Translation of "appeal for information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, no information is provided concerning the contributions received in response to the appeal for contributions for the relief and rehabilitation programme for Somalia.
وعﻻوة على ذلك فإنـه لم تقدم معلومات عن التبرعات المتلقـاة استجابة للنداء الموجـه من أجل تقديم التبرعات لبرنامج الغوث واﻹنعاش للصومال.
a No further information is provided on the reasoning of the Aliens Appeal Board.
(أ) لم تقدم أي معلومات أخرى بشأن تعليل مجلس طعون الأجانب.
We'll leave that for the appeal.
سنترك ذلك لجلسة الإستئنـاف
(e) Counsel for the appeal effectively abandoned the appeal or failed to pursue it properly.
)ﻫ( إن المحامي في إجراءات اﻻستئناف قد تخلى بالفعل عن اﻻستئناف أو متابعته على النحو الصحيح.
Consolidated Appeal Process (CAP) for Burundi 2006.
عملية النداء الموحد لبوروندي 2006.
I appeal to members for such assistance.
إنني أناشد اﻷعضاء أن يقدموا هذه المساعدة.
The same is true for the appeal.
وينطبق الشيء ذاته على اﻻستئناف.
Jack had lots of appeal for Georgia.
جاك كان لديه كثير من الانجذاب نحو جورجيا
Appeal to him. No, not appeal.
ويجب علينا أن نرى رئيس البلدية.
We appeal for action in the following areas
ونحن ندعو إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة في الميادين التالية
Providing support for needs assessment and appeal production
)ب( تقديم دعم في مجال تقييم اﻻحتياجات وإصدار النداءات
Copenhagen appeal delivered by the High Commissioner for
نداء كوبنهاغن
The Committee further decided to request the State party to provide information in respect of Mr. Reid apos s appeal, in particular to clarify whether Mr. Reid was able to appeal his conviction and sentence unconditionally or whether his right to appeal was dependent on the prior granting of leave to appeal.
كما قررت اللجنة أن تطلب الى الدولة الطرف تقديم معلومات عن اﻻستئناف المقدم من السيد ريد، وأن توضح بصفة خاصة ما إذا كان بوسعه استئناف قرار اﻻدانة والحكم استئنافا غير مشروط أو ما إذا كان حقه في اﻻستئناف يتوقف على منح إذن مسبق باﻻستئناف.
He is especially grateful to the Governments, indigenous peoples' organizations, United Nations bodies, research institutions and concerned individuals who responded positively to his appeal for information.
ويتوجه بالشكر، على وجه الخصوص، إلى الحكومات، ومنظمات الشعوب الأصلية، وهيئات الأمم المتحدة، ومعاهد البحوث والأفراد الذين استجابوا لطلباته بتقديم المعلومات.
The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision.
والواقع أن محكمة الاستئناف في كويبك رفضت استئناف حكم الإدانة، كما رفضت المحكمة العليا الكندية الالتماس المرفوع إليها باستئناف الدعوى لنقض ذاك القرار.
Provide additional information explaining the reasons for the Government Attorney's appeal against provision for precautionary measures against perpetrators of domestic violence in the Violence against Women and the Family Act.
17 يرجى تقديم معلومات إضافية توضح الأسباب التي جعلت وزير العدل يقدم طعنا ضد إدراج تدابير وقائية ضد مرتكبي أعمال العنف المنزلي في القانون المتعلق بالعنف ضد المرأة والأسرة.
2. Providing support for needs assessments and appeal production
٢ تقديم دعم في مجال تقييم اﻻحتياجات وإصدار النداءات
A. United Nations Consolidated Inter Agency Appeal for Persons
ألف النداء الموحــد المشترك بيــن وكــاﻻت اﻷمــم المتحدة لمصلحة اﻷشخاص
The Committee's interaction with the State party might take the form of a request for further information or a request for the implementation of interim measures, pending consideration of the appeal.
ويمكن أن يأخذ تفاعل اللجنة مع الدولة الطرف شكل طلب المزيد من المعلومات، أو طلب تنفيذ تدابير مؤقتة، ريثما ي نظر في الالتماس.
Appeal for funds by the United Nations High Commissioner for Human Rights
باء نداء لجمع الأموال موجه من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان
Thirty per cent of our Global Appeal for 2005 is for Africa.
و 30 في المائة من النداءات العالمية التي وجهناها في عام 2005 كانت من أجل أفريقيا.
II. APPEAL
ثانيا النداء
VII. APPEAL
سابعا مناشدة
Without appeal.
وعلى جيوسيب ي فيليب وتشي بسنة وغرامة 1000 ليرة, بدون استئناف
The IASC task force on the consolidated appeal process has drafted guidelines for preparing the appeal through in country coordinating structures.
٢٠ وقد صاغت فرقة العمل المعنية بعملية النداءات الموحدة والتابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت مبادئ توجيهية ﻹعداد النداء من خﻻل هياكل تنسيق موجودة داخل البلدان.
Justice of Appeal, Court of Appeal of Uganda, 1978 1981
قاض استئناف، محكمة اﻻستئناف بأوغندا، ١٩٧٨ ١٩٨١
At the intergovernmental level, I would appeal for closer coordination.
أما على المستوى الحكومي الدولي، فثمة حاجة إلى مزيد من التنسيق.
1998 2002 Military Appeal Judge, Tribunal for sentence enforcement, Rome.
1998 2002 قاض عسكري للاستئناف في محكمة إنفاذ الأحكام، روما.
The author appealed to the Court of Appeal for Ontario.
وتوجه صاحب البلاغ إلى محكمة الاستئناف في أونتاريو.
I echo their appeal for speed in establishing the force.
وإنني أردد هنا مناشدته الداعية الى التعجيل بإنشاء القوة.
I appeal for the broadest possible ratification of the Convention.
وإنني أنادي بأوسع تصديق ممكن على اﻻتفاقية.
VII. Copenhagen appeal delivered by the High Commissioner for Human
السابع
Well, you'll see. She hasn't the slightest appeal for me.
حسنـا ، سترون إنهـا ليست جذ ابـة بالنسبة لي
This was probably an appeal for us not to continue.
فلربما كان هذا نذيرا لنا بألا نكمل
The State party had not provided any information to show that the Judicial Committee of the Privy Council dismissed the author apos s petition for special leave to appeal on any grounds other than the absence of a written judgement of the Court of Appeal.
ولم تقدم الدولة الطرف أي معلومات تبين أن اللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكة رفضت التماس مقدم البﻻغ للحصول على إذن خاص باﻻستئناف استنادا الى أية مبررات سوى عدم وجود حكم خطي صادر من محكمة اﻻستئناف.
On 12 November 2002, the Danish Board of Appeal rejected the author's application for leave to appeal against the High Court's judgement.
وفي 12 تشرين الثاني نوفمبر 2002، رفض المجلس الدانمركي للطعون طلب صاحب البلاغ الإذن بالطعن في حكم المحكمة العليا.
Those responsible for taking a decision against which an appeal has been lodged shall not be entitled to rule on the appeal.
والمسؤولون عن قرار تم الطعن فيه غير مؤهلين للبت في هذا الطعن.
The court of appeal also revoked the decision to shut down Azamn newspaper which was issued by the Ministry of Information.
كما قررت المحكمة أيضا إلغاء قرار إغلاق جريدة الزمن والذي صدر عن وزارة الإعلام.
We recall yet again our appeal last year for an agenda for development.
ونحن نذكر هنا مرة أخرى بندائنا في السنة الماضية بوضع خطة للتنمية.
A consolidated appeal for 78 million has been launched for this humanitarian programme.
وقد أطلق نداء موحد لجمع ٧٨ مليون دوﻻر لهذا البرنامج اﻻنساني.
A consolidated appeal for 78 million has been launched for this humanitarian programme.
ووجه نداء موحد بمبلغ ٧٨ مليون دوﻻر لهذا البرنامج اﻻنساني.
The appeal called for 8 million for 250,000 beneficiaries through 15 February 1994.
ودعا النداء إلى توفير ٨ مﻻيين دوﻻر من أجل ٠٠٠ ٢٥٠ مستفيد لغاية ١٥ شباط فبراير ١٩٩٤.
The Court of Appeal dismissed his appeal on 16 July 1988.
ورفضت محكمة اﻻستئناف طلبه في ١٦ تموز يوليه ١٩٨٨.
2.4 The authors appealed their convictions on 10 June 1981, the Jamaican Court of Appeal, treating the applications for leave to appeal as the hearing of the appeal, dismissed the appeal in the cases of the authors and R. W., whereas A. G. was acquitted.
٢ ٤ وقدم أصحاب البﻻغ استئنافا ضد ادانتهم وفي ٠١ حزيران يونيه ١٨٩١، قضت محكمة اﻻستئناف الجامايكية، وقد عاملت طلبات اﻻذن باﻻستئناف وكأنها نظر في اﻻستئناف، برد اﻻستئناف في حاﻻت أصحاب البﻻغ وحالة ر. و.، بينما قضت ببراءة أ.ج.
Their further appeal was dismissed by the Court of Appeal on 9 July 1985, as was their petition for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council (22 May 1986).
وفي ٩ تموز يوليه ٥٨٩١، رفضت محكمة اﻻستئناف طلبهما اﻻستئناف من جديد، كما رفض التماسهما الحصول على إذن خاص باﻻستئناف أمام اللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكة )٢٢ أيار مايو ٦٨٩١(.

 

Related searches : For Appeal - Appeal For - Appeal For Help - Appeal For Mercy - Petition For Appeal - Fee For Appeal - Appeal For Calm - Motion For Appeal - Appeal For Clemency - Appeal For Donations - Appeal For Funds - Reasons For Appeal - Appeal For Justice - Deadline For Appeal