Translation of "file for appeal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appeal - translation :

مناشدة

File - translation :

ملف

File for appeal - translation :

ملف للاستئناف

Keywords : الاستئناف استئناف الإستئناف إستئناف مناشدة الملف ملف ملفك ملفه ملفي

Examples (External sources, not reviewed)

She did not file an appeal.	ولكنها لم تتقدم بالطعن.
You can file an appeal if you like.	يمكنك ان تتقدم بتظلم ان احببت
If the appeal is dismissed, the file shall be closed without further legal effect.	وفي حالة رفض الطلب يحفظ الملف وﻻ يكون له أي أثر قانوني.
If the appeal is dismissed, the file shall be closed without further legal effect.	وفي حالة رفض التنحية، يحفظ الملف وﻻ يكون له أي أثر قانوني.
In the case of the property in Plzen, although the author did file a constitutional appeal, he did so after the expiry of the deadline for filing such an appeal.	وفي قضية منزل بلزن، وقدم صاحب البلاغ بالفعل طعنا دستوريا ، ولكنه فعل ذلك بعد انقضاء آخر موعد محدد لذلك.
Suggested file name for the downloaded file	اسم الملف المقترح لملف التنزيل
File name expected for file based database driver.	ملف الاسم لـ ملف قاعدة بيانات سو اق.
Under Russian law, representatives of a victim are able to file an appeal on his or her behalf.	كما أن القانون الروسي ينص على أنه يجوز لممثلي الضحية أن يرفعوا استئنافا بالنيابة عنها.
The Nepomuk file watch service for monitoring file changes	تقوم خدمة نبومك لمراقبة الملفات برصد أي تغير في الملفات. Comment
The Court of Appeal, for its part, rejected the corporation's application to file additional evidence on the basis that it was beyond the narrow question framed by the corporation in the lower courts and on appeal.	وقد رفضت محكمة الاستئناف بدورها طلب الشركة تقديم أدلة إضافية على أساس أن الأدلة المذكورة تتجاوز النطاق الضيق للقضية كما حددته الشركة في المحاكم الابتدائية وفي محكمة الاستئناف.
Under the law applicable at the time, it was not possible to file an appeal from such a decision.	وبموجب القانون المنطبق في ذلك التاريخ، لم يكن ممكنا الطعن في هذا الحكم.
Location for Image File	موقع ملف الصورة
Monitor file for changes.	راقب الملف للتغيرات.
Monitor file for changes.	راقب الملف للتغيرات. Filedialog filter for . vcf
KDE file type editor simplified version for editing a single file type	محر ر نوع الملف لـ كدي إصدار مبس ط لتحرير نوع ملف وحيد
Settings for Saving Image File	صورة المحرر احفظ صور ملفات إعدادات
Frontend for audio file creation	واجهة لإنشاء ملفات الصوتName
File name for dropped contents	اسم الملف للمحتويات المفقودة
File for the output data	ملف المعلومات الخارجية
Select Parameters for Output File	انتق معاملات لـ مخرجات ملف
Other Parameters for Output File	أخرى معاملات لـ مخرجات ملف
File format backend for Okular	المنتهى الخلفي لـنسق الملف لأوكلارDescription
Search depth for config file	عمق البحث لملف الضبط
Error opening file for output.	خطأ في فتح الملف للكتابة.
Cannot open file for writing.	تعذر فتح الملف للكتابة.
The author has since manifested his desire to file a petition for special leave to appeal with the Judicial Committee of the Privy Council, but has been unable to do so, as the Court of Appeal did not issue a reasoned judgement.	ومنذ ذلك التاريخ، ظل صاحب البﻻغ يبدي رغبته في تقديم التماس بطلب إذن خاص لتقديم استئناف الى اللجنة القضائية للمجلس الملكي ولكنه لم يتمكن من ذلك نظرا ﻷن محكمة اﻻستئناف لم تصدر حكما مسببا.
Unable to save printcap file. Check that you have write permissions for that file.	عاجز عن حفظ ملف printcap. الرجاء التحقق من أنك تحمل تصاريح الكتابة لهذا الملف.
Set the options for file filtering	اضبط خيارات ترشيح الملفات
Failed to open file for writing	فشل إلى قائمة ملفات بوصة 1NAME OF TRANSLATORS
Choose Output File for XSL Transformation	اختر مخرجات ملف لـ تحويلالتحويل
Ask confirmation for deleting a file.	تأكد عند حذف الملف.
Select Coordinate System for Output File	انتق إحداثية النظام لـ مخرجات ملف
Opens the marked file for editing	يفتح الملف الم عل م لتحريره
Could not open file for writing.	لا يمكن فتح الملف للكتابة عليه
Ask for filename when saving file	إسأل عن اسم الملف عند حفظ الصورة
SCSL 03 07) and Augustine Gbao (Case No. SCSL 03 09), Decision on Prosecution's Application for Leave to File an Interlocutory Appeal against the Decision on the Prosecution Motions for Joinder, 13 February 2004.	المدعي العام ضد عيسى حسن سيساي (القضية رقم SCSL 03 05) وموريس كالون (القضية رقم SCSL 03 07) وأوغوستين غباو (القضية رقم SCSL 03 09) البت في طلب الادعاء الإذن بتقديم طعن تمهيدي ضد القرار الصادر بشأن التماس الادعاء ضم الدعاوي ، 13 شباط فبراير 2004.
The author did not appeal against the rejection of her request, probably because the report of the doctor concerned was in the case file.	ولم تطعن صاحبة البلاغ في رفض طلبها، ولعل السبب في ذلك يرجع على الأرجح إلى أن تقرير الطبيب المعني كان في ملف القضية.
We'll leave that for the appeal.	سنترك ذلك لجلسة الإستئنـاف
Show owner and group for each file	اعرض مالك و المجموعة لـ ملف
No detailed information for this file found.	لم توجد معلومات مفصلة عن هذا الملف.
No breakpoints are set for the file.	set لـ ملف n
Gives the mimetype for a given file	تعطي نوع mime للملف المعطى
Set encoding for the file to open	عي ن ترميز الملف لفتحه
Open a file for viewing on Marble	افتح a ملف لـ يعمل رخامي
Set encoding for the file to open	حدد ترميز الملف المراد فتحه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية