Translation of "feasibility of implementation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Feasibility - translation : Feasibility of implementation - translation : Implementation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Actual costs and implementation plans should depend on a study of the feasibility and of the options open.
أما التكاليف الفعلية وخطط التنفيذ فينبغي أن تعتمد على دراسة للجدوى وعلى الخيارات المتاحة.
The implementation of THEMANET will be carried out in three phases (i) feasibility study and web based information portal development, (ii) pilot implementation, and (iii) global implementation.
9 وستنفذ الشبكة المواضيعية على ثلاث مراحل 1 إجراء دراسة جدوى وإنشاء بوابة معلومات على شبكة الإنترنت، 2 تنفيذ تجريبي، 3 تنفيذ على الصعيد العالمي.
Ten of these proposals are at pre feasibility or feasibility stages.
وبدأت تعد دراسات جدوى تمهيدية للبعض منها ودراسات جدوى للبعض الاخر.
FEASIBILITY STUDY REPORT
تقرير دراسة جدوى
The difficulties encountered in the implementation of the peace agreements call into question the feasibility of the presidential election planned for October 2005.
أما المصاعب التي تمت مجابهتها في تنفيذ اتفاقات السلام فإنها تثير علامات استفهام حول إمكانية إجراء انتخابات الرئاسة المقرر إجراؤها في تشرين الأول أكتوبر 2005.
This was more of a feasibility study
وقد كنا في مرحلة دراسة تجريبية لإمكانية التنفيذ
(a) Assessment of the status of projects selected in each subregion and provision of technical advice on their implementation including, if required, modalities for feasibility studies
)أ( تقييم حالة المشاريع المنتقاة في كل منطقة دون إقليمية وتوفير المشورة التقنية بشأن تنفيذها بما في ذلك، وعند اﻻقتضاء، طرائق اجراء دراسات الجدوى
Where such projects exist and their feasibility has been appraised, the financial resources needed for their implementation should generally be available.
وحيثما توجد هذه المشاريع وتقيم جدواها، ينبغي بصفة عامة توافر الموارد المالية الﻻزمة لتنفيذها.
3. Development of policies and feasibility studies in
٣ رسم السياسات واجراء دراسات الجــدوى الﻻزمـة تمهيــدا
(c) Feasibility of drafting an optional protocol. COMMITTEE
)ج( مدى إمكانية صياغة بروتوكول اختياري.
(e) Assistance to member countries in finding ways and means of mobilizing adequate domestic and external financial resources for feasibility studies and implementation of the projects
)ﻫ( مساعدة البلدان اﻷعضاء في إيجاد السبل والوسائل الﻻزمة لتعبئة الموارد المالية المحلية والخارجية الكافية ﻹجراء دراسات الجدوى وتنفيذ المشروع
al health feasibility studies, Gaza
دراسات جدوى عن الصحة البيئية
A feasibility studies project for an integrated programme for the fisheries sector in Ghana was approved by UNDP and its implementation started.
ووافق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على مشروع دراسات الجدوى بخصوص برنامج متكامل لقطاع مصائد اﻷسماك في غانا، وبدأ تنفيذه.
The feasibility of these modalities should be further tested.
65 وينبغي إجراء مزيد من الاختبار لجدوى هذه الطرائق.
(iii) the availability and feasibility of using alternatives and
3 مدى توافر خيارات بديلة وإمكانية استعمالها
Terms of reference for the feasibility study were developed.
ووضعت اختصاصات دراسة الجدوى.
So, this is some of the early feasibility experiments.
هذه بعض التجارب الأولية لإمكانية تنفيذه
Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام
The European Commission Feasibility Study requirements
ثالثا شروط دراسة الجدوى التي أعدتها المفوضية الأوروبية
The European Community feasibility study requirements
ثالثا شروط دراسة الجدوى التي قامت بها المفوضية الأوروبية
The feasibility of potential income generating activities has been tested.
اختبار جدوى الأنشطة الواعدة المدرة للدخل
This should be an integral part of any feasibility study.
وينبغي أن يشكل هذا جزءا لا يتجزأ من أي دراسة جدوى.
I'm going to talk about feasibility as well, of course.
سأتحد ث عن جدوى هذا البحث... بالطبع
I'm now going to talk about feasibility.
سأتكل م الآن عن قابلية التنفيذ
Report on the feasibility study on regional
6 كيفية تناول الاحتياجات اللغوية للبلدان التي يخدمها كل مركز
The milestones for the feasibility study are
10 وتتلخص معالم دراسة الجدوى في الآتي
Consultations during the feasibility study demonstrated this.
وقد اتضح ذلك من المشاورات التي أجريت أثناء إعداد دراسة الجدوى.
I'm now going to talk about feasibility.
سأتكل م الآن عن قابلية التنفيذ (الجدوى من هذا الأمر)
International cooperation is normally provided through the following modalities Exchanges of experts Short stays and technical courses Exchange of information, documentation and materials Pre feasibility and feasibility studies Prospecting and diagnosis missions Meetings and seminar workshops Human resource training Equipment and material for project implementation (small quantities), and Scientific research.
912 ويتم عادة توفير التعاون الدولي من خلال الطرائق التالية
Local experts are skeptical about the technical feasibility of the proposal.
يشكك خبراء محليون في الجدوى التقنية للاقتراح.
Suggestion 5. Feasibility of preparing an optional protocol to the Convention
اﻻقتراح ٥ مدى إمكانية إعداد بروتوكول اختياري لﻻتفاقية
45. The Agency told the Board that the drawbacks and problems experienced in the implementation of the first phase have necessitated the need for a more comprehensive feasibility study.
٥٤ وذكرت الوكالة لمجلس مراجعي الحسابات أن العقبات والمشاكل المصادفة في تنفيذ المرحلة اﻷولى قد حتمت إجراء دراسة جدوى أكثر شموﻻ.
Regarding the implementation of the Advanced Cargo Information System, ACIS, contacts have been maintained with the secretariat of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) to finalize the feasibility study for the implementation of a road tracker system in West African countries.
35 وفيما يتعلق بتنفيذ نظام المعلومات المسبقة عن البضائع (أسيس)، تجري الاتصالات مع أمانة الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب إفريقيا لاستكمال دراسة الجدوى المتعلقة بتنفيذ نظام تعقب حركة النقل البري في بلدان غرب أفريقيا.
Comment by the Administration. UNICEF has taken note of the recommendation and will review its existing financial and project frameworks as regards the feasibility of carrying out a post implementation audit.
383 تعليقات الإدارة أحاطت اليونيسيف علما بالتوصية وستستعرض أطرها المالية والمشاريعية القائمة فيما يتعلق بإمكانية إجراء مراجعة بعد التنفيذ.
(g) Feasibility study for future scenarios for nutrition.
)ز( إعداد دراسة جدوى لوضع سيناريوهات للمستقبل فيما يتعلق بالتغذية.
A FEASIBILITY STUDY ON A TECHNICAL ASSISTANCE PROGRAMME
دراسة جدوى بشأن وضع برنامج للمساعدة التقنية
The two parties will encourage inter sessional activities, as well as pre feasibility and feasibility studies, within the various multilateral working groups.
وسيشجع الطرفان اﻷنشطة المضطلع بها فيما بين دورات مختلف أفرقة العمل المتعددة اﻷطراف، فضﻻ عن دراسات الجدوى والدراسات التمهيدية لها، داخل تلك اﻷفرقة.
Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (A 59 795)
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A 59 795)
(e) The feasibility of funding the posts within the framework of budgetary policies
)ﻫ( قابلية تمويل الوظائف ضمن إطار عمل السياسة العامة للميزانية
The feasibility study on a Small Island Developing States Technical Assistance Programme (SIDS TAP), when implemented, will put in place an important instrument for facilitating the implementation of the Programme of Action.
وعندما تكتمل دراسة الجدوى الخاصة ببرنامج للمساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية ستتوفر أداة هامة لتيسير تنفيذ برنامج العمل.
The technical feasibility, however, depends on the permeability of the coal bed.
الجدوى الفنية، ومع ذلك، يعتمد على نفاذية من السرير الفحم.
Investigations into the feasibility of a staff college date back many decades.
ويعود تاريخ عمليات البحث في جدوى إنشاء كلية للموظفين إلى عدة عقود.
Activities entail the implementation of an initial feasibility study of new national and regional approaches to science policy development based on existing policy frameworks and current policy planning in the Pacific member states.
وتتطلب الأنشطة تنفيذ دراسة جدوى أولية للنهج الوطنية والإقليمية الجديدة المعتمدة لاستحداث السياسات العلمية استنادا إلى الأطر والخطط السياسية العامة المعتمدة حاليا في الدول الأعضاء في منطقة المحيط الهادئ.
(ii) Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR)
2 النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والابلاغ (الكومفار)
This was more of a feasibility study What kind of motors should we use?
وقد كنا في مرحلة دراسة تجريبية لإمكانية التنفيذ فكنا نتسائل عن نوع المحركات التي يجب أن نستخدمها

 

Related searches : Of Feasibility - Assessment Of Feasibility - Evaluation Of Feasibility - Feasibility Of Using - Lack Of Feasibility - Proof Of Feasibility - Check Of Feasibility - Feasibility Of Projects - Feasibility Of Introducing - Sense Of Feasibility - Feasibility Of Supplying