Translation of "facing the fact" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Facing - translation : Facing the fact - translation : Fact - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We welcome the fact that the first former Guantánamo detainee is facing criminal charges in New York.
ونحن نرحب بحقيقة أن أول معتقل سابق في جوانتانامو يواجه الآن اتهامات جنائية في نيويورك.
For those reasons, I deeply regret the fact that this year the Commission is facing the same impasse.
لهذه الأسباب آسف عميق الأسف لأن الهيئة تواجه هذه السنة نفس المأزق.
They illustrate the fact that patient and visionary leadership is necessary in solving problems facing the international community.
إنها توضح حقيقة أن الزعامة الصبورة والثاقبة الرؤية ضرورية لحل المشاكل التي تواجه المجتمع الدولي.
Ms. Sonaike (Nigeria) said that the fight against crime was complicated by the fact that Africa was also facing development issues.
17 السيدة سونايكي (نيجيريا) قالت إن مكافحة الجريمة شيء معقد بسبب أن أفريقيا تواجه أيضا قضايا التنمية.
In fact, the economic challenges facing the Arab Spring countries have become even more pressing, weighing heavily on these countries political prospects.
بل إن التحديات الاقتصادية التي تواجه دول الربيع العربي أصبحت أكثر إلحاحا، وألقت بظلها الثقيل على الآفاق السياسية لهذه البلدان.
Despite the fact that the family is facing tremendous pressures and is undergoing significant changes, it is essential for facilitating social inclusion.
رغم أن الأسرة تواجه ضغوطا هائلة وتخضع لتغيرات هامة، فإنها أساسية لتيسير الاندماج الاجتماعي.
But the fact that these events can occur gives a clear idea of the seriousness of the situation we are facing in Amazonia.
ولكن مجرد إمكان وقوع هذه اﻷحداث يعطي فكرة واضحة عن خطورة الحالة التي نواجهها في منطقة اﻷمازون.
(iii) Fact finding missions (ROLAC) missions led by UNEP and advisory services to countries facing environmental emergencies and natural disasters (1)
'3 بعثات تقصي الحقائق (المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) بعثات يقودها برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وتقديم خدمات استشارية إلى البلدان التي تواجه حالات طوارئ بيئية وكوارث طبيعية (1)
In fact, in these women I discovered that strength is not merely muscular, it is steely resolve when facing fear, quiet endurance when suffering pain and loss as well as dogged resourcefulness when facing deprivation.
اكتشفت من خلالهما أن القوة ليست جسدية، إنما تظهر في مواجهة الخوف، وتحم ل المعاناة والألم، وتعد د الحي ل للتغلب على الحرمان.
Preferably facing the engine.
وان يواجه الجرار أفضل .
The one facing us.
.الشخص الذي يواجهنا
Facing Pages
صفحات متقابلة
Facing pages
اضبط للصفحة
Facing Pages
اضبط للصفحة
I was facing the grave.
كنت أواجه القبر .
The big questions facing physics.
وهي الأسئلة الأهم التي تواجه علم الفيزياء.
I was facing the grave.
كنت أواجه القبر ( الموت ) .
Here's the problem facing Homer.
هذه المشكلة التي تواجه هومر.
That's the one facing the Coliseum.
وهو الذي يواجه الكاليسيوم.
The soldiers facing the procession too.
والجنود فى واجهة الموكب
and the main idea is in fact that the core of a really smart machine is one that recognizes that a certain kind of problem is facing you.
والفكرة الرئيسية هي في واقع الأمر أن جوهر الآلة الذكية هو أن يعترف أحدا بأنك تواجه نوعا معينا من مشكلة ما.
facing one another .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
facing one another .
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Show facing pages
أظهر الصفحات المتقابلةQPrintPreviewDialog
I'm facing ruin!
إن ي أواجه الد مار!
Latvia has initiated or welcomed United Nations and regionally sponsored efforts in fact finding and confidence building in connection with the issues facing Latvia and our region.
لقد استحدثت ﻻتفيا، أو قابلت بالترحيب، جهودا برعاية اﻷمم المتحدة وبالرعاية اﻻقليمية لتقصي الحقائق وبناء الثقة بصدد القضايا التي تواجهها ﻻتفيا ومنطقتنا.
I can still see him, holding his camera, facing danger, facing the unknown, diving into the action.
لا أزال أراه، ممسكا آلة التصوير، مواجها الخطر، مواجها المجهول،
63. Tokelau was aware of the fact that the process of decolonization had entered a new and complex phase which demanded innovative approaches to challenges facing the remaining Territories.
٦٣ وتدرك توكيﻻو ان عملية انهاء اﻻستعمار قد دخلت مرحلة جديدة ومعقدة تتطلب اتباع نهج مبتكرة لمعالجة التحديات التي تواجه اﻻقاليم المتبقية.
The challenges facing both are monumental.
والتحديات التي تواجه المنطقتين هائلة.
And how is the facing page?
و ماذا يعني وجه الصفحات
..the brothers now facing each other.
الأخوان وهما يواجهان بعضهما البعض ...
The task facing the IMF is formidable.
إنها لمهمة مروعة تلك التي يتصدى لها صندوق البنك الدولي.
Facing Down Mental Illness
التصدي للمرض العقلي
Conditions facing recipient countries
الظروف التي تواجه البلدان المستفيدة
Stand facing each other.
واجهوا بعضكم البعض
Facing up to reality
مواجهة الحقيقة
We're facing this problem.
نحن نواجه مشكلة فيما يتعلق بهذا الخصوص
They're facing each other.
يواجهون بعضهم البعض
Bab Ould Hourma mocks the weakness of Malian army facing Al Caida and his bravery facing unarmed preachers
وسخر الناشط باب ولد حرمة من الجيش ضعف الجيش المالي أمام القاعدة وتأسده أمام دعاة عزل
Concerning the difficulties facing our Organization, it is an open secret that we are facing financial adjustment problems.
وفيما يتعلق بالصعوبات التي تواجه منظمتنا، ﻻ يخفى على أحد أننا نواجه مشكﻻت تكيف مالي.
The challenges facing Kim are piling up.
إن التحديات التي تواجه كيم جونج إل تتراكم على نحو متزايد.
This is the challenge facing my Government.
وهذا هو التحدي الذي يواجه حكومة بلدي.
You know, Orion facing the roaring bull.
تعرفون، أورين تواجه خوار الثور.
The jaw grippers are now facing outward
القوابض الفك تواجه الآن إلى الخارج
The insects are facing dangers to survive.
إن الحـشـرات تـ واجـه مخـاطـر لـلبقـاء على قـيـد الحـيـاة.

 

Related searches : Facing The Development - Facing The Rear - Facing The Ocean - Facing The Customer - Facing The Firm - Facing The Task - Facing The Industry - Facing The Prospect - Facing The Future - Facing The Risk - Facing The Camera - Facing The Street - Facing The World - Facing The Truth