Translation of "financial activities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

3. Financial accounting and reporting activities
٣ أنشطة المحاسبة المالية ورفع التقارير المالية
The Financial Report provides the financial results of ITLOS activities in 2003.
ويورد التقرير المالي النتائج المالية لأنشطة المحكمة في عام 2003.
Financial and maritime activities for revenue generation
رابعا الأنشطة المالية والبحرية الرامية إلى إدرار الدخل
Data collection activities require considerable financial and human resources.
20 تستلزم أنشطة جمع البيانات موارد مالية وبشرية ضخمة.
Another set of activities is involvement in financial crime.
41 وثمة مجموعة أنشطة أخرى تتمث ل في التور ط في الجريمة المالية.
(UN A 41 834) Financial accounting and reporting activities
(UN A 41 834) أنشطة المحاسبة المالية ورفع التقارير
A financial statement (or financial report) is a formal record of the financial activities of a business, person, or other entity.
بيان مالي في الاقتصاد (بالإنجليزية financial statement أو financial report) هو تقرير رسمي عن النشاط المالي لشركة أو لمؤسسة الاقتصادية أو لشخص .
Most international financial activities are undertaken by the private sector.
ويضطلع القطاع الخاص بمعظم اﻷنشطة المالية الدولية.
The Financial Regulations and Rules of the United Nations will apply to OPS activities and financial operations
)أ( يطبق النظام المالي لﻷمم المتحدة على أنشطة المكتب وعملياته المالية
The financial report provides the details of the financial results of UNICEF activities in 1992 and 1993.
ويتضمن التقرير تفاصيل النتائج المالية ﻷنشطة اليونيسيف في عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣.
The total financial magnitude of all activities amounted to 146.7 million.
وبلغ الحجم المالي الإجمالي لجميع الأنشطة 146.7 مليون دولار.
Financial provisions and administration of activities in the biennium 2004 2005
سادسا الاعتمادات المالية وادارة الأنشطة في فترة السنتين 2004 2005
The financial report provides the financial results of UNICEF activities in 2004. Highlights are summarized in the following paragraphs.
(توقيع) تيري براون (توقيع) كارول بيلامي المراقب المالي المديرة التنفيذية
This liberated a lot of liquidity for financial activities, gambling, and speculation.
ولقد أدى هذا إلى تحرير قدر ضخم من السيولة التي تم توجيهها نحو الأنشطة المالية، والمقامرة، والمضاربة.
Financial sector analysis should become fully integrated into the IMF s surveillance activities.
ولابد وأن يصبح تحليل القطاع المالي مندمجا بشكل كامل ضمن أنشطة صندوق النقد الدولي الإشرافية.
The Court is committed to the sound financial management of its activities.
12 وتلتزم المحكمة بالإدارة المالية السليمة لأنشطتها.
UNIDO needed adequate financial resources in order to carry out its activities.
62 وتناولت بعد ذلك الوضع المالي، وقالت إن اليونيدو تحتاج إلى موارد مالية كافية لتنفيذ أنشطتها.
Types of measures or activities to be funded by the financial mechanism
٢ أنواع التدابير أو اﻷنشطة التي يتعين تمويلها بواسطة اﻵلية المالية
International financial institutions had expressed interest and were participating in those activities.
وقد أعربت المؤسسات المالية الدولية عــن اهتمامها بهـذه اﻷنشطـة وهي تشارك فيها.
In the Financial Services Section, reinforcing staffing is a matter of priority given the critical importance of the financial accounting function and of the related financial activities.
42 وي عد تعزيز ملاك موظفي قسم الخدمات المالية مسألة ذات أولوية نظرا للأهمية الحيوية التي تصطبغ بها مهام المحاسبة المالية والأنشطة المالية ذات الصلة.
Lack of financial support necessary to face the expenses of all planned activities
عدم توافر الدعم المالي اللازم لمواجهة نفقات جميع الأنشطة المعتزمة
12. Urges Governments and donor agencies to provide financial support for such activities.
٢١ تحث الحكومات والوكاﻻت المانحة على تقديم دعم مالي لهذه اﻷنشطة.
Donors and financial institutions, including GEF, could be called upon to support such activities.
ويمكن دعوة الجهات المانحة والمؤسسات المالية بما في ذلك مرفق البيئة العالمية إلى تدعيم هذه الجهود.
Their activities are encouraged by the Government, but very little financial assistance is available.
وتشجع الحكومة اﻻستونية أنشطة هذه الجماعات، إﻻ أن ما يتوفر من المساعدات المالية قليل جدا.
It can facilitate immensely activities such as export processing, offshore financial services and tourism.
ويمكن أن تيسر أنشطة مثل تجهيز الصادرات والخدمات المالية الخارجية والسياحة، بدرجة عالية.
Many international organizations reported on their preparatory activities and a few mentioned financial restrictions.
وأبلغت منظمات دولية كثيرة عن أنشطتها التحضيرية وذكرت بضعة منها القيود المالية.
Line 8 should read Financial support for TCDC activities from specific nationally allocated budgets
يصبح نص السطر ٧ كما يلي quot الدعم المالي ﻷنشطة هذا التعاون من ميزانيات محددة مرصودة على الصعيد الوطني quot
The activities of the subprogramme are implemented by the Financial Management and Control Division.
٢٥ باء ١٢ تضطلع بتنفيذ أنشطة هذا البرنامج الفرعي شعبة اﻹدارة والمراقبة الماليتين.
Relevant activities outside the financial mechanism consistency with Convention policies (A AC.237 71)
)ﻫ( اﻷنشطة ذات الصلة خارج نطاق اﻵلية المالية اﻻتساق مع سياسات اﻻتفاقية )A AC.237 71(
The Bretton Woods institutions and international financial institutions, with their financial clout and expertise, could contribute to the activities of the United Nations.
وتستطيع مؤسسات بريتون وودز والمؤسسات المالية الدولية، بتأثيرها وخبرتها الماليين أن تساهم في أنشطة اﻷمم المتحدة.
Establishing databases on women's economic activities in order to organize appropriate technical and financial assistance.
تشكيل قواعد بيانات بشأن الأنشطة الاقتصادية للمرأة بغية تنظيم مساعدة تقنية ومالية
Notwithstanding the Agency's exceptionally serious financial situation, its activities had wide support, including moral backing.
وقال المتحدث إنه بالرغم من حالة الوكالة المالية التي تتسم بخطورة استثنائية، فإن أنشطتها تحظى بالتأييد على نطاق واسع، بما في ذلك التأييد المعنوي.
OIOS generally includes a review of partners' activities (financial and performance) in the audit scope.
وعادة ما يدرج مكتب خدمات الرقابة الداخلية في نطاق عملية مراجعة الحسابات استعراضا لأنشطة الشركاء (الأنشطة المالية والأداء).
Modest financial support is being provided to assist developing countries with national level preparatory activities.
وثمة دعم مالي متواضع يجري تقديمه في الوقت الراهن من أجل مساعدة البلدان النامية فيما يخص اﻻضطﻻع باﻷنشطة التحضيرية على الصعيد الوطني.
We realize that such activities require intensive political, physical and financial support from Member States.
ونحن ندرك أن هذه اﻷنشطة تتطلب دعــما سياســيا وماديا وماليا مكثفا من جانب الدول اﻷعضاء.
The Central Bank has an Information and Financial Analysis Unit which is mandated to adopt measures to combat the financial activities of international terrorism.
للبنك المركزي وحدة للمعلومات والتحليل المالي مكلفة باتخاذ تدابير لمكافحة الأنشطة المالية للإرهاب الدولي.
The hope is that refocusing financial activities in this way will revive other types of lending.
والأمل الآن أن تنجح إعادة تركيز الأنشطة المالية على هذا النحو في إحياء أنماط أخرى من الإقراض.
Addressing that flaw requires renationalization of banking, and breaking up the activities of large financial institutions.
وتتطلب معالجة هذا الخلل إعادة تأميم القطاع المصرفي، وتفتيت أنشطة المؤسسات المالية الضخمة.
Financial problems dictate, however, the success or failure in the implementation of some of these activities.
ومع ذلك تتحكم المشكلات المالية في نجاح أو إخفاق تنفيذ بعض هذه الأنشطة.
Its financial situation was generally satisfactory, and bilateral donors seemingly approved of its capacity building activities.
72 وأوضح أن نجاح المعهد يعود إلى منهجيته الدقيقة ومرونة إجراءاته.
A range of activities aimed at the financial empowerment of women in all aspects of life.
(2) القيام بمجموعة من الأنشطة التي ترمي إلى تمكين المرأة من الناحية المالية في كافة جوانب الحياة.
The financial equivalent of all activities in the broader United Nations system context surpassed 140 million.
وفاق المعادل المالي لجميع الأنشطة التي اضطلعوا بها في الإطار الأوسع لمنظومة الأمم المتحدة مبلغ 140 مليون دولار.
76. Several delegations indicated important increases in the financial allocations to TCDC activities, from national resources.
٧٦ وأشارت عدة وفود الى الزيادات الكبيرة في المخصصات المالية ﻷنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية من واقع الموارد الوطنية.
15. A component vital to the success of peace keeping activities is a sound financial basis.
١٥ ومن العناصر الحيوية لنجاح أنشطة حفظ السلم وجود أساس مالي سليم.
More financial resources will be required to achieve the objectives of the activities in this sector.
ستكون هناك حاجة الى موارد مالية إضافية لتحقيق أهداف اﻷنشطة المضطلع بها في هذا القطاع.

 

Related searches : Financial Intermediation Activities - Financial Activities Tax - Financial Services Activities - Financial And Non-financial - Primary Activities - Run Activities - Volunteer Activities - Engagement Activities - Lobbying Activities - Lending Activities - Competitive Activities - Verification Activities