Translation of "financial reporting procedures" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Understanding of internal controls and procedures for financial reporting
فهم الضوابط والإجراءات الداخلية المتعلقة بتقديم التقارير المالية.
(d) Reporting procedures
(د) إجراءات الإبلاغ
The review identified some systemic problems with UNHCR's procedures for financial management, monitoring and reporting.
وعين الاستعراض بعض المشاكل النظامية في إجراءات المفوضية المتصلة بالإدارة المالية والرصد والإبلاغ.
United Nations reporting and recording procedures and
إجراءات إعداد تقارير وسجﻻت اﻷمم المتحدة
Procedures, including drafting of decisions and reporting
اﻹجراءات، ومن بينها صياغة المقررات وتقديم التقارير
(v) Implementation of recommendations and reporting procedures
apos ٥ apos إجراءات تنفيذ التوصيات وتقديم التقارير
Financial accounting and reporting
3 المحاسبة المالية والإبلاغ
Accounting and financial reporting
التقارير المالية والمحاسبية
Accounts and financial reporting
الحسابات والتقارير المالية
3. Financial accounting and reporting
المحاسبة المالية والتقارير المالية
A. Accounts and financial reporting
ألف الحسابات والتقارير المالية
(h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions
(ح) إجراءات الإبلاغ، وعمليات الإنقاذ، ونظم المعلومات، وعمليات الملاحقة القضائية
Pre appeal procedures were completed during the reporting period.
33 أ نهيت إجراءات الاستئناف التمهيدية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Improved financial controls and reporting systems.
12 تحسين المراقبات المالية وأنظمة التقارير.
Forms for reporting suspicious financial transactions
3 النماذج المستخدمة للإبلاغ عن المعاملات المالية المشبوهة.
3. Financial accounting and reporting 387
المحاسبة المالية والتقارير المالية
Subprogramme 3. Financial accounting and reporting
البرنامج الفرعي ٣ المحاسبة المالية والتقارير المالية
Subprogramme 3. Financial accounting and reporting
البرنامج الفرعي ٣ المحاسبة المالية ورفع التقارير المالية
3. Financial accounting and reporting activities
٣ أنشطة المحاسبة المالية ورفع التقارير المالية
X. MISCELLANEOUS FINANCIAL AND BUDGETARY PROCEDURES
عاشرا إجراءات مالية متنوعة وإجراءات متعلقة بالميزانية
Access to asylum procedures was occasionally problematic during the reporting period.
18 وقد كان الوصول إلى إجراءات اللجوء مثار مشاكل أحيانا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
The transfer of funds from Mauritania abroad is regulated by Act No. 2004 42, which establishes the procedures for external financial relations and bank reporting.
14 ينظم القانون 2004 42 تحويلات الأموال من بلدنا إلى الخارج ويحدد النظام الواجب تطبيقه على العلاقات المالية مع الخارج، والسجلات الإحصائية المتعلقة بها.
The Office of Programme Planning, Budget and Accounts of the Department of Management has improved a number of practices in the budget process, banking procedures and capacities, financial reporting and financial services to staff.
49 عمد مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات إل تحسين عدد من الممارسات المتبعة في عملية الميزانية والإجراءات والقدرات المصرفية وطريقة الإبلاغ عن الشؤون المالية والخدمات المالية المقدمة إلى الموظفين.
Pilot joint financial management and procurement assessments, and joint programmatic and financial reporting
إجراء تقييمات نموذجية مشتركة للإدارة المالية والمشتريات، ووضع تقارير برامجية ومالية نموذجية مشتركة
The agreement established selection, review and reporting procedures for project approval and implementation.
ووضع الاتفاق إجراءات لاختيار المشاريع واستعراضها والإبلاغ عنها من أجل الموافقة عليها وتنفيذها.
Reporting lines were also often inappropriate and there was a need to improve accountability and reporting procedures in mission security frameworks.
وغالبا ما يكون التسلسل الإداري غير ملائم أيضا، وثمــة حاجـة إلى تحسين المساءلة وإجراءات الإبـلاغ في الأطر الأمنية للبعثـة.
Table 28B.13 Resource requirements financial accounting and reporting
الاحتياجات من الموارد المحاسبة المالية والإبلاغ
Initiative Update accounting policies and improve financial reporting disclosures
مبادرة استكمال وتحديث السياسات المحاسبية وتحسين عملية إعداد التقارير المالية بشأن كشوف البيانات
(UN A 41 834) Financial accounting and reporting activities
(UN A 41 834) أنشطة المحاسبة المالية ورفع التقارير
Note 3. Financial reporting by cooperating agencies and supporting
المﻻحظة ٣ تقديم التقارير المالية من الوكاﻻت المتعاونة والمنظمات الداعمة
(c) Harmonized and enhanced strategic planning and budgeting procedures along UNICEF MTSP and budget principles further streamlining and enhancement of financial planning and reporting principles and procedures in collaboration with National Committees and the UNICEF Regional Office for Europe
(ج) مواءمة وتعزيز التخطيط الاستراتيجي وإجراءات الميزنة وفقا لخطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل ولمبادئ الميزانية وزيادة تنسيق وتعزيز التخطيط المالي ومبادئ الإبلاغ وإجراءاته بالتعاون مع اللجان الوطنية والمكتب الإقليمي لأوروبا التابع لليونيسيف
They audits will focus on financial procedures and controls.
وستركز هذه المراجعة على الإجراءات والضوابط المالية.
presenting draft financial procedures and illustrative scales of contributions
وتعرض مشروع اﻹجراءات المالية وجدول اشتراكات توضيحيا
Since the first reporting period, 49 States had reported revising their laws and procedures.
وأفادت 49 دولة أنها قامت بتنقيح قوانينها واجراءاتها منذ فترة الإبلاغ الأولى.
UNFPA has also established improved reporting procedures to prevent future recurrences of that nature.
كما وضع الصندوق إجراءات إبلاغ محسنة لمنع تكرار حدوث شيء من هذا القبيل مستقبلا.
Improved financial management and reporting systems have since been introduced.
وتم منذ ذلك الحين تحسين نظم اﻻدارة والمالية واﻻبﻻغ.
33. Transparency in the financial reporting of contributions has improved.
٣٣ كان ثمة مزيد من الوضوح في مجال اﻹبﻻغ المالي عن التبرعات.
aggregation of financial assistance provided by reporting Annex II Parties
تحديد إجمالي المساعدات المالية المقدمة من اﻷطراف المبلﱢغة المدرجة في المرفق الثاني
41. There is a need for a review of these various monitoring and reporting procedures.
١٤ وتدعو الحاجة إلى استعراض هذه اﻻجراءات المختلفة للرصد واﻹبﻻغ.
REQUIRED BANK REPORTING PROCEDURES suspected transactions have been reported by banks, on their volition, using the Suspicious Activity Reports (SAR) reporting procedure. These reports
إجراءات الإبلاغ المطلوب من المصارف اتخاذها أبلغت المصارف بمحض إرادتها عن معاملات مشبوهة، متبعة في ذلك إجراءات الإبلاغ المتمثلة في تقارير الأنشطة المشبوهة.
The financial regulations of the United Nations and the financial procedures of the UNFCCC shall apply.
يطبق النظام المالي للأمم المتحدة والإجراءات المالية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
updating key operating procedures and financial circulars, as well as updating of financial rules of PSD.
ويشمل ذلك تعزيز المسؤوليات في القسم وتبسيطها، وتحسين إجراءات التخطيط والميزنة، وتحديث الإجراءات التشغيلية الرئيسية والتعميمات المالية، فضلا عن تحديث القواعد المالية للشعبة.
Financial statement on the draft resolution entitled Strengthening reporting on crime
بيان مالي بشأن مشروع القرار المعنون تعزيز الإبلاغ عن الجريمة
Rationalization and clarification towards the improvement of reporting procedures are therefore a priority for improving reporting on the impact of the implementation of the Convention.
ومن ثم أصبح الترشيد والتوضيح من أجل تحسين إجراءات التبليغ واحدة من الأولويات لتحسين التبليغ عن تأثير تنفيذ الاتفاقية.
This procedure will not duplicate the reporting procedures being carried out under the human rights treaties
ولن يشكل هذا الإجراء ازدواجا مع الإجراءات الإبلاغ المتبعة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

 

Related searches : Reporting Procedures - Financial Procedures - Financial Reporting - Financial Reporting Objectives - Financial Reporting Regulations - Financial Reporting Obligations - Financial Reporting Matters - Financial Reporting Compliance - Accounting Financial Reporting - Financial Regulatory Reporting - Financial Reporting Fraud - Financial Reporting Controls - Financial Reporting Team - Financial Management Reporting