Translation of "fear for safety" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fear - translation :

خوف

Fear for safety - translation :

الخوف على السلامة

Safety - translation :

سلامة

Keywords : الخوف خوف خوفك والخوف خوفي سلامة سلامتك الأمان السلامة بر

Examples (External sources, not reviewed)

I am a parent and I now fear for the safety of my children. And I am far from alone.	أنا أم وأخاف على سلامة أطفالي، قطع ا لست الوحيدة.
I also call for an open electoral process, in which candidates can campaign freely and voters can participate fully without fear for their personal safety.	وأدعو كذلك إلى إجراء عملية انتخابية مفتوحة يستطيع المرشحون فيها خوض حملاتهم الانتخابية بحرية ويستطيع الناخبون المشاركة فيها مشاركة كاملة دون أن يخشوا على سلامتهم الشخصية.
The One Who gave them food in hunger , and bestowed them safety from a great fear .	الذي أطعمهم من جوع أي من أجله وآمنهم من خوف أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل .
The One Who gave them food in hunger , and bestowed them safety from a great fear .	الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
It can mean the difference between safety and fear, freedom and servitude, and even life and death.	فالطاقة قد تعني الفارق بين الأمان والخوف، وبين الحرية والعبودية، بل وحتى بين الحياة والموت.
Zzzzzzip for safety.	والشبكة .. شبكة الباعوض من أجل الحماية ..
(Laughter) For safety.	من أجل الحماية ..
Not for safety.	و ليس من أجل الأمان
For Madeline's safety.	ولأمان (مادلين)
The Roundtable also provided the Communists with a sense of safety that diminished their fear of democratic change.	كما منحت المائدة المستديرة الشيوعيين الشعور بالأمان الذي ساعدهم في التغلب على خوفهم من التغيير الديمقراطي.
As a result, the author lives in daily fear for his life as well as for the life and safety of his wife, his son and his parents.	ونتيجة لذلك، يعيش صاحب البلاغ حياته اليومية وهو خائف على حياته وعلى حياة وسلامة زوجته وابنه ووالديه.
Financial Safety Nets for Asia	شبكات أمان مالية من أجل آسيا
No! They're not for safety.	لا، إنها ليست عجلات وقائية.
How should I fear that which ye set up beside Him , when ye fear not to set up beside Allah that for which He hath revealed unto you no warrant ? Which of the two factions hath more right to safety ?	وكيف أخاف أوثانكم وأنتم لا تخافون ربي الذي خلقكم ، وخلق أوثانكم التي أشركتموها معه في العبادة ، من غير حجة لكم على ذلك فأي الفريقين فريق المشركين وفريق الموحدين أحق بالطمأنينة والسلامة والأمن من عذاب الله إن كنتم تعلمون صدق ما أقول فأخبروني .
Although a small number of the externally displaced people may reasonably fear for their safety should they return, the perception of fear experienced by most of the displaced is stoked principally by the propaganda of Mr. Abdic and his followers.	وعلى الرغم من صغر عدد المشردين خارجيا الذين ربما يخشون على نحو معقول على سﻻمتهم، إذا عادوا، وما يشعر به معظم المشردين من خوف تبثه بصورة أساسية دعاية السيد عبديتش وأتباعه.
God would rescue those who fear Him ( and guide them ) to places of safety . Neither will evil touch them nor regret .	وينج ي الله من جهنم الذين اتقو ا الشرك بمفازتهم أي بمكان فوزهم من الجنة بأن يجعلوا فيه لا يمسهم السوء ولا هم يحزنون .
God would rescue those who fear Him ( and guide them ) to places of safety . Neither will evil touch them nor regret .	وينجي الله من جهنم وعذابها الذين اتقوا ربهم بأداء فرائضه واجتناب نواهيه بفوزهم وتحقق أمنيتهم ، وهي الظ ف ر بالجنة ، لا يمسهم من عذاب جهنم شيء ، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا .
Safety safety first?	السلامة السلامة أولا
Safety and Suitability for Service (S3)	الأمان والملاءمة للخدمة (S3)
Challenges for effective and sustainable safety	دال التحد يات التي تواجه تحقيق أمان فع ال ومستدام
I guess they're for safety, right?	أعتقد أنها عجلات وقائية، أليس كذلك .
This is for my own safety.	إنه ل ــ أماني الشخصي
They're my friends, here for safety.	هؤلاء اصدقائى من اجل الاحساس بالامان
Have no fear for them.	لا تخافي عليهم
For the house of fear.	إلـى أيـن إلـى منـزل الـر عـب.
The Law on Nuclear Safety defines safety and protection measures while using nuclear materials and specified equipment in performing nuclear activities and establishes an independent regulatory body for nuclear safety the State Office for Nuclear Safety.	ويحدد قانون السلامة النووية تدابير السلامة والحماية عند استخدام أي مواد نووية أو معدات محددة في أداء الأنشطة النووية وينشئ هيئة تنظيمية مستقلة للسلامة النووية هي مكتب الدولة للسلامة النووية.
You still have safety nets for people.	توجد شبكات أمان للشعب
He must be brought here for safety.	لا بد من احضاره هنا للأمان
I mean, not too violent for safety!	أعني , ليس عنيفا للغايه لضمان سلامتك!
He's been guarding you for your safety.	إنه يحرسك من أجل سلامتك
Ah, for me it is fear.	بالنسبة لي كثرة الخيارات
He expelled fear for African Americans.	طرد الخوف للأمريكان الأفريقيون
Have no fear for atomic energy	لا تخف ابدا من طاقة نووية
You've cast out fear for me.	لقد طردت الخوف من حياتى
Do not confuse fear for caution.	لاتبرر الحذر بالخوف
I fear they hunger for Arabia.	واخشى من نهمهم للعرب
The public perceives Fukushima type risks and derivatives risks differently. Many fear nuclear risks, which are vivid, slowing the industry s development amid safety concerns.	إن عامة الناس ينظرون إلى المخاطر من نوع فوكوشيما بشكل مختلف عن نظرتهم إلى المخاطر المترتبة على المشتقات المالية.
Ariniaina, a Global Voices contributor, wrote about the fear she is trying to conceal when it comes to the safety of her own children	كتبت أرينياينا ، وهي مساهمة في الأصوات العالمية، عن الخوف الذي تحاول أن تخفيه حينما يتعل ق الأمر بسلامة أطفالها
They call therein for every fruit in safety .	يدعون يطلبون الخدم فيها أي الجنة أن يأتوا بكل فاكهة منها آمنين من انقطاعها ومضرتها ومن كل مخوف حال .
They call therein for every fruit in safety .	يطلب هؤلاء المتقون في الجنة كل نوع من فواكه الجنة اشتهوه ، آمنين من انقطاع ذلك عنهم وفنائه .
Design safety considerations for launch and mission accidents	3 اعتبارات الأمان الخاصة بالتصميم لتفادي الحوادث عند الاطلاق وأثناء البعثة
Measures for safety and security of dangerous materials	باء تدابير سلامة وأمن المواد الخطرة
Appropriations and expenditures for strengthening security and safety	ألف الاعتمادات والنفقات اللازمة لتعزيز الأمن والسلامة
Safety and Social Services Institute for State Workers	مؤسسة السلامة والخدمات الاجتماعية لعمال الدولة
Stronger action must be taken for their safety.	يجب اتخاذ إجراء أقوى من أجل سلامتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية