Translation of "final assembly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Assembly - translation : Final - translation : Final assembly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(h) A Constitutional Assembly to draft and adopt a final Constitution | )ح( جمعية دستورية لوضع واعتماد دستور نهائي |
At the final round, there appeared the final outcome of these consultations, the Agreement, which the General Assembly has adopted today. | وفي الجولة اﻷخيرة، ظهرت النتيجة النهائية لهذه المشاورات، أي اﻻتفاق، الذي اعتمدته الجمعية العامة اليوم. |
The Committee will receive an oral update, pending final action by the General Assembly. | وستستمع اللجنة لتقرير بآخر المسائل العالقة في انتظار بت الجمعية العامة فيها. |
(b) To submit its final report to the General Assembly at its sixtieth session. | (ب) تقديم تقريرها النهائي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين. |
For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. | للاطلاع على النص النهائي، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف. |
His statement last week was perhaps his final statement to this Assembly as Prime Minister. | وربما كان البيان الذي أدلى به الأسبوع الماضي هو بيانه الأخير لهذه الجمعية بصفته رئيسا للوزراء. |
The Assembly also stressed the upcoming negotiations on the final settlement, and reaffirmed a number of principles for the achievement of a final settlement and comprehensive peace. | وشددت الجمعية العامة أيضا على المفاوضات المقبلة بشأن التسوية النهائية، وأعادت تأكيد عدد من المبادئ المتعلقة بالتوصل الى تسوية نهائية وتحقيق سلم شامل. |
For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 19. | () A 60 19. للاطلاع على النص النهائي، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 19. |
For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 19. | للاطلاع على النص النهائي، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 19. |
The Committee will receive an oral update on the final outcome of action taken by the Assembly. | وسيق دم إلى اللجنة عرض شفوي يتضمن آخر المستجدات المتعلقة بالنتائج النهائية للإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في هذا الصدد. |
For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 6. | للاطلاع على النص النهائي، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 6. |
For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No.6. | للاطلاع على النص النهائي، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 6. |
This thus marks my final appearance before the Assembly in the capacity of President of the Tribunal. | ستكون هذه آخر مرة أمث ل فيها أمام الجمعية العامة بصفتي رئيسا للمحكمة. |
Details of the final disposition will be reported to the General Assembly at its forty ninth session. | وستبلغ الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين بتفاصيل عملية التصرف النهائية. |
quot In paragraph 5, while stressing the upcoming negotiations on the final settlement, the General Assembly reaffirmed the principles for the achievement of a final settlement and comprehensive peace. | quot وفي حين شددت الجمعية العامة في الفقرة ٥ من القرار على المفاوضات المقبلة بشأن التسوية النهائية، فإنها أكدت من جديد مبادئ التوصل الى تسوية نهائية وتحقيق سلم شامل. |
The President I should now like to say a few final words as President of the General Assembly. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود الآن أن أقول بضعة كلمات في الختام بوصفي رئيس الجمعية العامة. |
1 For the final list of agenda items adopted by the General Assembly, see document A 60 251. | (1) للاطلاع على القائمة النهائية لبنود جدول الأعمال التي اعتمدتها الجمعية العامة، انظر الوثيقة A 60 251. |
This recommendation will shortly be before the General Assembly, for the final stage of the process of admission. | وستعرض هذه التوصية قريبا على الجمعية العامة ﻹنجاز المرحلة النهائية من عملية القبول. |
The report in its final form will be submitted to the General Assembly at its forty ninth session. | وسيقدم التقرير في شكله النهائي الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين. |
The report in its final form will be submitted to the General Assembly at its forty ninth session. | وسيقدم التقرير بشكله النهائي إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين. |
Taking note of paragraph 77 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, 2 | quot وإذ تحيط علما بالفقرة ٧٧ من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة اﻻستثنائية العاشرة)٢(، |
Final approval for your proposal will have to be sought from the General Assembly at its forty eighth session. | وسيتعين التماس الموافقة النهائية على اقتراحكم من الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين. |
All these points would need to be addressed in the final report of the Committee to the General Assembly. | وسيتعين تناول جميع هذه النقاط في التقرير النهائي المزمع أن تقدمه اللجنة الى الجمعية العامة. |
Final | ملف |
Final | نهائي |
Final | التقديرات النهائية |
(d) Final report of the Global Women's Assembly on Environment Women as the Voice for the Environment, Nairobi, October 2004 | (د) التقرير الختامي، للجمعية النسائية العالمية المعنية بالبيئة المرأة كصوت مدافع عن البيئة، نيروبي، تشرين الأول أكتوبر 2004 |
1 To be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Forty eighth Session, Supplement No. 38. | )١( سيصدر في شكله النهائي بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٣٨. |
95. The final tally of votes and seats obtained in the National Assembly by individual parties is given below 82 | ٩٥ وفيما يلي العدد النهائي لﻷصوات والمقاعد التي حصل عليها كل حزب من اﻷحزاب في الجمعية الوطنية)٨٢( |
I shall in due course present a final performance report to the General Assembly, as requested by the General Assembly in its resolution 47 209 B of 14 September 1993. | وسأقدم الى الجمعية العامة في الوقت المناسب تقرير أداء ختاميا وفقا لطلب الجمعية العامة الوارد في قرارها ٤٧ ٢٠٩ باء المؤرخ ١٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣. |
Recalling further paragraph 77 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. | وإذ تشير كذلك إلى الفقرة 77 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة( 1 ) القرار د إ 10 2.)، |
Recalling further paragraph 77 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. | وإذ تشير كذلك إلى الفقرة 77 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة( 1 ) القرار دإ 10 2.)، |
Final assembly production is based at Toulouse, France Hamburg, Germany Seville, Spain and, since 2009 as a joint venture, Tianjin, China. | يقع مقر التجميع النهائي للإنتاج في تولوز، (فرنسا)، هامبورغ (ألمانيا)، اشبيلية (إسبانيا)، ومنذ عام 2009، تيانجين (الصين). |
We therefore strongly endorse the proposal to bring before the Assembly a final draft declaration on the rights of indigenous peoples. | ولذلك، نؤيد بشدة الاقتراح الذي يدعو إلى أن ي عرض على الجمعية مشروع نهائي لإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية. |
The Assembly has just paid a final tribute to him, and for this I should like to thank the Members wholeheartedly. | وقد أشادت الجمعية للتو بذكراه، ولهذا أود أن أتوجه بالشكر الحار إلى جميع اﻷعضاء. |
The Interim Constitution contains 32 principles to which the Constitutional Assembly must adhere when it sits to produce a final constitution. | ويتضمن الدستور المؤقت ٣٢ مبدأ يجب أن تتقيد بها الجمعية الدستورية عند انعقادها لوضع الدستور النهائي. |
Final clauses | أحكام ختامية |
Final remarks | ملاحظات ختامية |
Final provisions | أحكام ختامية |
Leaf (final) | ورقة (نهائي) |
Is final | نهائي |
Final thoughts? | هل لديك أي تعليق آخر |
Final report | التقرير الختامي |
Final clauses | 4 أحكام ختامية |
Final communiqué | البيان الختامي |
Related searches : Final Assembly Test - Final Assembly Plant - Final Assembly Line - Final Vehicle Assembly - Final Assembly Location - Final Assembly Number - Final Final - Panel Assembly - Local Assembly - Transmission Assembly - Car Assembly - Assembly Date