Translation of "feel they belong" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

My whole family, even the children, feel they belong to it... and it to them.
ان عائلتى جميعا, بل واطفالى,يشعرون بانتمائهم لها وانتمائها لهم
Off where they belong off where they belong...?
بعيدا حيث ينتمون في الأعماق
I like to feel that I belong to the things you love.
أحب أن أشعر بأني منتمية للأشياء التي تحبها أنت تحبين تولف أوكس مثلي
In Belong, different immigrants in Finland discuss their experience in living away from their homelands, and what are the things that make them feel that they belong in their new home.
في (الانتماء)، يناقش العديد من المهاجرين في فنلندا خبراتهم في الحياة بعديا عن أوطانهم، وما هي الأشياء التي تجعلهم يشعرون بأنهم ينتمون إلى وطنهم الجديد.
They belong to us now?
انهم ينتمون الينا الان
They need affection... love... someone who will belong to them... and to whom they will belong.
ي حتاجون المود ة ... الحب ... شخص ما الذي سينتمي إليهم...
This is lifetime commitment to feel useful to the society to which I belong.
هذا أمر ألتزم به طوال حياتي كي أشعر أني ذو فائدة للمجتمع الذي أنتمي إليه.
Well, Mr. Darnay how does it feel to belong to this terrestrial scheme again to taste, to feel, to be alive?
سيد (دارني)... كيف تشعر بانتمائك لأرضية هذا المشروع من جديد... أن تتذوق وتشعر وتكون حيا
Now they feel normal, now they feel pain relief, now they feel love.
هم الآن يشعرون بشكل طبيعي، يشعرون بالراحة من الألم يشعرون بالحب
They swear by Allah that they belong to you , but they do not belong to you . Rather , they are a frightened lot .
ويحلفون بالله إنهم لمنكم أي مؤمنون وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية .
They swear by Allah that they belong to you , but they do not belong to you . Rather , they are a frightened lot .
ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذب ا وباطلا إنهم لمنكم ، وليسوا منكم ، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون ت ق ي ة لكم .
As though they belong to you.
و كأنهم ينتمون إليك
Keep your eyes where they belong.
غضوا بصركم
They belong to the examining magistrate.
إنها تعود للمحقق القضائي
They need affection and love... and someone to whom they can belong and who will belong to them.
ي حتاجون مود ة و حب ... وشخص ما لي ع ودوا الية والذي س ي ع ود إليهم.
I only feel that I can belong to them... when I'm free of everything else.
أشعر فقط أستطيع أن تنتمي إليها ... عندما أنا حرة من أي شيء آخر.
They belong to the FIBA Asia zone.
ينتمي إلى منطقة الاتحاد الآسيوي لكرة السلة.
But they all belong to one nation.
لكنها كلها تنتمي إلى دولة واحدة
Yeah, they belong to me and Sandy here.
نعم انهما لي ولساندي هنا
You know they belong in the laundry room.
.أنهم ينتمون الى غرفة الغسيل
People feel the way they feel, that's all.
الناس يشعرون بما يشعرون . هذا كل شيء
Particularly those candlesticks. They don't belong there at all.
خصوصا تلك الشمعدانات ليس لهم مكان هن ا.
They're not ending up in Silicon Valley, where they belong.
الذين لن ينتهي بهم المطاف في وادي السيليكون , حيث ينتمون .
They belong to the guards and all the other personnel.
إنهم اطفال الحراس وكل الموظفين الآخرين
They don't feel different.
انهم لا يحسون بالفرق.
How will they feel?
كيف يشعرون
How they feel? Hmm.
كيف تشعرين
But they feel something.
لكنـ هـ م يـشعـ رون بـشـيء.
and when they hear vain talk , they avoid it and say , Our deeds belong to us , and your deeds belong to you . Peace be to you .
وإذا سمعوا اللغو الشتم والأذى من الكفار أعرضوا عنه وقالوا لنا أعمالنا ولكم أعمالكم سلام عليكم سلام متاركة أي سلمتم منا من الشتم وغيره لا نبتغي الجاهلين لا نصحبهم .
They feel exactly what you feel at the same time that you feel it.
انهم يشعرون بالضبط بما تشعر أنت به وفي نفس الوقت الذي تشعر به أنت
They will say , They belong to Allah . Say , Then will you not fear Him ?
سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره .
They will say , They belong to God . Say , So do you not fear Him ?
سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره .
They will say , They belong to Allah . Say , Then will you not fear Him ?
سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره
They will say , They belong to God . Say , So do you not fear Him ?
سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره
They're how cool! Date whenever they feel like and break off whenever they feel like.
يا له من رائع! يتواعدوا حينما يريدون وينفصلوا حينما يريدون
They went out from us, but they didn't belong to us for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us.
منا خرجوا لكنهم لم يكونوا منا لانهم لو كانوا منا لبقوا معنا لكن ليظهروا انهم ليسوا جميعهم منا.
And they belong on the sidewalks, and they'll use it seriously.
ومكانهم الرصيف، وسيستخدمونها جديا .
Will you please give me those spectacles? They belong to me.
من فضلك اعطنى هذه النظارة, انها تخصنى .
When you do that, you're forced to feel what they feel.
عندما تفعل ذلك, أنت مرغم على ان تشعر كما يشعرون
Do they want to look better, feel good, feel more secure?
هل يرغبون في تحسين مظهرهم أو تحسين مزاجهم أو الشعور بالأمان
They don't want to feel
ولايريدون ان يشعروا ان عليهم
I know how they feel.
أتفهم شعورهم
Belong?
تابعة
They will say , They all belong to Allah . Say , Then how are you so deluded ?
سيقولون لله وفي قراءة بلام الجر في الموضعين نظرا إلى أن المعنى من له ما ذكر قل فأنى تسحرون تخدعون وتصرفون عن الحق عبادة الله وحده أي كيف تخيل لكم أنه باطل .
They will say , They all belong to Allah . Say , Then how are you so deluded ?
سيجيبون بأن ذلك كل ه لله ، قل لهم كيف تذهب عقولكم وت خ د عون وت ص رفون عن توحيد الله وطاعته ، وتصديق أمر البعث والنشور

 

Related searches : They Belong Together - They Belong To - Where They Belong - They Feel - They Feel Like - They Feel That - How They Feel - They Feel Happy - They Feel Comfortable - What They Feel - Belong Together - Belong With