Translation of "financed amount" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amount - translation :

كمية

Financed - translation :

يمول

Financed amount - translation :

مبلغ التمويل

Keywords : الكمية كمية المبلغ مبلغ مقدار بتمويل مولت تمويلها مول يمول

Examples (External sources, not reviewed)

Of the total amount, 192.6 million was cost sharing for IPF financed programmes and projects while 32.6 million was applied to SPR financed projects.	ويشتمل هذا المبلغ اﻻجمالي على مبلغ ١٩٢,٦ مليون دوﻻر لتقاسم تكاليف البرامج والمشاريع الممولة في اطار أرقام التخطيط اﻻرشادية ومبلغ ٣٢,٦ مليون دوﻻر للمشاريع الممولة في اطار موارد البرنامج الخاصة.
The total financial requirements of both phases to be financed from supplementary estimates amount to 2.6 million.	وتبلغ الاحتياجات المالية الكلية للمرحلتين معا، التي ستمو ل من التقديرات التكميلية، 2.6 مليون يورو.
The total proposed amount includes the United Nations share, 40,551,800, of jointly financed safety and security costs.	ويشمل إجمالي المبلغ المقترح حصة الأمم المتحدة، بمبلغ 800 551 40 دولار في التكاليف المشتركة التمويل الخاصة بالسلامة والأمن.
Thus, in 1993, of the 103 projects for a total amount of 12 million, only 6 were financed from UNDP sources for a total amount of only 1.7 million.	فقد مولت في سنة ١٩٩٣، من مصادر البرنامج اﻻنمائي، ٦ مشاريع فقط لم تتعد قيمتها اﻻجمالية ١,٧ مليون دوﻻر، وذلك من أصل ١٠٣ مشاريع كانت قد اعتمدت بقيمة اجمالية تبلغ ١٢ مليون دوﻻر.
The remaining amount of 215,670 required for window replacement shall be financed from savings achieved in the biennium 2204 2005.	أما باقي المبلغ اللازم لإبدال النوافذ، وقدره 670 215 يورو، في مو ل من الوفورات المحققة في فترة السنتين 2004 2005.
Funded projects must be co financed. financed.	ﻖﺒﻄﹼﹶﹸﺗ ﻒﻴﻛ
Of this amount, some 12.5 million, representing more than 50 per cent of the cost, is expected to be financed from voluntary contributions.	ويتوقع أن يمول من التبرعات نحو ١٢,٥ مليون دوﻻر من هذا المبلغ، وذلك يمثل أكثر من ٥٠ في المائة من التكلفة.
Of this amount, US 33.6 million corresponds to approved projects financed from SPR and the balance reflects co financing sources (US 101.9 million).	ومن هذا المبلغ ٣٣,٦ مليون دوﻻر لمشاريع موافق عليها ممولة من موارد البرنامج الخاصة، ويمثل الباقي مصادر التمويل المشتركة )١٠١,٩ مليون دوﻻر(.
This visit provided an opportunity to meet the managers of many projects financed by the Fund and obtain a considerable amount of information.	وقد سمحت هذه الزيارة بمقابلة العديد من المسؤولين عن مشاريع ممولة بواسطة الصندوق وبالحصول على معلومات جوهرية.
Jointly financed	الجدول 30 5
How is the Pirate Bay financed? How the website is financed?	كيف يتم تمويل الموقع تمويل الموقع
Jointly financed activities	2 الأنشطة المشتركة التمويل
A. Jointly financed	ألف اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل
IX. Jointly financed	الجزء اﻷنشطـــة المشتركة
We're fully financed.	نعم ، نحن مكتفون ماليا
Of this amount, a total of 1.2 million is being financed through the buildings management programme, since this portion of the work represents maintenance type costs.	وسي مو ل ما مجموعه 1.2 مليون يورو من هذه الاحتياجات من برنامج إدارة المباني، لأن هذا الجزء من العمل يدخل في عداد تكاليف الصيانة.
(c) Approved the supplementary estimates for 2004 2005 in the amount of 2,585,160 as presented in document GC.11 10 to be financed from assessed contributions	(ج) وافق على التقديرات التكميلية لفترة السنتين 2004 2005، البالغة 160 585 2 يورو، بصيغتها الواردة في الوثيقة GC.11 10، على أن تمو ل من الاشتراكات المقر رة
It can thus be said that personnel costs to be financed from the regular budget and extrabudgetary resources would amount to an estimated 4,365,140,300 in 2006 2007.	وبذا يمكن القول بأن تكاليف الأفراد التي ستمول من الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية ت قدر بمبلغ 300 140 365 4 دولار في الفترة 2006 2007.
Out of this amount, a total of 2.5 million is being financed through the buildings management programme, since this portion of the work represents maintenance type costs.	وسيمو ل ما مجموعه 2.5 مليون يورو من هذا المبلغ من خلال برنامج إدارة المباني، حيث يشك ل هذا الجزء من المبلغ تكاليف ذات طابع صياني.
In 1990 1991, UNFPA procurement service fees in support of World Bank financed programmes and other organizations in the amount of 959,825 was credited to administrative expenditure.	وفي الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١، قيدت رسوم خدمات المشتريات التي يقدمها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان دعمـا للبرامج التـي يمولهـا البنـك الدولـي والمنظمات اﻷخـرى، والبالغة ٨٢٥ ٩٥٩ دوﻻرا، لحسـاب النفقـات اﻹدارية.
Jointly financed administrative activities	الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل
Jointly financed administrative activities	الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك
Projects financed by MASPFE	1 المشاريع الممولة في وزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفل
Jointly financed administrative activities	الأنشطة الادارية المشتركة التمويل
C. Jointly financed posts	جيم الوظائف المشتركة التمويل
He has financed terrorism.	ومو ل الإرهاب.
26. Jointly financed admin	٢٦ اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل .
26. Jointly financed adminis	٢٦ اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل
26. JOINTLY FINANCED ADMINISTRATIVE	٢٦ اﻷنشطــــة اﻹداريـــة المشتركـــــة التمويل . ١٩٩٢ ١٩٩٣
26. Jointly financed administrative	٢٦ اﻷنشطة اﻻدارية المشتركة
PART IX. Jointly financed	الجزء التاسع
A. Jointly financed 26.	٢٦ اﻷنشطة اﻻدارية المشتركة التمويل
IX. Jointly financed activities	تاسعا اﻷنشطـة الممولـة بصورة مشتركــة والمصروفــات
26. Jointly financed admin	٢٦ اﻷنشطـــــة اﻹداريـــــة
26. Jointly financed adminis	٢٦ اﻷنشطـة اﻹداريــة المشتركة
Approves the gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security for the biennium 2008 2009 in the amount of 200,126,100 dollars, broken down as follows	توافق على الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن لفترة السنتين 2008 2009 بمبلغ 100 126 200 دولار، موزعا على النحو التالي
(d) Also approved the regular budget estimates of gross expenditure totalling 154,009,900 to be financed from assessed contributions in the amount of 150,785,600 and other income of 3,224,300	(د) وافق أيضا على تقديرات للنفقات الإجمالية للميزانية العادية مجموعها 900 009 154 يورو ت مو ل من اشتراكات قدرها 600 785 150 يورو، ومن إيرادات أخرى قدرها 300 224 3 يورو
Projects financed by other departments	2 المشاريع الممولة في الإدارات الأخرى
(1) Gross jointly financed budget	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
IX. Jointly financed activities and	الجزء التاسع اﻷنشطـة المشتركة التمويـل والمصروفـات الخاصة .
Part IX. JOINTLY FINANCED ACTIVITIES	الجزء التاسع اﻷنشطة اﻻداريـــة المشتركة
Non UNDP financed technical cooperation	نفقــات التعاون التقني غيــر الممولة من برنامج اﻷمـم
Section 26. Jointly financed administrative	الباب ٢٦ اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل
The remaining amount of 215,670 required for window replacement, as presented in document IDB.30 12 Add.1, shall be financed from savings achieved in the biennium 2004 2005	أما باقي المبلغ اللازم لإبدال النوافذ، حسبما ورد في الوثيقة IDB.30 12 Add.1، وقدره 670 215 يورو، فيمو ل من الوفورات المحققة في فترة السنتين 2004 2005
The consolidated requirements and estimate for the 2006 2007 biennium (before recosting) amount to 340,946,300 (net), including the United Nations share of jointly financed safety and security costs ( 40,551,800).	وتبلغ الاحتياجات الموحدة والتقدير لفترة السنتين 2006 2007 (قبل إعادة تقدير التكاليف) 300 946 340 دولار (صافي)، بما في ذلك حصة الأمم المتحدة في التكاليف المشتركة التمويل الخاصة بالسلامة والأمن (800 551 40 دولار).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية