Translation of "financial advisory firm" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advisory - translation :

استشاري

Financial - translation :

الأمور المالية

Financial advisory firm - translation :

الاستشارات المالية

Firm - translation :

مؤسسة

Keywords : الاستشارية إستشارية بصفة الاستشارات استشارة المالي المالية مالية الماليه المالى محاماة شركتي شركتنا شركتك شركته

Examples (External sources, not reviewed)

leave to found a financial services firm?	بترك وظيفتهن .. وتأسيس شركة خدمات مالية
Consider, for example, the Corporate Governance Quotient system, developed by the US firm RiskMetrics, the world s dominant shareholder advisory firm.	ولنتأمل على سبيل المثال نظام الحصص لحوكمة الشركات والذي وضعته الشركة الأميركية RiskMetrics ، وهي الشركة الاستشارية الرائدة على مستوى العالم في تقديم المشورة لحملة الأسهم.
This will be possible only on a firm financial base.	ولن يتيسر ذلك إﻻ على أساس مالي راسخ.
The Advisory Committee understands that it would be a firm of consultants or firms, instead of individuals.	وتفهم اللجنة الاستشارية من ذلك أن المقصود هو شركة أو شركات استشارية وليس الأفراد.
In 1983, Jeff Sutherland was a technologist at a financial firm in New England.	في عام 1983، كان جيف سثرلاند خبير تكنولوجيا في شركة مالية في نيو إنغلاند .
Advisory services on the management of financial resources by local governments.	تقديم خدمات استشارية بشأن إدارة الموارد المالية من قبل الحكومات المحلية.
Finally, increasing financial leverage means that the firm uses more debt financing relative to equity financing.	أخيرا، وزيادة الفعالية المالية يعني أن الشركة تستخدم أكثر الديون بالنسبة لتمويل تمويل الأسهم.
Unliquidated obligations are expenditures based on firm obligations entered into, but not disbursed, in the financial period.	12 الالتزامات غير المصفاة هي نفقات تستند إلى التزامات ثابتة ي تعهد بها ولكن لا ت نفق في الفترة المالية.
The Advisory Committee welcomes the progress achieved by the Secretariat in financial reporting.	واللجنة الاستشارية ترحب بالتقدم الذي أحرزته الأمانة العامة في إعداد التقارير المالية.
The Advisory Committee notes that the financial situation of INSTRAW has improved considerably during 2005.	4 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الحالة المالية للمعهد تحسنت كثيرا خلال عام 2005.
A financial audit conducted by the European Commission sponsored audit firm Ernst Young in September October 2004 revealed the following	وفي عام 2004، حين حاولت الحكومة أن تجمد استثمارات السيد بنوني أوري والسيد إيمانويل شو في شركة مشهورة للهواتف النقالة الخلوية (GSM) فيما بعد، فقد فعلت ذلك دون اتخاذ الإجراءات القانونية الملائمة أو إصدار التشريع المناسب.
This firm stance seems particularly necessary because the payment of accumulated arrears alone would suffice to resolve the financial crisis.	وهذا الموقف الصارم يبدو ضروريا بوجه خاص، ﻷن تسديد المتأخرات المتراكمة يكفي وحده لحل اﻷزمة المالية.
Firm grip.	القبضة الثابتة.
Firm grip!	القبضة الثابتة!
This new contract must be reflected in firm and precise commitments of financial resources and the transfer of ecologically sound technology.	وهذا العقد الجديد يجب أن يتجسد في التزامات قاطعة ومحددة بتقديم الموارد المالية ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا.
(a) Undertake technical cooperation activities and provide advisory services in public financial management, including public enterprise reform	)أ( اﻻضطــﻻع بأنشطة تعاون تقــني وتقديم خدمات استشارية بشأن اﻻدارة المالية العامة، بما في ذلك إصﻻح المشاريع العامة
People sitting firm.	الناس يجلسون .
Containing firm decrees .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Containing firm decrees .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
The law firm?	قسم المحاماة
quot 1. The firm name of a firm established exclusively outside Quebec	quot ١ اسم الشركة إذا كانت الشركة منشأة خارج كيبك فقط
Copies of these financial statements are also being transmitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.	ويجري أيضا حاليا إحالة نسخ من هذه البيانات المالية الى اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية.
Copies of these financial statements are also being transmitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.	)ج( كتاب اﻹحالة إلى رئيس الجمعية العامة.
Copies of these financial statements are also being transmitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.	وأحيل أيضا نسخا من هذه البيانات المالية الى اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية.
Copies of these financial statements are also being transmitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.	ويجري أيضا إحالة نسخ من هذه البيانات إلى اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية.
Copies of these financial statements are also being transmitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.	وتحال اﻵن أيضا نسخ من هذه البيانات المالية الى اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية.
Why would two women who were enjoying successful careers in investment banking in the corporate sector leave to found a financial services firm?	الآن لماذا تقوم اثنتين من النسوة .. يملكن مهنة رائعة في مجال الاستثمار البنكي في قطاع الشركات بترك وظيفتهن .. وتأسيس شركة خدمات مالية
The suspension of work on the project which had been contracted to the Yugoslav firm Energoprojekt had given rise to major financial losses.	وأوضح أن توقف العمل في المشروع الذي كلفت بتنفيذه شركة quot انيرغو بروجيكت quot اليوغوسﻻفية قد أدى الى تكبر بلده خسائر مالية كبيرة.
This could be the balance sheet of a hedge fund, or a private equity firm, or pretty much any type of financial institution.	قد تكون ميزانية عمومية لصندوق تحو ط ، او شركة أسهم خاصة، أو أي نوع من أنواع المؤسسات المالية.
6. Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, Financial Report and Audited Financial Statements, and reports of the Board of Auditors, A 47 500.	٦ تقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة، A 47 500.
Lord, keep our feet fixed firm on the ground, firm on the ground	رب ي ثب ت الأقدام وثابتة على ـــــ
Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial report and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors (A 47 500)	تقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات )A 47 500(
setting firm the mountains ,	والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
Our objectives are firm.	إن أهدافنا ثابتة.
Firm measures are needed.	إننا في حاجة إلى تدابير حازمة.
My friend, stand firm.	لماذا نجد أنفسنا هنا أيها الأصدقاء ،قفوا بصلابة
On this, I'm firm.	ومع هذا انا قوى
But these unions were often without the financial sophistication to judge whether the firm set aside sufficient capital to meet its commitments decades later.	ولكن لم تملك الاتحادات الخبرة الكافية لتتأكد فيما إذا كانت الشركات قادرة على الوفاء بالتزاماتها بعد عقود من الزمن.
Moreover, when providing their capital to a financial firm, bondholders can generally be expected to obtain contractual terms that reflect the risks they face.	فضلا عن ذلك، فإن حملة السندات يستطيعون حين يقدمون رؤوس أموالهم لشركة مالية أن يحصلوا عموما على شروط تعاقدية تعكس المجازفة التي يخوضونها.
In Portugal, for example, there was a strong commotion and reaction when the independent American financial analysis firm Moody's called Portuguese debt junk debt .	في هذا السياق أ طلقت حملة كبيرة في إسبانيا تنديدا بالمضاربة العقارية وفي مسعى لإيقاف الإخلاءات القسرية ولإعادة إسكان الأسر في مبان غير مأهولة.
His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone.	قلبه صلب كالحجر وقاس كالرحى.
The Secretariat provides financial, advisory and logistical support to affected country Parties in the preparation of their national reports.	16 وتقدم الأمانة الدعم المالي والاستشاري واللوجستي إلى البلدان الأطراف المتأثرة في إعداد تقاريرها الوطنية.
The World Bank was prepared to play a strong financial and advisory role in the implementation of the plans.	وأضاف أن البنك الدولي على استعداد لﻻضطﻻع بدور مالي واستشاري قوي في تنفيذ الخطط.
Managers can easily move from firm to firm when things go badly, avoiding any punishment.	فبوسع المديرين أن ينتقلوا بسهولة من شركة إلى أخرى كلما ساءت الأمور، فيتجنبوا بذلك أي عقاب.
Whether OFDI for an individual firm is largely beneficial depends upon firm specific strategies pursued.	38 ومسألة ما إذا كان الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج يعود بالنفع على أي شركة تتوقف على الاستراتيجيات التي تنتهجها الشركات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية