأت للتو، فعلينا أن ننتظر قبل أن نرى النتائج الأولى.
Doinel, if your paper is first today it's because I've decided to give the results beginning with the worst	دانيال .. لو أن ورقتك كانت هي . .. الأولى لي اليوم فيبدو أننا سنبدأ
Results	(ب) تواصل تحقيق الإنجازات في ميدان البرامج، سواء من حيث التنفيذ أو من حيث إيجاد صيغ جديدة، وذلك على الرغم من تأثر الجانبين بانخفاض مستوى الموارد المرتقبة والمتعددة السنوات اللازمة لتمويل المهام الموكلة إلى الصندوق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية