Translation of "first cycle" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cycle - translation :

دورة

First - translation :

الأول

First cycle - translation :

الدورة الأولى

Keywords : دورة الدورة بدورة دورتي الشهرية اولاً اولا أوّل المقام الاول

Examples (External sources, not reviewed)

7.1.1 Lessons learned from the first reporting cycle	7 1 1 الدروس المستفادة من دورة الإبلاغ الأولى
The first reporting cycle generated the following major lessons	تولد عن دورة الإبلاغ الأولى الدروس الرئيسية التالية
Now, in the citric acid cycle, or in the Krebs cycle, well first we have our pyruvate oxidation.	الآن، وأيضا في دورة حمض الستريك أو دورة كريبس، أولا لدينا أكسدة بيروفات لدينا.
The first two year cycle of UNHRP ended in May 2004.	38 وقد انتهت دورة السنتين الأولى لبرنامج الأمم المتحدة لحقوق السكن في أيار مايو 2004.
Proposed calendar for the first cycle of the review and appraisal	ثالثا الجدول الزمني المقترح للدورة الأولى للاستعراض والتقييم
Proposed theme for the first cycle of the review and appraisal	رابعا الموضوع الرئيسي المقترح للدورة الأولى للاستعراض والتقييم
So this is right after I do that first cycle that first jerking up and down.	هذا بعد اكمال الدورة الأولى للأعلى والاسفل
During the fifth programming cycle (1992 1996), those countries are expected to receive almost double the share received during the first cycle.	فخﻻل دورة البرمجة الخامسة )١٩٩٢ ١٩٩٦(، يتوقع أن تتلقى هذه البلدان ما يقرب من ضعف ما تلقته خﻻل الدورة اﻷولى.
Total IPF project budgets approved in 1992, the first year of the fifth cycle, amounted to 570 million in contrast to 900 million approved in 1987, the first year of the fourth cycle.	وقد بلغ مجموع ميزانيات المشاريع الممولة من أرقام التخطيط اﻻرشادية في عام ١٩٩٢، وهو السنة اﻷولى من دورة البرمجة الخامسة ٥٧٠ مليون دوﻻر بالمقارنة مع مبلغ ٩٠٠ مليون دوﻻر، وهو قيمة الميزانيات المعتمدة في عام ١٩٨٧، السنة اﻷولى من الدورة الرابعة.
120. The Administration explained that unsold goods from first cycle countries are returned to Geneva and some of them are sold in second cycle countries.	١٢٠ وأوضحت اﻹدارة أن البضائع غير المباعة من بلدان الدورة اﻷولى تعاد الى جنيف ويباع بعضها في بلدان الدورة الثانية.
The first day of red bleeding is considered day one of the menstrual cycle.	ويعتبر اليوم الأول من نزيف الدم الأحمر هو أول يوم من الدورة الشهرية.
83. In the first year of the fifth cycle, 48 million, or 20 per cent of the SPR allocations for the fifth programming cycle, was committed.	٨٣ وفي السنة اﻷولى من الدورة الخامسة، تم اﻻلتزام بمبلغ ٤٨ مليون دوﻻر أو بنسبة ٢٠ في المائة من المخصصات المعتمدة لموارد البرنامج الخاصة ﻷجل دورة البرمجة الخامسة.
12. The first one and a half years (January 1992 to 30 June 1993) of the fifth cycle will have utilized only fourth cycle IPF resources.	١٢ لن تستخدم في فترة السنة ونصف اﻷولى من الدورة الخامسة )من كانون الثاني يناير ١٩٩٢ الى ٣٠ حزيران يونيــه ١٩٩٣( إﻻ مــوارد أرقام التخطيط اﻻرشادية للدورة الرابعة.
The first is to observe that this error is correlated with the boom bust cycle.	الأولى هي أن نحرص على أن يكون هذا الخطأ مرتبطا بدورة الازدهار والركود.
During the 2003 2004 school cycle, 2,522,276 students registered, nearly 325,000 more than in the 2000 2001 school cycle, and 990,000 more students than in the 1995 1996 year (first school cycle of the previous six year period).	622 وفي السنة الدراسية 2003 2004 تم تسجيل 276 522 2 تلميذا ، وهو ما يزيد عن السنة الدراسية 2000 2001 بقرابة 000 325 تلميذ، وعن السنة الدراسية 1995 1996 بمقدار 000 990 تلميذ (السنة الدراسية الأولى في فترة السنوات الست السابقة).
So let me tell you about the three cycles. The first one is the factory cycle.	دعني أسرد لكم عن الدوائر الثلاثة الاولى وهي دائرة التصنيع
Cycle	الدراجات
Cycle	د و رة
The Krebs cycle, or the citric acid cycle.	دورة كريبس، أو دورة حمض الستريك.
Total project approvals (new projects and revisions to ongoing projects) approved in 1992, the first year of the fifth cycle, amounted to 570 million as compared with 900 million approved in 1987, the first year of the fourth cycle.	وبلغت الموافقات على المشاريع )المشاريع الجديدة والتنقيحات للمشاريع الجارية( في عام ١٩٩٢، وهي أول سنة من سنوات الدورة الخامسة، ما مجموعه ٥٧٠ مليون دوﻻر مقابل ٩٠٠ مليون دوﻻر ووفق عليها في عام ١٩٨٧، أول سنة من سنوات الدورة الرابعة.
The mercury cycle is a biogeochemical cycle involving mercury.	دورة الزئبق هو الدورة البيولوجية الكيميائية التي تحدث للزئبق.
In the next business cycle, China s banks will be privately owned for the first time since 1949.	خلال الدورة التجارية التالية ستصبح بنوك الصين مملوكة للقطاع الخاص للمرة الأولى منذ عام 1949.
The first reporting cycle (1996 2002) was completed by the Commission at its eleventh session, in 2002.	وأكملت اللجنة دورة الإبلاغ الأولى (1996 2002) في دورتها الحادية عشرة في عام 2002.
Biennial cycle	دورة السنتين
Cycle seconds	د و رة ثوان
Cycle Colors	العرض صلب الألوان
Calibrating cycle	الدورة المعايرة
Cycle Detection	تنفيذ د و رة الكشف
Function Cycle	الوظيفة د و رة
Cycle Estimation	د و رة التقدير
Fifth cycle	الدورة الخامسة
lysogenic cycle.	ويظل ساكنا لمدة، تسمى هذه بـ الدورة المستذيبة (غير المحللة)
A new training cycle has started in two of the schools participating in the first phase in Indonesia.	وبدأت دورة تدريبية جديدة، في مدرستين من المدارس المشاركة في المرحلة الأولى في إندونيسيا.
The thirteenth session, which was a policy session, marked the completion of the first two year implementation cycle.	وتمثل الدورة الثالثة عشرة التي كانت دورة سياسات إيذانا بانتهاء دورة السنتين الأولى للتنفيذ.
Skip Cycle Detection	تخط ي د و رة الكشف
Inner cycle Calls	داخلي دورة النداءات
Cycle Through Windows	تنق ل بين النوافذ
Third programming cycle	دورة البرمجة الثالثة
Fourth programming cycle	دورة البرمجة الرابعة
Fifth cycle (estimated)	الدورة الخامسة )مقدرة(
Country Fourth cycle	للدورة الرابعة
Last election cycle,	في آخر الدورات الانتخابية،
But this is the Agile cycle, this so called Agile life cycle.	هذه هي دورة الرشاقة Agile
Krebs cycle or the citric acid cycle gets credit for this step.	دورة كريبس أو يحصل على دورة حمض الستريك الائتمان لهذه الخطوة.
She's moved out of a vicious cycle and into a virtuous cycle.	تمكنت من الخروج من الحلقة المفرغة لتدخل في حلقة مثمرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية