Translation of "faced some problems" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Faced - translation : Faced some problems - translation : Some - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
As a consequence, he faced some serious health issues, such as kidney problems. | ونتيجة لذلك، واجه بعض المشاكل الصحية الخطيرة، مثل مشاكل الكلى. |
The particular problems faced by some groups of women facing multiple discrimination are outlined below. | ويرد أدناه بيان المشاكل المحددة التي تواجه بعض فئات النساء اللاتي يتعرضن لأشكال متعددة من التمييز. |
The country was also prone to natural disasters, and, despite some improvement, it faced continuing serious problems. | كذلك، فإن البلد عرضة للكوارث الطبيعية، ويواجه مشاكل خطيرة مستمرة، رغم حدوث قدر من التحسن. |
However, developing countries still faced fundamental problems. | 49 غير أن البلدان النامية ما زالت تواجه مشاكل أساسية. |
Some of them had none the less managed to recover, but others still faced serious problems of adaptation. | إن عددا من هذه البلدان قد توصل الى إعادة توجيه اقتصاداته في حين ما زال عدد آخر يواجه مشاكل خطيرة فيما يتعلق بتكيفه. |
In the industrial processes sector, some Parties faced problems in collecting national activity data, particularly from the private sector. | وكثيرا ما كانت البيانات المتعلقة باستخدام الأراضي والغطاء الحرجي قديمة أو لم تكن متاحة في شكل ملائم. |
141. The Committee noted that some problems faced by women in Kenya were related to tradition and customary practices. | ١٤١ وﻻحظت اللجنة أن بعض المشاكل التي تواجهها المرأة في كينيا تتصل بالتقاليد والممارسات العرفية. |
Harnessed effectively, advanced agricultural biotechnology can contribute to solving some of the most common problems faced by developing countries through | زيادة الإنتاجية والقدرة التنافسية على المستويات الوطني والإقليمي والدولي (في إطار سياسة المنافسة) |
The challenges faced in protecting water sources are manmade problems. | التحديات التي نواجهها في حماية مصادر المياه هي من صنع الانسان. |
55. The women of Panama faced glaring socio economic problems. | ٥٥ وأردفــت قائلـة إن نســاء بنمــا يتعرضن لمشاكل اجتماعية واقتصادية ﻻ تخفى. |
Palestinian towns and villages faced severe problems with the water supply. | 30 أما المدن والقرى الفلسطينية فقد واجهت مشاكل حادة تتعلق بإمدادات المياه. |
Secondly, the problems faced by Haiti are huge and deeply rooted. | ثانيا، إن المشاكل التي تواجهها هايتي هائلة وضاربة بجذورها في المجتمع الهايتي. |
The Committee noted that some problems being faced by women in Bangladesh were based on personal laws, which included religious and customary practices. | وﻻحظت اللجنة أن بعض المشاكل التي تواجهها المرأة في بنغﻻديش تقوم على قوانين اﻷحوال الشخصية التي تشمل الممارسات الدينية والعرفية. |
However, the problems faced by landmine victims are similar to the challenges faced by other persons with injuries and disabilities. | غير أن المشاكل التي يواجهها ضحايا الألغام البرية مماثلة للتحديات التي يواجهها غيرهم من المصابين والمعوقين. |
In the meantime, the country faced many serious economic and social problems. | وفي غضون ذلك، كان البلد يواجه العديد من المشاكل الاقتصادية والاجتماعية الخطيرة. |
349. The major problems faced by children in the region were stressed. | ٣٤٩ وجرى تسليط الضوء على المشاكل الرئيسية التي تواجه أطفال المنطقة. |
Our planet is facing the greatest problems that it's ever faced. Ever. | كوكبنا يواجه أكبر مشكلة واجهته أبدا من قبل |
It embodies some of the experiences relevant to the problems of ecological fragility and economic difficulties being faced by the small island developing States. | وهي تجسد بعض التجارب المتصلة بمشاكل الهشاشة اﻻيكولوجية والمصاعب اﻻقتصادية التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
In the Syrian Arab Republic, some international staff had problems renewing their residence visas and some area staff holding a United Nations laissez passer faced difficulties obtaining an exit visa. | وفي الجمهورية العربية السورية، واجه بعض الموظفين الدوليين مصاعب في تجديد تأشيرات إقامتهم، وواجه بعض الموظفين الميدانيين الحاملين لجواز مرور الأمم المتحدة مصاعب في الحصول على تأشيرات الخروج. |
(e) Problems and bottlenecks faced by non governmental organizations under the present arrangements. | )ﻫ( المشاكل والعقبات التي تواجهها المنظمات غير الحكومية في ظل الترتيبات الحالية. |
It will be recalled that Israel is still faced with tremendous security problems. | وتذكر بأن اسرائيل ﻻ تزال تواجه مشاكل أمنية هائلة. |
Some might argue that economic problems faced by governments are so severe that simply being in power invites being tossed out of office, regardless of ideology. | قد يزعم البعض أن المشاكل الاقتصادية التي تواجهها الحكومات بالغة الصعوبة إلى الحد الذي يجعل القائمين على السلطة ببساطة ع رضة للإطاحة بهم في أي وقت، بغض النظر عن الإيديولوجية. |
The history and current problems faced by the Assyrian minority of Iraq were raised. | 8 وأثير تاريخ الأقلية الآشورية في العراق والمشاكل الحالية التي تواجهها. |
Violence and exploitation are not the only problems faced by displaced women and children. | 54 وليس العنف والاستغلال المشكلتين الوحيدتين اللتين يواجههما المشردون من النساء والأطفال. |
106. Delegations noted that the Libyan Arab Jamahiriya faced a number of serious problems. | ٦٠١ وﻻحظت الوفود أن الجماهيرية العربية الليبية تواجه عددا من المشاكل الخطيرة. |
In 2008, one of the problems that we faced was lack of information flow. | في عام 2008، كانت إحدى المشاكل التي واجهتنا هي قلة تدفق المعلومات. |
let's do some problems. | فلنتطرق لبعض المسائل |
Let's do some problems | هيا بنا ل نحل بعض الأسئلة |
Let's do some problems. | دعونا نقوم بحل بعض المسائل |
I'm having some problems. | لدي مشاكل |
Although my own country is a large, subcontinental land mass, we ourselves have some experience of the problems faced by small islands supporting small and isolated communities. | وعلى الرغم من أن بلدي عبارة عن كتلة أرضية كبيرة وشبه قارية، إﻻ أننا نتمتع ببعض الخبرة فيما يتعلق بالمشاكل التي تواجهها الجزر الصغيرة التي تعول مجمعات سكانية صغيرة ومنعزلة. |
And some economies faced the worst of both worlds stagflation. | وكانت بعض البلدان أسوأ حظا فعانت من التضخم المصحوب بالركود الاقتصادي. |
Some stressed that their communities were faced with imminent extinction. | وأكد بعضها على أن تعرض مجتمعاتها للانقراض الوشيك. |
While these developments are encouraging, the process of peace consolidation faced a number of problems. | 6 ولئن كانت هذه التطورات مشجعة، فإن عملية تعزيز السلام واجهت عددا من المشاكل. |
Similar but special problems were also being faced by countries in transition to market economies. | كما أن ثمة مشاكل مماثلة وإن كانت خاصة تواجهها أيضا البلدان التي تمر بمرحلة انتقال إلى اﻻقتصاد السوقي. |
Some interlocutors said that State institutions faced continuing problems of corruption, lack of capacity of the civil service, absence of transparency and accountability and lack of necessary equipment. | وقال بعض المحاورين إن مؤسسات الدولة تواجه مشاكل مستمرة تتمثل في الفساد، وانعدام قدرات الخدمة المدنية، وانعدام الشفافية والمساءلة، والافتقار إلى المعدات الضرورية. |
Let's do some more problems. | لنحل المزيد من المسائل |
Let's do some more problems. | لنقم بحل المزيد من المسائل |
So let's try some problems. | اذا لنقوم بحل بعض المسائل |
Let's do some more problems. | دعونا نحل المزيد من المسائل |
Let's start doing some problems. | دعونا نبدأ بحل بعض المسائل |
Let's do some more problems. | دعونا نحل المزيد من الاسئلة |
Yet despite the movement towards international economic integration, the problems faced by developing countries were much the same as those they had faced in the 1980s. | ٣٧ وأضاف يقول إنه بالرغم من اﻻتجاه نحو التكامل اﻻقتصادي الدولي، فإن المشاكل التي تواجه البلدان النامية هي نفس المشاكل التي واجهتها في الثمانيات تقريبا. |
Other countries, notably Costa Rica, which had faced similar challenges, had found solutions to their problems. | وقد وجدت بلدان أخرى، لا سيما كوستاريكا، التي تصدت لنفس التحديات، حلولا لهذه المشكلة. |
Attempts to demonstrate the nature of the employment relationship are faced with considerable proof related problems. | ولقد تعرضت محاولات إثبات طابع علاقة العمل لمشاكل كثيرة تتصل بتقديم الدليل اللازم. |
Related searches : Some Problems - Problems Faced By - Some Problems With - Some Technical Problems - Face Some Problems - Facing Some Problems - Had Some Problems - Some Minor Problems - Get Some Problems - Challenges Faced - Issues Faced