Translation of "family home" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Family - translation :

أسرة

Family home - translation :

بيت العائلة

Home - translation :

الصفحة الرئيسية

Keywords : عائلي عائلتى للعائلة عائلية العائله بالبيت للوطن بيتك الوطن منزله

Examples (External sources, not reviewed)

Home and Family	المنزل و العائلةName
Family home tonight?	ـ بيت العائلة الليلة
Well, it's a family home.	ح سنا ، هو بيت عائلتي.
I'm not home, can't make family dinner?	لست في البيت، لا يمكني تناول العشاء مع العائلة
I miss home. I miss my family.	أفتقد المنزل وأفتقد عائلتي
Article 23 Respect for home and the family	2 تقوم الدول الأطراف بحماية خصوصية المعلومات المتعلقة بالشؤون الشخصية للأشخاص ذوي الإعاقة وبصحتهم وإعادة تأهيلهم على قدم المساواة مع الآخرين.
Sami's family home became a house of horror.	تحو ل منزل أسرة سامي إلى منزل للفظائع.
Violence against children in the home and family.	3 العنف ضد الأطفال في المنزل والأسرة.
But my family is over there, my home...	لكن عائلتي هناك , بيتي
But you must have friends, a home, family?	لكن يجب أن يكون لديك أصدقاء، وبيت وأسرة
I want to live at home with my family.	أريد أن أعيش في البيت مع أسرتي.
Work can conflict with one s home and family life.	من الممكن أن يحدث صراع بين العمل والحياة الأسرية والعائلية.
May have an office inside a family member's home.	قد تضم مكتب ا داخل منزل أحد أفراد الأسرة.
Article 23. Respect for the home and the family	المادة 23 احترام البيت والأسرة
Article 23 Respect for the home and the family	المادة 23
I'm going home and see my wife and family.	أنا عائد لبيتي لرؤية زوجتي والعائلة هل هذا مفهوم
I feel sorry for 'em. No home, no family.	أشعر بالأسف حيالهم لا بيت, لا أسرة
Ms. O'Rourke (Ireland) replied that, under the Family Home Protection Act, the consent of both spouses was needed for sale of the family home.	46 السيدة أورورك (أيرلندا) أجابت بأن موافقة الزوجين، بموجب قانون حماية البيت المنزلي، ضرورية لبيع هذا البيت.
Hey, that's a single family home in the squatter community.	مهلا ، هذا منزل لأسرة واحدة في المجتمع العشوائي.
Iím told heís lost everything, his family and his home.	سألته إلى أين ينوي الذهاب بعد خروجه من المشفى
This is my family home. You will be safe here.	هذا منزل عائلتي سنكون هنا في آمان
Is it a crime to come home to your family?	هل العودة الى البيت جريمة لدى عائلتك
The relative caregiver must not reside in the child's family home.	ويجب ألا يقيم مقدم الرعاية من الأقرباء في منزل الطفل.
Then when I came home, I heard it with my family.	و من بعدها .. أنا عدت للمنزل و سمعت السورة مع أسرتي
Men carried Haitham's body from the morgue to his family home	المقاومة, منذ ان جاءت للسلطة في عام 2007. قام الرجال بحمل جسد هيثم من المشرحة إلى منزل عائلته
But what will become of the family when I leave home?	ولكن كيف ستكون العائلة بعد رحيلي
Sami moved his family to a new neighborhood and a larger home.	نقل سامي أسرته إلى حي جديد و منزل أوسع.
The institution may be hundreds of miles away from the family home.	قد تكون المؤسسة تبعد مئات الكيلومترات عن منزل العائلة.
It's all right. Go on home. Go away, like your family said.	لا عليك ,إذهبى إلى منزلك و غادرى كما قال لك أهلك
Think of Kazue or, putting her aside, of her family back home.	(فكر في (كازو وفي عائلتها
Make her feel at home. After all, we're one big family here.	سأجعلها تشعر أنها في بيتها حيث أننا عائلة كبيرة في هذا المبنى
The position came with a home in Chippawa, into which the family moved.	كان عرض الوظيفة يشمل أيض ا توفير منزل في تشيبوا انتقل إليه مع العائلة.
But for the large Abu Dagga family, it's simply always been their home.	لكن بالنسبة لعائلة أبو دقة الكبيرة، فببساطة لقد كان لزمن طويل منزلهم.
He lives in a family home there with his eight brothers and sisters.	يعيش مع عائلته هناك لديه ثمان أخوة
I'm sorry. My family came all of a sudden. You're going home, right?	أنا آسفة.لقد أتت أسرتى هكذا فجأة .ستعودين إلى المنزل أليس كذلك
For many of us, the club is a safer place than our family home.	يعتبر الملهى الليلي للكثيرين منا مكان ا أكثر أمن ا من منازلنا.
I think I uttered the first words, and my family bought their first home.	و أعتقد أنني نطقت كلماتي الأولى هناك, وأشترت أسرتي منزلها الأول.
The human species is a single family and the world is home to everyone.	الجنس البشري هو عائلة واحدة والعالم هو موطن الجميع.
This I did as a strictly business enterprise... to support a home and family.	لوت i غ هذافعلتكمؤسسةتجاريةصارمة ... لوت iغ لدعمالمنزل والأسرة. ولكن اسمحوا لي أن أؤكد لكم أن مهنة بلوبيرد...
I was hoping that our skeleton was safe at home in our family cupboard.	كنت آمل أن فضائحنا ستكون بأمان فى بلادنا داخل خزينة ثياب عائلتنا
I got to be getting home, see the family. I'll probably see you tonight.	حسنا,يجب ان اذهب الى المنزل وارى عائلتى,وربما سأقابلك الليلة
Mr. Fahey (Ireland)clarified that the family home now had to be jointly owned by both spouses and that, in older cases, the consent of both spouses was required to dispose of the family home.	48 السيد فاهي (أيرلندا) أوضح أنه في الوقت الراهن يتعين أن يكون البيت المنزلي ملكا للزوجين، وفي الحالات القديمة كان يتعين الحصول على موافقة الزوجين للتصرف في البيت المنزلي.
One bomb hit the home of the Hamoodi family, a respected, educated family, none of whose members belonged to the ruling Baath Party.	سقطت إحدى القنابل على بيت أسرة حمودي، وهي أسرة محترمة مثقفة لا ينتمي أي من أفرادها إلى حزب البعث الحاكم.
Each typically supports many family members back home, which also helps to lift entire communities.	وكل من هؤلاء المهاجرين يدعم عادة العديد من أفراد عائلته في الوطن، وهو ما يساعد أيضا في رفع مستوى مجتمعات بأكملها.
That mission is to defend the freedom of the family that he left at home.	تلك المهمة هي الدفاع عن حرية الأسرة التي تركها في الوطن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية