Translation of "fail to materialize" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fail - translation : Fail to materialize - translation : Materialize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
If the expected results fail to materialize, States engaged in this process should consider taking coordinated defensive measures, particularly fiscal measures. | وإذا لم تتحقق النتائج المرجوة فينبغي للدول المشاركة في هذه العملية النظر في اتخاذ تدابير دفاعية منسقة، وخاصة التدابير الضريبية. |
As the political scientist Guillermo O Donnell observed, democracy s flame can also be extinguished gradually when dreams of justice and social progress fail to materialize. | وكما يرى العالم السياسي جويليرمو أودونيل ، فإن شعلة الديمقراطية قد تخبو أيضا بالتدريج حين تفشل الشعوب في تجسيد أحلام العدالة والتقدم الاجتماعي. |
More generally, the potential benefits associated by commercial parties with a predictable internationally uniform liability regime may, in the longer run, fail to materialize. | وبصفة أعم ، يمكن أن لا تتحق ق في الأجل الطويل الفوائد الممكنة التي يتوخ اها الأطراف التجاريون من نظام المسؤولية الموحد دوليا والقابل للتنب ؤ بنتائجه. |
No one need know and thus no one can be held accountable when graduation rates rise but the hoped for economic benefits fail to materialize. | لا يمكن تحديد اي شخص وهكذا لا يمكن محاسبة اي شخص عندما ترتفع اعداد الخريجين ولكن يكون هناك فشل في تحقيق الفوائد الاقتصادية المأمولة. |
But this scenario failed to materialize. | ولكن هذا السيناريو لم يتحقق. |
But this generalized benefit has failed to materialize. | ولكن هذه الفائدة المعممة لم تتحقق على أرض الواقع. |
Three promising tracks will have to materialize rapidly. | وفي هذا السياق، هناك ثلاثة مسارات لابد وأن تحقق في أقرب وقت ممكن. |
Whether such plans materialize remains to be seen. | لا أحد يستطيع أن يجزم ما إذا كانت هذه المخططات قد تتحول إلى واقع ملموس. |
It is the result of politics and policies in several major economies politics and policies that choked off demand. In the absence of demand, investment and jobs will fail to materialize. | إن شبه الركود العالمي الذي شهده عام 2014 كان من ص نع الإنسان. فهو نتيجة للسياسة والسياسات في العديد من الاقتصادات الكبرى ــ السياسة والسياسات التي خنقت الطلب. وفي غياب الطلب، تفشل الاستثمارات وفرص العمل في التحقق. الأمر بهذه البساطة. |
I'm going to fail, I'm going to fail. | سوف أفشل , سوف أفشل |
Eventually, world pressure subsides and the freeze fails to materialize. | وفي نهاية المطاف تهدأ الضغوط العالمية ويفشل التجميد في التحول إلى حقيقة واقعة. |
Ah... Fail. Fail. | راسب راسب راسب بشكل كئيب |
A military coup is not the only way to destroy a free society. As the political scientist Guillermo O Donnell observed, democracy s flame can also be extinguished gradually when dreams of justice and social progress fail to materialize. | لكن ما اكتسبته شعوب أميركا اللاتينية ليس مضمونا على الإطلاق. فالانقلاب العسكري ليس الوسيلة الوحيدة لتدمير أي مجتمع حر. وكما يرى العالم السياسي جويليرمو أودونيل ، فإن شعلة الديمقراطية قد تخبو أيضا بالتدريج حين تفشل الشعوب في تجسيد أحلام العدالة والتقدم الاجتماعي. |
But that miracle will not materialize in Mainz. | لكن تلك المعجزة لن تتجسد في ماينسي. |
Paid to Fail | مأجور لكي يفشل |
Regrettably, though, their laudable initiative has taken a long time to materialize. | ومما يؤسف له أن مبادرتهم المحمودة مر عليها وقت طويل دون أن تتجسد. |
Canada s banks were not too big to fail just too boring to fail. | فالبنوك في كندا لم تكن أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ـ بل كانت فقط أكثر إملالا من أن تفلس. |
These conditions will not materialize of their own accord. | وهذه الظروف لن تتجسد من تلقاء نفسها. |
We note and we are pleased that concrete results are beginning to materialize. | ونحيط علما، وهذا من دواعي سرورنا، بأن بعض النتائج العملية آخذة في التحقق. |
I refuse to fail | أرفض أن أفشل |
How to Fail to Recover | كيف نفشل في استعادة العافية الاقتصادية |
I wish, however, to inform the Council that the anticipated contributions have yet to materialize. | غير أنني أود إبلاغ المجلس بأن التبرعات المتوقعة لم ت قد م حتى الآن. |
However, this agreement did not materialize, resulting in additional requirements. | غير أن هذا اﻻتفاق لم يتم، مما أدى إلى احتياجات إضافية. |
Regrettably, however, there are areas of grave concern where peace has yet to materialize. | ومع ذلك، مما يؤسف له أن هناك مناطق تثير بالغ القلق ولم يتحقق فيها السلم حتى اﻵن. |
For such sales to materialize, tension and confrontation must be developed and must persist. | وحتى تتحقق تلك المبيعات، تعين اختﻻق التوترات والمواجهات واﻹبقاء عليها. |
Still Too Big to Fail | لا تزال أكبر من أن ي سم ح لها بالفشل |
We cannot afford to fail. | ولا يسعنا أن نفشل. |
We cannot afford to fail. | ولا يسعنا أن نفشل في ذلك. |
We cannot afford to fail. | ولا يمكننا أن نتحمل الفشل. |
Don't be afraid to fail. | لا تخاف من ان تفشل. |
Give yourself permission to fail. | اعطي نفسك إذن ا للفشل |
The threat from opposing militant forces who wanted to derail the electoral process failed to materialize. | 11 لقد فشل التهديد الموجه ضد القوات المقاتلة المناوئة التي كانت ترغب في زحزحة العملية الانتخابية عن مسارها. |
But with Sinai always viewed to a security lense, those promises of development failed to materialize. | لكن لأن سيناء دائم ا ما ت رى من العدسة الأمنية، فإن هذه الوعود بالتنمية فشلت في التحقق. |
Unfortunately, these benefits did not materialize, or at least not everywhere. | ولكن من المؤسف أن هذه الفوائد لم تتحقق، أو على الأقل ليس في كل مكان. |
He hoped that the financial mechanisms called for would soon materialize. | وأعرب عن أمله في أن تتحول الآليات المالية المطلوبة إلى حقيقة قريبا. |
Fluid social change can only materialize if two circumstances are met. | التغيير الاجتماعي الانسيابي يمكن أن يتحقق إذا توفر شرطين رئيسيين |
However, the benefits of being part of a chain do not seem to materialize automatically. | على أن فوائد الاشتراك في سلسلة من سلاسل القيمة لا تتحقق أوتوماتيكيا . |
We'll fail. | سنفسل. |
I fail! | أفشل! |
Yet still we fail to act. | ورغم ذلك فما زلنا متقاعسين عن العمل. |
Too Much Too Big to Fail ? | ت خمة من المؤسسات الأضخم من أن ت ترك للإفلاس |
NULL conduit is programmed to fail. | برمجت القناة المصفرة لتفشل. |
You're going to fail, too. (Laughter) | ستفشلون أيضا |
I intend to fail more, yes. | فإنني أنوي أن أخفق و أفشل أكثر ، نعم صدقوني |
I never knew it to fail. | شخص ما حاد غليظ يلقي نظره على وجه حسن، فجأه... |
Related searches : Start To Materialize - Failed To Materialize - To Fail - Will Materialize - Risks Materialize - Risk Materialize - Fail To Align - Fail To Include - Fail To Danger - Fail To Present - Fail To Reflect - Run To Fail - Fail To Treat