Translation of "fast approaching deadline" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approaching - translation :

تقترب

Deadline - translation :

الموعد النهائي

Fast - translation :

بسرعة

Fast approaching deadline - translation :

اقتراب الموعد النهائي سريع

Keywords : تقترب يقترب نقترب يقتربون اقتراب النهائي الموعد نهائي المهلة النهائى وبسرعة سريعًا السريعة سريعا بأقصى

Examples (External sources, not reviewed)

Crunch time is fast approaching.	ومن الواضح أن وقت الأزمة يقترب بسرعة.
With the deadline to pay for the damages of his son s accident fast approaching, hopes of getting the money needed were slim.	مع اقتراب الموعد النهائي لدفع تعويضات حادث السرعة الذي تورط فيه ابنه، كانت الآمال في الحصول على الأموال اللازمة ضئيلة.
LAHORE Pakistan s moment of political truth is fast approaching.	لاهور ــ إن لحظة الحقيقة السياسي في باكستان تقترب بسرعة.
The danger is that we may fast be approaching a tipping point.	ومكمن الخطر هنا يتلخص في أننا ربما نقترب سريعا من النقطة الحرجة.
It is heartening that the Convention is fast approaching its universalization, with 148 States parties.	ومن المشجع أن الاتفاقية تقترب بسرعة من هدف التعميم العالمي لها، حيث أن فيها 148 دولة طرفا.
We are fast approaching the time when we will be able to provide direct economic development assistance as well.	ونحـن نقترب بسرعة من الوقت الذي سنصبح فيه قادرين على تقديم المساعدات اﻻقتصادية اﻹنمائية المباشرة أيضا.
The day is fast approaching when only a coat hanger will be needed to receive television broadcasts from across the world.	ولكن سيأتي سريعا اليوم الذي سيمكن فيه استقبال اﻻذاعات التلفزيونية من العالم كله باستخدام مجرد شماعة مﻻبس.
But we still have some degrees of freedom on the others, but we are approaching fast on land, water, phosphorus and oceans.	و لكن مازالت لدينا بعض الحرية في الحركة بالنسبة للآخرين، و لكننا نقترب بسرعة نحو حدود الأراضي، المياه، الفوسفور و المحيطات.
Vehicle Approaching	تقترب من السيارة
Approaching IP.	360. تقترب IP.
Rider approaching!	راكب يقترب
TRAIN APPROACHING	المفجر،المفجر
requested Deadline	الموعد النهائي
He is approaching!	إنه قريب من هنا
Landing craft approaching.	سفن الإنزال تقترب
Deadline November 2002	الموعد النهائي تشرين الثاني نوفمبر 2002
Deadline for publication	۲ الموعد الأقصى للنشر
Given the rapidly approaching 2015 deadline to negotiate a new binding international agreement on climate change under the Durban Platform, a US administration that supports institutional solutions to global problems is vital.	ونظرا لاقتراب الموعد النهائي للتفاوض على اتفاقية دولية جديدة ملزمة بحلول عام 2015 بشأن تغير المناخ في إطار منهاج ديربان، فإن الإدارة الأميركية المؤيدة للحلول الدولية للمشاكل العالمية تشكل أهمية بالغة.
With the end of Ahmadinejad s second and final term fast approaching, it seems unlikely that the disgraced, unpopular president will abandon his efforts to destabilize Iran s ruling establishment.	ومع اقتراب نهاية فترة ولاية أحمدي نجاد الثانية والأخيرة بسرعة، فيبدو من غير المرجح أن يهجر الرئيس المهان الذي فقد شعبيته جهوده الرامية إلى زعزعة استقرار المؤسسة الحاكمة في إيران.
South of the deadline?	جنوب خط الحدود
As the International Conference on Families opens, the international community is fast approaching the completion of the first phase of its important efforts to give the family greater consideration.	وبافتتاح هــذا المؤتمــر الدولــي المعني باﻷسر، يقترب المجتمع الدولي بسرعة من إكمال المرحلة اﻷولى من جهوده الهامة المبذولة ﻹيﻻء اﻷسرة قدرا أعظم من اﻻهتمام.
We can't help but hold our breath when we watch a diver somersaulting into the water, or when a vaulter is twisting in the air, the ground fast approaching.	لا يسعنا سوى أن نحبس أنفاسنا حين نرى غطاسا يتشقلب ليسثط في الماء، أو عندما يتلوى واثب في الهواء،
The Approaching Day has approached .	أزفت الآزفة قربت القيامة .
The Approaching Day has approached .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
Uniform 64 approaching staging area.	أسفل! إبق أسفل! إنزل! كل شخص أسفل! أنت، أسفل!
Uniform 64 approaching staging area.	نداء.
It's slowly approaching that line.	من هذا الخط، الميل اعلى بقليل من هذا الخط
It's approaching from the right.	ان المقاربة تكون من اليمين
Landing craft approaching the coast!	سفن الإنزال تقترب من الساحل
Shall we set a deadline?	هل نحدد موعدا نهائيا
With France s next presidential election fast approaching in 2012, the last thing Sarkozy now needs is for Strauss Kahn to play a statesman like role in saving the euro zone.	ومع اقتراب الانتخابات الرئاسية المقبلة في عام 2012، فإن آخر ما يحتاج إليه ساركوزي الآن هو أن يلعب شتراوس كان دورا أشبه بأدوار رجال الدولة في إنقاذ منطقة اليورو.
With the expiration of the MDGs fast approaching, the international community, including the UN, the World Bank and the US, has set a target of ending extreme poverty by 2030.	مع انقضاء الأهداف الإنمائية للألفية يقترب بسرعة، والمجتمع الدولي، بما في ذلك الأمم المتحدة والبنك الدولي والولايات المتحدة، وقد حدد هدفا يتمثل في القضاء على الفقر المدقع بحلول عام 2030.
VIII.44 In this connection, the Advisory Committee was informed that while an alternative to IMIS was not likely to be imminently available, the system was fast approaching its technological lifespan.	ثامنا 44 وفي هذا الصدد، أ بلغت اللجنة الاستشارية أنه بينما ليس من المرجح أن يتوفر قريبا بديل لنظام المعلومات الإدارية المتكامل، فإن النظام يقترب بسرعة من عمره التكنولوجي.
The approaching event has come near .	أزفت الآزفة قربت القيامة .
There hath approached the approaching Hour .	أزفت الآزفة قربت القيامة .
The ( Judgment ) ever approaching draws nigh	أزفت الآزفة قربت القيامة .
The approaching event has come near .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
There hath approached the approaching Hour .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
The ( Judgment ) ever approaching draws nigh	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
Just as the holidays were approaching...	بالظبط مع إقتراب الاجازات...
It seems to be approaching, right?	يبدو انها تقترب، اليس كذلك
So here's how we're approaching this.	فاذا هذه طريقة تعاملنا مع هذه المسألة
A horseman approaching from the south!	هناك فارس يقترب من الجنوب
Something is approaching from the southwest.	شيء ما يقترب من الجنوب الغربي
The deadline is JUNE 6, 2009.	الموعد النهائي للتصويت هو السادس من حزيران 2009.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية