Translation of "finding out that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Finding - translation : Finding out that - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I was finding out.
كنت اكتشف
Finding out if she's ticklish?
ألم تكتشفي بعد أنها حساسة هي فعلا كذلك
I have ways of finding out about that blasted time bomb.
لدى طرقى لأكتشف عن هذه القنبله الموقته المغرضه
There are ways of finding out.
توجد وسائل للاكتشاف
There's only one way of finding out.
ليس هناك سوى طريقة واحدة لنعرف.
So, turns out finding a memory in the brain isn't all that easy.
قد تبين أن إيجاد ذاكرة في الدماغ ليس بهذه السهولة.
No harm in finding out what it was.
ولا ضير فى اكتشاف ما بها
Come on. There's one way of finding out.
يوجد طريقة واحدة لاكتشاف ذلك
And you were just finding out when I...
وكنت تكتشفين ذلك عندما...
I think it was finding out about her that turned opinion so against him.
اعتقد ان الكشف عنها هو من حو ل الآراء كلها ضده
It's like finding out your nanny is a dominatrix.
كإكتشاف أن مربيتك هي المسيطرة
We have means of finding out from the inside.
لدينا طرقنا الخاصة لمعرفة ذلك.
Finding out who he is and who he works for.
معرفة حقيقته ولصالح من يعمل.
He might actually win a fair election tomorrow (not that he would ever risk finding out).
الحقيقة أنه قد يفوز في انتخابات نزيهة غدا (لا أعني أنه قد يجازف بمحاولة التيقن من هذا).
Something about you finding out that she hasn't divorced only after you got back with her.
شيء مثل إكتشافك بأنها لم تتطلق حتى عنــدمــــا عـــدتمــا لبعــض
So, it turns out we've been finding more and more that crows are really, really intelligent.
إذا فقد تبي ن أننا بدأنا نعرف المزيد والمزيد أن الغربان حقا ، حقا ذكية.
Finding out who you are is an easy job for me.
معرفة من أنت أمر سهل بالنسبة لي
You were both finding out too much, and you wouldn't stop.
لقد عرفتما انتما الأثنين اكثر من اللازم, ولا تريدا ان تتوقفا
Anyways... do you think there's a way of finding out how it is that I started seeing ghosts?
علي آية حال هل من الممكن أن أعرف كيف أصبحت أستطيع أن أري الأشباح
Well, you'd start by finding out if the biotech is really there.
يمكنكم البدء بالتأكد من توفر التقنية اللازمة.
He does great things past finding out yes, marvelous things without number.
فاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد
Which doeth great things past finding out yea, and wonders without number.
فاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد
Well, you'd start by finding out if the biotech is really there.
يمكنكم البدء بالتأكد من توفرالتقنية اللازمة.
It really seemed as if he were finding out all about her.
يبدو فعلا كما لو كان معرفة كل شيء عن بلدها.
I suppose there's some way of finding out bringing you lastminute headlines.
أنت يمكن أن تكتشف بعض الطريق.جلبك العناوين البارزة الآخر دقيقة. لوس أنجليس
We're getting close, Eleanor, very close to finding out what it is.
نحن نقترب منة إلينور قريب جدا من إكتشاف ما هو
A core finding is that no single country is capable of carrying out the above mentioned regional reforms alone.
45 من الاستنتاجات الجوهرية في هذا الصـدد أنـه لا يوجد بلد واحد في المنطقة يستطيع الاضطلاع بالإصلاحات المذكورة أعلاه بمفرده.
Some suggested that consideration be given to finding out how best to address those problems at the international level.
واقترح بعضهم ايلاء اهتمام لمعرفة السبيل الأفضل لمعالجة تلك المشاكل على الصعيد الدولي.
I was too busy finding out that Doc Holliday and his lady just checked in at the Dodge House.
كنت منشغلا لأننى عرفت ان الطبيب هوليداى و صديقته وصلا للتو إلى دار دودج
Finding out how things work is what cutting edge research is all about.
والتوصل إلى كيفية عمل الأشياء يشكل جوهر البحث العلمي المتقدم المبدع.
They seem very, very obsessed with finding out more about the ideal mate.
ويبدوا أنهم مهووسون جدا عن فكرة معرفة المزيد عن الشريك المثالي
If people took seriously that finding,
إذا أخذ الناس تلك الحقائق بكل جدية،
Well that, we're finding, is true.
حسنا ، وجدنا أن هذا حقيقي
Fancy you finding her like that.
تخيل انك تجد ها على هذه الحال.
They're finding out that Redwoods can move moisture out of the air and down into their trunks, possibly all the way into their root systems.
إنهم يكتشفون أن السكويات يمكنها أن تنقل الرطوبة من الهواء إلى أسفل جذوعها ثم ربما عبر كل المسافة إلى نظامها الجذري.
Psychologists, medical scientists, economists were all interested in finding out the rules that govern the way all of us behave.
علماء النفس, و الطب, و الإقتصاد كلهم كانو مهتمين باكتشاف القواعد التي تتحكم في سلوكنا.
You could go out into the community in Monterey, and you'd have difficulty finding a boy that has this ability.
يمكن أن تخرج إلى المجتمع في مونتيري ، وستجد صعوبة في العثور على طفل بهذه المقدرة.
So, I'm open to the possibilities of not knowing and finding out something new.
وهكذا فأنا أمام احتمالات عدم معرفة أي شيء جديد. والبحث عن شيء جديد.
Each one should not be an entrepreneur going out and finding what is best.
لا يجب أن يكون كل واحد مبادرا يخرج ويجد ما هو الأفضل
Seeing how you're interested in finding out, you must be wanting your memories back.
رؤيتك مهتم هكذا . يبدو إنك تريد أن تستعيد ذكرياتك
I'd do a lot of finding out, before hanging men who might be innocent.
كنت سأبحث كثيرا قبل أن أشنق 3 رجال قد يكون أبرياء
You were a long time in finding out about Shelby... but... that's over now.
... (لفترة طويلة تحاولين إستيضاح حقيقة (شيلبي لكن .. أنتهى ذلك الآن
Before finding out that I would get a free pass this time, at least I had already started considering my options.
قبل أن أعلم أن هذه المرة سوف تمر بسلام، كنت قد بدأت بالفعل في التفكير جديا في الخيارات المتاحة أمامي.
Jesus heard that they had thrown him out, and finding him, he said, Do you believe in the Son of God?
فسمع يسوع انهم اخرجوه خارجا فوجده وقال له أتؤمن بابن الله.
(a) Poor, out of school girls and women were trained and supported in finding employment.
(أ) جرى تدريب البنات والنساء الفقيرات وغير المتعلمات وتقديم الدعم لهن في مجال الحصول على فرص للتوظيف.

 

Related searches : Finding That - Finding Out - Are Finding That - After Finding That - For Finding Out - In Finding Out - Finding Out About - When Finding Out - Finding Out More - Since Finding Out - Missed That Out - Rule Out That - That Points Out