Translation of "final quarter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Final - translation :

نهائي

Final quarter - translation :

ربع النهائي

Quarter - translation :

ربع

Keywords : النهائي النهائية نهائي نهائية النهائى ربع الربع بربع وربع ربعاً

Examples (External sources, not reviewed)

In quarter final clash against China, Iraq lost 3 0.	واجه العراق الصين في ربع النهائي، خسر العراق 3 0.
One quarter of a million of them applied by hand as the final finish.	ربع مليون منهم قاموا بالتطبيق اليدوي في اللمسات الأخيرة.
On 21 June, he played in the 3 1 quarter final loss against Russia, which was believed to be his final international.	يوم 21 يونيو، لعب في خسارة ربع النهائي 3 1 ضد روسيا، والتي كان يعتقد أن تكون مبارته الدولية الأخيرة.
Bartoli reached at least the quarter final stage at each of the four Grand Slams.	وعلى الأقل وصلت بارتولي مرحلة الدور ربع النهائي في كل من البطولات الاربع الكبرى.
When inventory accumulation is excluded, first quarter growth of final sales was just 0.8 in annual terms and 0.2 compared to the fourth quarter of 2009.	وإذا استبعدنا من أرقامنا تراكم المخزون، فسوف يتبين لنا أن نمو المبيعات النهائية أثناء الربع الأول من عامنا هذا كان 0,8 فقط من حيث المعدل السنوي ـ ونحو 0,2 فقط مقارنة بالربع الرابع من عام 2009.
Juventus on 2 attempts Lost to Barcelona in the quarter final in 1985 86 and to Borussia Dortmund in the final in 1996 97.	يوفنتوس (مرتان) خسر من برشلونة في الدور ربع النهائي من موسم 1985 86 ومن بوروسيا دورتموند في نهائي موسم 1996 97.
Economic growth picked up in the final quarter of 2012 to 7.9 half a percentage point faster than the 7.4 increase in GDP in the third quarter.	ففي الربع الأخير من عام 2012 كانت الذروة التي بلغها النمو الاقتصادي 7,9 ــ أسرع بنصف نقطة مئوية من الزيادة في الناتج المحلي الإجمالي في الربع الثالث (7,4 ).
On 2 July 2010, Forlán scored a free kick against Ghana to equalise in the quarter final.	وفي 2 يوليو 2010 سجل فورلان من ركلة حرة ضد غانا ليدرك التعادل لمنتخبه في الدور ربع النهائي.
In the final quarter of 2008 the UK economy officially entered recession for the first time since 1991.	في الربع الأخير من عام 2008 في اقتصاد المملكة المتحدة دخلت رسميا الركود للمرة الأولى منذ عام 1991.
The approval and formalization of the final draft, incorporating feedback, was expected in the second quarter of 2005.	ومن المتوقع الموافقة على المسودة النهائية التي ستراعى فيها التعليقات الواردة، وإضفاء الطابع الرسمي عليها، في الربع الثاني من عام 2005.
Manchester United on 3 attempts Lost to Milan in the semi final in 1968 69, to Real Madrid in the quarter final in 1999 2000 and to Barcelona in the final in 2008 09.	مانشستر يونايتد (3 مرات) خسر من إيه سي ميلان في الدور نصف النهائي من موسم 1968 69, من ريال مدريد في الدور ربع النهائي من موسم 1999 2000 ومن برشلونة في نهائي موسم 2008 09.
But, as the World Cup moves into its quarter and semi final matches, my girlfriends have started to argue.	ولكن مع بلوغ نهائيات كأس العالم لكرة القدم مرحلة مباريات ربع النهائي ونصف النهائي، بدأت أنا وصديقاتي في المجادلة.
The final quarter of 2004 saw remarkable success in rebalancing the budgets of the Government of Bosnia and Herzegovina.	وشهد الربع الأخير من عام 2004 نجاحا ملحوظا في إعادة التوازن لميزانيات حكومة البوسنة والهرسك.
The final quarter of 2004 witnessed remarkable success in rebalancing the budgets of the Government of Bosnia and Herzegovina.	45 وشهد الربع الأخير من عام 2004 نجاحا باهرا في إعادة التوازن لميزانيات حكومة البوسنة والهرسك.
The regularity audit will be taken forward through a pre final audit in the last quarter of 2005 and a final audit after the closure of the financial period.	وسيتم تناول التحقق من اتباع قواعد مراجعة الحسابات من خلال مراجعة حسابات سابقة للمراجعة الختامية في الربع الأخير من عام 2005 ومراجعة حسابات نهائية بعد إقفال الفترة المالية.
One is being postponed to the first quarter of 1994 owing to the delay in the final processing of document.	وجرى تأجيل أحد النواتج الى الربع اﻷول من عام ١٩٩٤ ويرجع ذلك الى التأخير في التجهيز النهائي.
(d) The planned final date of liquidation was to be between the latter part of 2007 and the first quarter of 2008.	(د) وتقرر أن يكون موعد التصفية النهائي في الفترة ما بين الجزء الأخير من عام 2007 والربع الأول من عام 2008.
Quarter	الربع
Quarter!	! الرحمة!
Quarter!	الرحمة
Barcelona went on to win their group in the second group stage with 16 points, but lost to Juventus in the quarter final.	فاز برشلونة لاحق ا بمجموعته في دور المجموعات الثاني ب16 نقطة لكنه خسر من يوفنتوس في الدور ربع النهائي.
Based on the past pattern of payments, it is expected that over 400 million will be received during the final quarter of 2005.	واستنادا إلى النمط السابق للسداد، يتوقع استلام ما يزيد على 400 مليون دولار خلال الربع الأخير من عام 2005.
Quarter circle	ربع دائرة
Quarter moon	ربع قمر
3rd quarter	الرضع(1)
First quarter	الر بع الأولmoon phase, half illuminated and shrinking
Third quarter	الربع الثالثmoon phase between new moon and 1st quarter
First Quarter	الربع الأول
Last Quarter	الربع الأخير
Chinese Quarter.	الحى الصينى
Which quarter?	أى جزء
No quarter.	لا مأوى
And the preliminary estimate for annual GDP growth in the first quarter of 2012 was a disappointing 2.2 , with only a 1.6 rise in final sales.	وكان التقدير الأولي لنمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي في الربع الأول من عام 2012 مخيبا للآمال (2,2 )، مع ارتفاع المبيعات النهائية بنسبة لم تتجاوز 1,6 .
Geometric Quarter Circle	هندسي الربع دائرةStencils
Assorted Quarter Moon	نو ع الربع قمرStencils
First Quarter Moon	الربع الأول
Last Quarter Moon	الربع الأخيرNAME OF TRANSLATORS
Quarter rye, quick.	زجاجة خمر بسرعة
My last quarter.	آخر قرش معى
Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter.	فضلا عن ذلك فقد تراجع الناتج المحلي الإجمالي الألماني خلال الربع الثاني من العام، بعد ربع العام الأول الذي كان قويا إلى حد مدهش.
3rd Quarter (July September)	الفصل الثالث (تموز يوليه أيلول سبتمبر)
4th Quarter (October December)	الفصل الرابع (تشرين الأول أكتوبر كانون الأول ديسمبر)
First quarter (2 weeks)	الربع اﻷول )اسبوعان(
First quarter (1 week)	)اسبوع(
Third quarter (2 weeks)	الربع الثالث ٣٦ح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية