Translation of "field support" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Field - translation : Field support - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Field support
الدعم الميداني
Field Support
العامة الميداني
Field Support Service
واو دائرة الدعم الميداني
Field Support Services
3 خ ع (رأ)، الشواغر 3
Field programme support 53 457.1
دعم البرامج الميدانية
TECHNICAL SUPPORT TO FIELD MEDICAL UNITS
الدعم التقني المقدم إلى الوحدات الطبية الميدانية
B. Headquarters and field support to national
باء الدعم المقدم من المقر والميدان للتنفيذ الوطني
(e) To coordinate headquarters support for field offices
)ﻫ( تنسيق الدعم الذي يقدمه المقر الى المكاتب الميدانية
Support for activities planned by cluster and field offices
دعم الأنشطة الم خططة حسب المجموعات والمكاتب الميدانية
C. Headquarters and field level support . 74 77 23
جيم الدعم على صعيد المقر والصعيد الميداني . ٧٤ ٧٧ ٢٥
C. Headquarters and field level support Guidance and targets
جيم الدعم على صعيد المقر والصعيد الميداني
By the end of 2004, the Team had made 139 field support visits to 42 countries and provided intensive field support for monitoring and evaluation.
ومع نهاية عام 2004 فإن الفريق قد نفذ 139 زيارة دعم ميدانية إلى 42 بلدا وقد م دعما ميدانيا واسع النطاق لعمليات الرصد والتقييم.
c Includes Transition Support Unit, Political Analysis and Support Unit and Liaison and Field offices.
كما ي قترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى).
27.9 This subprogramme is the responsibility of the Field Support Service.
27 9 تضطلع بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي دائرة الدعم التشغيلي.
33.34 This subprogramme is the responsibility of the Field Support Service.
33 34 تضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي دائرة الدعم الميداني.
Support services have been concentrated in the field and in headquarters.
وتركزت خدمات الدعم في الميدان وفي المقر.
3. Field Mission Procurement Section, Office of Conference and Support Services
)ج( قسم مشتريات البعثات الميدانية، مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم
This support will be one contribution to improving activities in the field.
فسيسهم هذا الدعم، في جملة أمور، في تحسين الأنشطة في الميدان.
2. Proposals relating to programme support and development functions in the field
٢ المقترحات المتصلة بمهام دعم وإعداد البرامج في الميدان
The Department had also allocated dedicated resources to support training, user support and policy guidance for the field missions.
(أ) وردت بالإضافة إلى ذلك تبرعات عينية من سويسرا قيمتها 000 13 دولار لم تدرج بها اعتمادات في الميزانية.
UNEP work in the field of technology support will be promoted and enhanced.
96 سيتم النهوض بما يقوم به اليونيب من عمل في ميدان الدعم التكنولوجي، وتعزيز هذا العمل.
The international community should provide support through capacity building, field services and monitoring.
وينبغي للمجتمع الدولي تقديم الدعم من خلال بناء القدرات، والخدمات الميدانية، والرصد.
We support the proposals of the Secretary General regarding field level collaborative programmes.
ونحن نؤيد اقتراحات اﻷمين العام المتعلقة ببرامج التعاون على الصعيد الميداني.
(f) Full deployment of the field office ProFi transaction system used in Uzbekistan to all UNODC field offices and follow up support
(و) التعميم الكامل لنظام معاملات (بروفي) الخاص بالمكاتب الميدانية والمستخدم في أوزبكستان على جميع المكاتب الميدانية التابعة للمكتب، وتوفير الدعم اللازم للمتابعة
27.6 The work of the Department will be implemented under three subprogrammes security and safety coordination, regional field operation coordination and field support.
27 6 ستنفذ الإدارة أعمالها في إطار ثلاثة برامج فرعية وهي تنسيق شؤون الأمن والسلامة، وتنسيق التعاون الميداني الإقليمي، والدعم الميداني.
(c) Administrative support to humanitarian operations in the field assistance in the preparation of budgetary requirements, evaluation and placement of field staff, replenishment of field accounts and processing of field expenditures, and provision of other administrative services.
)ج( تقديم الدعم اﻻداري إلى العمليات اﻹنسانية في الميدان تقديم المساعدة في إعداد اﻻحتياجات التي تدرج في الميزانية وفي تقييم وإلحاق الموظفين الميدانيين، وتغذية الحسابات الميدانية، وتجهيز المصروفات الميدانية، وتوفير الخدمات اﻻدارية اﻷخرى.
Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني ودعم إجراءات تقصي الحقائق والأنشطة الميدانية في مجال حقوق الإنسان
One P 4 to support expanded work in the field of rule of law
وظيفة واحدة بالرتبة ف 4 لتغطية اتساع نطاق العمل في ميدان سيادة القانون
One P 4 to support expanded work in the field of peace and security
وظيفة واحدة بالرتبة ف 4 لتغطية اتساع نطاق العمل في ميدان السلام والأمن
One P 4 Logistics and Procurement Officer to support field and rapid response activities
وظيفة برتبة ف 4 لموظف لوجستيات ومشتريات لدعم الأنشطة الميدانية وأنشطة الاستجابة السريعة
(f) Volume, type and nature of UNDP field office support to nationally executed projects
)و( حجم ونوع وطبيعة دعم المكاتب الميدانية التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي المقدم إلى المشاريع المنفذة على الصعيد الوطني
Services provided by field offices to support the operational activities of the United Nations
خدمات تقدمها المكاتب الميدانية دعما لﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة
Table 2 (a) (iii). Field Administration and Logistics Division, Office of Planning and Support
الجدول ٢ )أ( apos ٣ apos شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات، مكتب التخطيط والدعم
We therefore wholeheartedly welcome and support all steps, advances and initiatives in this field.
لذلك فإننا نرحب ترحيبا مخلصا بجميع الخطوات والمنجزات والمبادرات في هذا المجال ونؤيدها.
b Includes 4 temporary electoral support positions for a six month period (4 Field Service, all in the field), funded under general temporary assistance.
الموظفون الدوليين زيادة 3 وظائف (جميعها بالميدان)
The Field Office staff shall not be responsible for any transport or logistical support required by the Field Liaison Officers at the work sites.
ولا يكون موظف الاتصال الميداني مسؤولا عن أي نقل أو دعم لوجستي مطلوب من موظفي الاتصال الميدانيين في مراكز العمل.
Table 9 shows the relationship within regions between programme and support expenditures in the field.
44 يبين الجدل 9 العلاقة داخل المناطق بين النفقات البرنامجية ونفقات الدعم في الميدان.
To support these field level activities, ITC maintains an active Headquarters based applied research programme.
ولدعم الأنشطة التي تجرى على الصعيد الميداني، يضطلع المركز ببرنامج نشط للبحوث التطبيقية في المقر.
(a) Support for the IAEA technical cooperation in the field of nuclear safety and security
(أ) دعم التعاون التقني للوكالة الدولية للطاقة الذرية في ميدان الأمن والسلامة النوويين
We support the proposals of the Secretary General in the field of human rights protection.
ونؤيد اقتراحات اﻷمين العام في ميدان حماية حقوق اﻻنسان.
(d) To introduce other practical measures to provide increased field level support to resident coordinators.
)د( إدخال تدابير عملية أخرى بغية توفير الدعم على الصعيد القطري للمنسقين المقيمين.
Financial and logistical support to the coordinating team in the field will also be necessary.
وستكون هناك ضرورة أيضا لتقديم الدعم المالي واﻻداري لفرقة التنسيق في الميدان.
It provides administrative, financial, logistic and personnel support to peace keeping and other field missions.
ويقدم الدعم من ناحية الشؤون اﻻدارية والمالية والسوقيات وشؤون الموظفين لبعثات حفظ السلم وغيرها من البعثات الميدانية.
(f) Mobilizing and providing support staff to inter agency emergency coordination units in the field
)و( تعبئة الوحدات المشتركة بين الوكاﻻت لتنسيق حاﻻت الطوارئ، وتزويدها بموظفي الدعم في الميدان
Programme support and administrative costs of some of the UNHCR field offices are also high.
كما أن التكاليف اﻹدارية وتكاليف دعم البرامج في حالة بعض المكاتب الميدانية التابعة للمفوضية مرتفعة أيضا.

 

Related searches : Field Service Support - Field Sales Support - Technical Field Support - Engineering Field - Field Supervisor - Field Winding - Field Instruments - Field Expert - Product Field - Mean Field - Word Field - Field Manual