Translation of "fields of responsibilities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
On 15 November 1994 Israel transferred responsibilities in the fields of welfare and tourism to the Palestinian Authority. | وفي ١٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤، نقلت اسرائيل المسؤوليات في ميداني الرعاية اﻻجتماعية والسياحية إلى السلطة الفلسطينية. |
The Steering Committee has agreed on assigning focal points and responsibilities among these agencies for different fields of statistics. | وقد اتفقت اللجنة التوجيهية على تعيين مراكز تنسيق من بين الوكاﻻت لمختلف مجاﻻت اﻻحصاءات وتوزيع المسؤولية فيما بينها. |
It also has executive responsibilities in the fields of preventive diplomacy and peacemaking, including negotiations and other diplomatic activities. | ولها أيضا مسؤوليات تنفيذية في ميداني الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم، بما في ذلك المفاوضات وغيرها من اﻷنشطة الدبلوماسية. |
(b) A high degree of decentralization to the regional commissions of responsibilities and resources in the fields of natural resources and energy | )ب( ي عهد بدرجة عالية من ﻻمركزية المسؤوليات والموارد في ميداني الموارد الطبيعية والطاقة الى اللجان اﻹقليمية |
The Division dealt with discrimination and harassment on the grounds of sex, marital status, pregnancy and family responsibilities, in various fields. | وعالجت الشعبة المسائل المتصلة بالتمييز والمضايقات القائمة على أساس الجنس، والحالة الزوجية، والحمل، ومسؤوليات الأسرة في مختلف المجالات. |
It was also followed by the Palestinian Authority apos s assumption of some of its responsibilities in the fields and areas prescribed therein. | وتبع ذلك تسلم السلطة الفلسطينية بعضا من مسؤولياتها في الميادين المحددة لها وفي مجاﻻت معينة. |
We also call on States not party to the NPT to fulfil their responsibilities to the international community in the fields of non proliferation and disarmament. | كما ندعو الدول غير الأطراف في المعاهدة إلى الوفاء بمسؤولياتها تجاه المجتمع الدولي في مجالي عدم الانتشار ونزع السلاح. |
Within the class of S field systems, the fields evolve from mechanical fields to electro magnetic fields. | وتتطور النظم داخل درجة النظم ذات المجالات العملاقة من النظم ذات مجالات ميكانيكية إلى نظم كهرومغناطيسية. |
Fields of Peace | مجالات السلامName |
As a coastal country, situated between the vast Atlantic and Indian Oceans, South Africa is fully aware of its responsibilities and obligations in both the marine and maritime fields. | وباعتبار جنوب افريقيا بلدا ساحليا، واقعا بين المحيطين الشاسعين اﻷطلسي والهندي، فإنها تدرك تمام اﻹدراك مسؤولياتها والتزاماتها في جميع المجاﻻت البحرية. |
79. The Department should devote greater attention to activities relating to preventive diplomacy, peace keeping and peacemaking, in which fields the Organization was assuming greater responsibilities. | ٧٩ واسترسل قائﻻ إنه يتعين على اﻻدارة تكريس اهتمام أكبر باﻷنشطة المتعلقة بالدبلوماسية الوقائية، وبحفظ السلم وإقراره، وهي المجاﻻت التي تتحمل فيها منظمة اﻷمم المتحدة مسؤوليات أكبر. |
Five fields of operation | ميادين العمليات الخمسة |
Fields | بوير |
Aware of the Organization apos s vast potential in the current international context, Member States were calling upon it in the most varied fields and entrusting to it ever heavier responsibilities. | وقال إن الدول اﻷعضاء، المدركة لﻻمكانيات الهائلة التي تتيحها اﻷمم المتحدة في السياق العالمي الحالي، تستعين بهذه المنظمة في شتى الميادين وتعهد إليها بمسؤوليات شاقة بصورة متزايدة. |
Min. number of empty fields | متنوع |
Fields of the selected table | الجداول المتاحة |
D. Major fields of activity | دال ميادين النشاط الرئيسية |
Countries and fields of study | البلدان وميادين الدراسة |
And the old fields, the successional fields that go. | والحقول القديمة، الحقول المتعاقبة. |
Like last year, we note with satisfaction that the IAEA has successfully contended with its responsibilities in the fields of providing safeguards, promoting the development of peaceful uses of atomic energy, and furnishing technical assistance. | ومثلما كان الحال في السنة الماضية، نﻻحظ بارتياح أن الوكالة اضطلعت بنجاح بمسؤولياتها في مجاﻻت توفيــر الضمانــات، وتشجيع تطوير استخدام الطاقة الذرية في اﻷغراض السلمية، وتقديم المساعدة التقنية. |
Here you're looking at some oil fields in California, some of the biggest oil fields. | هنا تنظرالى بعض حقول النفط في كاليفورنيا |
Its purpose is to assign values of DataMutant fields to corresponding fields of an object of any type. | والغرض منه هو إسناد قيم الحقول DataMutant المقابلة لمجالات الجسم من أي نوع كان. |
Available Fields | متوفر قائمة حقول |
Clear Fields | امسح الحقول |
Catalog fields | فهرس |
Available fields | متوفر |
Clear Fields | امسح حقول |
Text Fields | حقول نصية |
Private fields | خاص |
Business fields | عمل |
Other fields | أخرى |
Custom Fields | عكس الاسم مع فاصلة |
All Fields | تفاصيل |
Selected fields | الواجهة الرسومية واعادة تصميم النظام |
All Fields | كل الحقول |
All Fields | محرر خارجي |
All Fields | البريد الإلكتروني |
Append Fields | إلحاقالحاقأضف حقول |
Available fields | الحقول المتوفرة Insert selected field into form |
Inserting Fields | جاري الإدراج حقول |
Custom Fields | مخص ص 1 |
Bluegate Fields. | حقول بلو جيت |
Houses, fields... | المنازل والحقول... |
Fields, vineyards... | الحقول وكروم العنب... |
The fields ! | الحقول! |
Related searches : Fields Of Intervention - Fields Of Creation - Array Of Fields - Fields Of Technology - Fields Of Medicine - Fields Of Exploitation - Fields Of Vision - Fields Of Tension - Fields Of Force - Fields Of Design - Fields Of Education - Fields Of Engineering - Set Of Fields