Translation of "faire face" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Tu peux pas faire attention, espèce d'imbécile? | لا ي مكن الإبقاء على هذا الأبل ه |
We have begun organizing makers at our Maker Faire. | ولقد بدأنا بتنظيم تجمع للمخترعين في معرض الاختراع |
He did not manufacture it decades of laissez faire theory and proselytizing did. | وهو لم يبتكر هذه الروح بل إن عقودا من نظرية حرية العمل بشرت بها. |
By contrast, a laissez faire approach would make another crisis all but inevitable. | وعلى النقيض من هذا فإن نهج عدم التدخل من شأنه أن يجعل اندلاع أزمة أخرى أمرا لا مفر منه. |
I met Andrew at one of our community meetings putting together Maker Faire. | لقد قابلت اندروا في اجتماعاتنا في معرض المخترعين |
Keynes saw himself as the enemy of laissez faire and an advocate of public management. | كان كينـز يعتبر نفسه عدوا لسياسة عدم التدخل ومدافعا عن الإدارة الحكومة للاقتصاد. |
Well I'm going to show you a group of makers from Maker Faire and various places. | وما سوف اقوم به الان .. هو عرض بعض من اختراعات المصنعين من معارض المخترعين .. من عدة اماكن مختلفة |
Socialism, too, was a brave and necessary corrective to the social inequalities that emerged from laissez faire capitalism. | كانت الاشتراكية أيضا تمثل ضرورة تصحيحية جسورة لأوجه التفاوت الاجتماعي التي نشأت عن مبدأ دعه يعمل في الرأسمالية. |
In the search for the difficult path which lies between dirigisme and laissez faire, all countries are involved. | فالبحث عن المسار الصعب الذي يقع بين اﻻقتصاد الموجه واﻻقتصاد الحر أمر يعني جميع الدول. |
A large number of Governments have moved from laissez faire positions to positions which directly influence population dynamics. | إذ تخلى عدد كبير من الحكومات عن المواقف القائمة على عدم التدخل لتأخذ بمواقف تؤثر تأثيرا مباشرا على الديناميات السكانية. |
If laissez faire has run its course, what will possibly replace it as the foundation of an open, global society? | ربما، ولكن هل ينبغي لنا حقا أن نشعر بالرضا إن كان على حق وإذا كانت سياسة عدم التدخل هذه قد استنفدت الغرض منها فما الذي قد يحل محلها كأساس لمجتمع عالمي مفتوح |
243. Many developing countries also follow a laissez faire approach to fertility, such as certain Latin American and Caribbean countries. | ٢٤٣ وهناك عدد كبير من البلدان النامية التي تتبع أيضا نهج عدم التدخل إزاء الخصوبة، مثل بعض بلدان امريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
Reclining face to face . | متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . |
Reclining face to face . | يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . |
face to face confrontation. | بهـجوم من جميع الجوانــب |
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? | وجه ضاحك، وجه عابس، وجه نعسان، هل فعل احدكم ذلك |
As the quintessential laissez faire system, the US has outsourced strategy to the invisible hand of the market for far too long. | وكما كانت حال مع نظام عدم التدخل الجوهري، فإن الولايات المتحدة ظلت تستعين بمصادر استراتيجية خارجية متمثلة في اليد الخفية للسوق لفترة أطول مما ينبغي. |
It is undertaken not as an ordinary business under traditional conditions of laissez faire, but as one vested with the public interest. | وهي لا تعتبر صناعة عادية خاضعة للظروف التقليدية التي تسمح بإزالة القيود التجارية، بل إنها تشكل مصلحة ثابتة ضمن الصالح العام. |
LONDON Laissez faire, French President Nicolas Sarkozy recently declared, is finished. Perhaps, but should we really be satisfied if he is right? | لندن ـ أعلن الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي مؤخرا أن سياسة ampquot دعه يعملampquot القائمة على عدم التدخل في الاقتصاد من جانب الحكومة ampquot قد انتهتampquot . |
Face to Face with Facebook | وجها لوجه مع الفيس بوك |
We stood face to face. | وقفنا وجها لوجه. |
On couches face to face . | على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم . |
Reclining thereon , face to face . | متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . |
Reclining therein face to face . | متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . |
Reclining thereon , face to face . | يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . |
Reclining therein face to face . | يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . |
The face, man. The face. | الوجه أيها الرجل ، الوجه |
I mean, face to face? | أقصد وجها لوجه |
A face is a face. | الوجه وجه |
The EU vision of a capitalist economy harnessed to social progress and subject to regulation, rather than laissez faire, is growing in influence. | والحقيقة أن رؤية الاتحاد الأوروبي لاقتصاد رأسمالي مسخر للتقدم الاجتماعي وخاضع للتنظيم، في محل سياسة عدم التدخل من جانب الدولة، بدأت في اكتساب النفوذ على نحو متزايد. |
NEW YORK My very first serious job was as a fact checker for Forbes magazine (now mostly a laissez faire collection of blogs). | نيويورك ــ كانت أول وظيفة جادة عملت بها على الإطلاق هي م راج عة حقائق في مجلة فوربس (التي تحولت الآن إلى مجموعة من المدونات الحرة في الأغلب). |
( Sitting ) on couches , face to face , | على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض . |
upon couches , set face to face , | على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض . |
reclining on them , face to face . | متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . |
sitting face to face upon couches , | على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض . |
( Sitting ) on couches , face to face , | ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم . |
upon couches , set face to face , | ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم . |
reclining on them , face to face . | يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . |
sitting face to face upon couches , | ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم . |
Killing a man face to face. | لتقتل رجلا وجها لوجه |
Neither had I, face to face. | و لا أنا .. ليس وجها لوجه |
The big losers from this economic disaster are workers in the advanced countries that bought into the laissez faire flexibility of American style capitalism. | إن أكبر الخاسرين من جراء هذه الكارثة الاقتصادية هم العمال في البلدان المتقدمة التي صدقت مرونة الرأسمالية على الطريقة الأميركية. |
244. Although most industrialized countries have laissez faire positions regarding their fertility levels, some experienced a shift towards policies encouraging higher levels of fertility. | ٢٤٤ وبالرغم من أن معظم البلدان الصناعية يتخذ مواقف قائمة على عدم التدخل إزاء مستويات الخصوبة بها، فقد شهد بعضها تحوﻻ نحو اتباع سياسات تشجع على زيادة مستويات الخصوبة. |
reclining upon them , set face to face , | متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . |
reclining on them , arrayed face to face | متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . |
Related searches : Pour Faire Face - Laissez Faire - Faire Trade - Savoir-faire - Faire Value - Faire Passer - Faire Share - Laissez-faire Approach - Laissez-faire Economy - Laissez-faire(a) - Laissez-faire Attitude - Face A Face - Face O Face