Translation of "facilities management" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Subprogramme 5. Facilities management,
البرنامج الفرعي ٥ إدارة المرافـق وصيانتهـــــا وتشييدها
5. Facilities management, maintenance and
٥ ادارة المرافق وصيانتها وتشييدها
Facilities management, maintenance and construction
البرنامج الفرعي ٥ إدارة المرافق وصيانتها وتشييدها
Facilities and Camp Management Services Unit
وحدة المرافق وخدمات إدارة المعسكرات
5. FACILITIES MANAGEMENT, MAINTENANCE AND CONSTRUCTION
٥ إدارة المرافق وصيانتها وتشييدها
(iv) Computerization of facilities management ( 910,000).
apos ٤ apos إدارة المرافق الالكترونية )٩١٠ ٠٠٠ دولار(.
5. Facilities management, maintenance and construction
إدارة المرافق وصيانتها وتشييدها
5. Facilities management, maintenance and construction 27
٥ إدارة المرافق وصيانتها وتشييدها ٣٦
5. Facilities management, maintenance and construction 460
إدارة المرافق وصيانتها وتشييدها
Improvement of port reception facilities and better waste management
تحسين مرافق الاستقبال بالموانئ وتحقيق إدارة أفضل للنفايات
(c) Two Facilities Management Supervisors, United Nations Volunteers (new posts)
(ب) مساعدان للتخلص من النفايات، أحدهما موظف وطني من فئة الخدمات العامة، والآخر من متطوعي الأمم المتحدة (وظيفتان جديدتان)
(d) Five Facilities Management Assistants, national General Service (new posts)
(ج) مراقبان لإدارة المنشآت، موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة (وظيفتان جديدتان)
EPI technicians on management of cold chain facilities, including 22 vaccinators
التقنيين في برنامج التحصين الموسع على إدارة مرافق سلسلة التبريد، ويشمل ذلك ٢٢ من القائمين بالتحصين
a P 3 Facilities Management Service supervisor post authorized in the budget.
(أ) ف 3 وظيفة المشرف على خدمة إدارة المرافق مأذون بها في الميزانية.
(a) Facilities management services for New York ( 400,000) and for Geneva ( 360,000)
)أ( خدمات إدارة المرافق لنيويورك )٠٠٠ ٤٠٠ دوﻻر( ولجنيف )٠٠٠ ٣٦٠ دوﻻر(
25D.46 Subprogramme 5, Facilities management, maintenance and construction, is carried out by the Overseas Property Management and Construction Unit and the Buildings Management Service.
٥٢ دال ٦٤ تضطلع بالبرنامج الفرعي ٥، إدارة المرافق وصيانتها وتشييدها، وحدة إدارة وبناء الممتلكات الخارجية ودائرة إدارة المباني.
25D.47 The global programme of facilities management, maintenance and construction is undertaken by the Overseas Property Management and Construction Unit.
٥٢ دال ٧٤ تضطلع وحدة إدارة وبناء الممتلكات الخارجية بالبرنامج الشامل ﻹدارة المرافق وصيانتها وتشييدها.
Carrying out management responsibilities for the Section, including planning, budgeting, human resources, recruitment and facilities
6 الاضطلاع بمسؤوليات إدارة القسم، بما في ذلك التخطيط والميزنة والموارد البشرية والتوظيف والمرافق
IMCI management is now implemented in 252 health facilities in 24 districts of seven governorates.
وت نفذ الآن الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة في 252 مرفقا صحيا تقع في 24 بلدية في سبع محافظات.
The General Assembly has designated subprogramme 5, Facilities management, maintenance and construction, as high priority.
وقد أعطت الجمعية العامة للبرنامج الفرعي ٥ )إدارة المرافق وصيانتها وتشييدها( أولوية عليا.
A four year programme for the computerization of facilities management, estimated at 1,780,000, is proposed.
يقترح برنامج مدته أربع سنوات ﻹدارة المرافق الكترونيا، بمبلغ تقديره ١ ٧٨٠ ٠٠٠ دولار.
A new audit guideline on office management in country offices, including human resources and the management of office premises and facilities, was also developed.
كما استحدث مبدأ توجيهي جديد بشأن الإدارة المكتبية في المكاتب القطرية، بما في ذلك الموارد البشرية وإدارة مباني ومرافق المكاتب.
3.6 The Under Secretary General is responsible for providing strategic and management direction and coordinating relations with the host country relating to management and facilities issues. He or she also has overall responsibility for the management of facilities and the assignment of office space in the United Nations.
3 6 يكون وكيل الأمين العام مسؤولا عن توفير التوجيه الاستراتيجي والإداري وتنسيق العلاقات مع البلد المضيف فيما يتصل بقضايا الإدارة والمرافق، ويتولى المسؤولية العامة أيضا عن إدارة المرافق وتخصيص حيز المكاتب في الأمم المتحدة.
Performance criteria are necessary to monitor the management and administration of the Agency's health, education and social service facilities.
ومعايير تقييم الأداء لازمة لرصد عمليتي الإدارة والتنظيم للمرافق الصحية والتعليمية ومرافق الخدمة الاجتماعية التابعة للوكالة.
Training on management of emergency obstetrics facilities was provided to 46 physicians and 75 community midwives and female nurses.
وأ جري تدريب على إدارة مرافق رعاية التوليد في الحالات الطارئة لـ 46 طبيبا و75 من القابلات والممرضات المحليات.
United Nations libraries will need to continue to invest considerable resources in the planning, acquisition and management of technological facilities.
وسيلزم أن تواصل مكتبات الأمم المتحدة استثمار موارد هامة في تخطيط المرافق التكنولوجية واقتنائها وإدارتها.
Access to quality education and health care facilities had been improved, and management training was ongoing to strengthen community leadership.
وأنه تم تحسين سبل الوصول إلى مرافق التعليم والرعاية الصحية، ويجري التدريب على الإدارة لتعزيز القيادات المجتمعية.
(a) Providing administrative and management direction including appropriate programme support services (covering human resources management, medical services, financial, security, procurement and travel related operations, facilities and buildings management, information technology and communications, conference, language and editorial services)
(أ) تقديم التوجيه الإداري والتنظيمي بما في ذلك خدمات دعم البرامج المناسبة (وتشمل إدارة الموارد البشرية، والخدمات الطبية، والمالية، والأمنية، والعمليات المتصلة بالشراء والسفر، وإدارة الأبنية والمرافق، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخدمات المؤتمرات واللغات والتحرير)
Waste treatment facilities are not typically tourist attractions, but Ankara s novel integrated urban waste management system has rightly attracted global attention.
ولا تشكل مرافق معالجة النفايات هناك مناطق جذب سياحي، ولكن نظام إدارة النفايات المتكامل للمناطق الحضرية في أنقرة نجح في اجتذاب الاهتمام العالمي عن استحقاق.
In partnership with all departments at Headquarters, the Facilities Management Service undertook the first complete physical inventory of non expendable assets.
وبالشراكة مع جميع الإدارات بمقر الأمم المتحدة، اضطلعت دائرة إدارة المرافق بأول جرد مادي كامل للأصول غير المستهلكة.
1.132 The new computerized health management information system and the drug supply management system will have been established at all primary health care facilities with links to Field Offices and Headquarters.
1 132 إنشاء نظام معلومات الإدارة الصحية الالكتروني الجديد ونظام إدارة إمدادات العقاقير في جميع مرافق الرعاية الصحية الأولية وربطهما بالمكاتب الميدانية والمقر.
That support takes the form of security and safety electronic support services procurement, travel and transportation facilities management (including construction, alteration, improvement and major maintenance) archives and records management and commercial activities.
ويتخذ هذا الدعم شكل خدمات اﻷمن والسﻻمة وخدمات الدعم اﻻلكتروني والمشتريات والسفر والنقل وادارة المرافق )بما في ذلك التشييد وإجراء التعديﻻت والتحسينات وعمليات الصيانة الرئيسية( وتنظيم المحفوظات والسجﻻت واﻷنشطة التجارية.
Underequipped, the African continent is awash in the obsolescence of its facilities and bore the brunt of poor management of available resources.
تعتبر القارة الأفريقية الفقيرة في المعدات، مهددة إلى الزول تحت تهديد الإهمال في إدارة واستعمال مواردها والتسهيلات المتوافرة فيها.
Meanwhile, sufficient space for additional offices and support facilities for the Department at Headquarters has been arranged by the Department of Management.
وفي هذه الأثناء، تمكنت إدارة الشؤون الإدارية من ترتيب حيز كاف لاستيعاب مكاتب إضافية ومرافق دعم للإدارة في المقر.
The Buildings and Commercial Services Division is responsible for the activities under subprogramme 4, Commercial, procurement and transportation services subprogramme 5, Facilities management, maintenance and construction and subprogramme 6, Archives and records management.
وتكون شعبة المباني والخدمات التجارية مسؤولة عن اﻷنشطة الواردة تحت البرنامج الفرعي ٤، خدمات اﻷعمال التجارية والمشتريات والنقل والبرنامج الفرعي ٥، إدارة المرافق وصيانتها وتشييدها، والبرنامج الفرعي ٦، تنظيم المحفوظات والسجﻻت.
a) public telecommunication facilities, facilities of a postal operator s licence holder or public transport facilities,
(أ) مرافق الاتصالات العامة، أو مرافق متعهدي البريد، أو مرافق النقل العام
The prior practice was for the facilities management centralized help desk to receive service requests via telephone and log them in for assignment.
وكان الأسلوب السابق هو أن يتلقى مكتب المساعدة المركزي لإدارة المرافق طلبات تقديم الخدمات عن طريق الهاتف ويسجلها لتحديد من يقوم بها.
(b) Local governments tend to be experienced in energy management since they have a history of managing their own facilities and utility companies.
(ب) تنزع الحكومات المحلية لأن تكون ذات خبرة في إدارة الطاقة بسبب تاريخها في إدارة مرافقها وشركاتها للمرافق العامة.
It was pointed out that ECA conference facilities did not fall under the responsibility of the Department for General Assembly and Conference Management.
وأشير الى أن مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لا تقع في نطاق مسؤولية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.
This included setting up computerized software for customs management and the establishment of trade points where all government facilities to exporters are concentrated.
ويدخل في هذا البرنامج وضع برامج للحاسوب ﻷغراض اﻹدارة الجمركية وإنشاء نقاط تجارية تتركز فيها جميع المرافق الحكومية المتاحة للمصدرين.
Library facilities
سادس عشر مرافق المكتبة
Health facilities
المرافق الأساسية الصحية
Facilities Camp
(34 وظيفة) 1ف 5، 2 ف 4، 13 ف 3، 1 ف 2، 1 خ ع، 11موظفا وطنيـا، 1م و (خ ع)، 4 متطوعين
H. Facilities
حاء المرافق
Strategic facilities
المرافق اﻻستراتيجية

 

Related searches : Technical Facilities Management - Total Facilities Management - Facilities Management Company - Facilities Management Contract - Soft Facilities Management - Facilities Management Team - Computer Facilities Management - Facilities Management Services - Integrated Facilities Management - Waste Management Facilities - Housing Facilities - Logistics Facilities - Spa Facilities