Translation of "failure to conform" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Conform - translation : Failure - translation : Failure to conform - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Oh, conform, conform!
تتوافق ، تتوافق ، ما الذى تريد أن تفعله
Failure to conform to these fundamental measures must immediately lead to the termination of the partial suspension of sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia.
إن عدم مراعاة هذه التدابيــــر اﻷساسيــــة ينبغي أن يؤدي على الفور إلى إنهاء التعليــــق الجزئـــي للجزاءات المفروضـــة علـــى جمهوريــة يوغوسﻻفيا اﻻتحادية.
Profile doesn't conform to protocol
ملف التعريف غير متوافق مع البروتوكول
I only wanted to conform.
اردت فقط ان اتكيف
5.3.1.1.5.1 Replace which conform with the model 7D with which conform to the model No. 7D .
5 3 1 1 5 1 يستعاض عن العبارة مطابقة للنموذج 7 دال بالعبارة مطابقة للنموذج رقم 7 دال .
Moroccans have the pressure to conform.
المغاربة لديهم ضغط ليتوافقوا.
I purpose let society conform to me.
أطمح إلى قبول المجتمع بي.
3. In case of a failure to conform to the terms of the authorization, the State of origin shall take such actions as appropriate, including where necessary terminating the authorization.
3 في حال عدم الامتثال لشروط الإذن، تتخذ دولة المصدر ما تستنسبه من إجراءات، بما في ذلك إنهاء الإذن إذا اقتضى الأمر ذلك.
Because you won't conform.
لأنك لا تريد أن تتأقلم مع الظروف
And most surely you conform ( yourself ) to sublime morality .
وإنك لعلى خلق دين عظيم .
Such assistance must continue and conform to specific rules.
وهذه المساعدة يجب أن تستمر وأن تخضع لقواعد محددة.
We do not surrender or conform.
نحن لا نستسلم أو نمشي في التلم.
You'll conform to our ideas of how you should behave.
وستعمل طبق ا لأفكارنا عن كيفية السلوك الذي ستتبعه
You'll conform to our ideas of how you should behave.
ستجعل من أفكارنا تتطابق مع ما تسلكه أنت
Tie them together, teach them to conform, to unite, to agree, to obey.
تبطهم ببعض، تعلمهم أن يتوافقوا أن يتحدوا، يوافقوا، يطيعوا
He asked, what do women need to do to conform to female norms?
سأل، ماذا ينبغي على النساء أن يفعلن لكي يواكبن مقياس الأنوثة السائد
Man No, they just had to conform to the movement of the bridge.
الرجل لا، لقد أرغموا فقط على إتباع حركة الجسر.
A hierarchy of frailer spies have asked me to conform to societies means.
رتبة ع ليا من متصيدي الأخطاء طلبوا مني أن أرضخ لقسوة المجتمع
Ms. Astanah Banu (Malaysia) said that the Special Rapporteurs were appointed to carry out a specific mandate and that their reports should conform fully conform to the functions entrusted to them.
69 السيدة استاناه بانو (ماليزيا) لاحظت أن المقرر الخاص قد تمت تسميته للاطلاع بولاية محددة ومن المناسب أن يتطابق تقريره بالكامل مع الوظائف المحالة إليه.
1. A submission shall conform to the requirements established by the Commission.
1 يطابق الطلب الشروط التي وضعتها اللجنة.
The publication of the Repertory did not necessarily conform to that goal.
وفي رأيـه أن نشر المرجع لا يتفق بالضرورة مع هذه الأهداف.
Success is going from failure to failure without losing one's enthusiasm.
النجاح هو أن تنتقل من فشل لفشل دون أن تففد الحماس.
Market Failure and Political Failure
فشل السوق والفشل السياسي
Any fund should have accountability mechanisms that conform to the highest available standards.
وينبغي أن يكون لأي صندوق آلية مساءلة تعمل وفق أرفع المعايير الموجودة.
Failure to write block
لا أستطيع الكتابة
Note Expenditures for fiscal periods 2001 to 2004 were reclassified to conform to the current presentations.
ملاحظة أعيد تصنيف نفقات الفترات المالية 2001 لغاية عام 2004 كيما تتفق مع الغرض الحالي.
Afghanistan continues to be burdened by detention facilities that do not conform to recognized international standards.
24 ولا تزال أفغانستان مثقلة بمرافق الاحتجاز التي لا تمتثل للمعايير الدولية المعترف بها.
Miss Scatcherd, how often must I tell you... we are not here to conform to nature?
ميس سكاتشارد كم مرة يجب أن اقول لك أننا لسنا هنا لنتكيف مع الطبيعة
State party's failure to cooperate
غياب التعاون من جانب الدولة الطرف
Retry to connect on failure
أع د المحاولة إلى اتصال يعمل
Failure to perform proper autopsy
عدم اجراء تشريح للجثة على النحو السليم
Failure to monitor arrest warrants
عدم مراقبة أوامر القبض
Failure to encourage competitive bidding
إنعدام تشجيع العطاءات التنافسية
To leave would be failure.
إذا تركت المكان فهذا يعني الفشل.
We learnt to avoid failure.
تعلمنا ان نتجنب الفشل
It was foredoomed to failure.
محكوم عليها بالفشل
The recommendation should for the present conform to the mandate period ending 31 October 1993.
وحاليا، ينبغي أن تتطابق التوصية مع فترة الوﻻية التي تنتهي في ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣.
But it says I'm being let go to conform with Mr. Merling's new sales setup.
ولكنها تنص على ان اترك موقعى للسيد ميرلنج مدير المبيعات الجديد
Failure to adapt amounts to regression.
وعدم التكيف يرقى إلى النكوص.
Failure to prevent those crimes reflects a failure to learn from the horrors of the Holocaust.
والإخفاق في منع تلك الجرائم يعكس إخفاقا في التعلم من أهوال المحرقة.
Failure to comply, including a failure to report as required, constitutes a violation of international law.
وعدم اﻻمتثال، الذي يتضمن عدم اﻹبﻻغ على النحو المطلوب، يشكل انتهاكا للقانون الدولي.
Failure
الفشل
Failure
فشل
When was the last time you heard somebody talk about failure after failure after failure?
متى كانت اخر مره سمعتم فيها شخصا يتحدث عن خطأ تلى الاخر
Housing should be constructed to conform to the cultural tradition of the Acehnese, health and safety requirements.
ويتعين بالتالي بناء المساكن طبقا للتقاليد الثقافية لأهالي آتشي فضلا عن تلبية احتياجاتهم الصحية واحتياجهم للأمان.

 

Related searches : Conform To - To Conform To - Conform To Regulations - Will Conform To - Refuse To Conform - Required To Conform - Conform To Guidelines - Need To Conform - Is Conform To - Must Conform To - Pressure To Conform - Have To Conform - Conform To Specifications