Translation of "eyes were opened" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Eyes - translation : Eyes were opened - translation : Opened - translation : Were - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They therefore were asking him, How were your eyes opened?
فقالوا له كيف انفتحت عيناك.
Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?
فقالوا له كيف انفتحت عيناك.
Layla opened her eyes.
فتحت ليلى عينيها.
She opened her eyes!
لقدفتحتعيناها!
You've opened our eyes.
لقد فتحت عيوننا
And Feynman's eyes just opened up.
هنا اتسعت عيني فينمان
Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight.
فانفتحت اعينهما وعرفاه ثم اختفى عنهما.
Their eyes were opened. Jesus strictly commanded them, saying, See that no one knows about this.
فانفتحت اعينهما. فانتهرهما يسوع قائلا انظرا لا يعلم احد.
And their eyes were opened, and they knew him and he vanished out of their sight.
فانفتحت اعينهما وعرفاه ثم اختفى عنهما.
A few years ago, my eyes were opened to the dark side of the construction industry.
قبل عدة سنوات مضت ف تحت عيناي على الجانب المظلم في صناعة البناء.
And their eyes were opened and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.
فانفتحت اعينهما. فانتهرهما يسوع قائلا انظرا لا يعلم احد.
And I opened my eyes, and I saw that she had her eyes closed.
وفتحت عيني ، ورأيت أنها أغلقت عينيها.
Shame can't even enter eyes that are fully opened.
الخجل لا يمكنه ان يظهر في العيون المفتوحه علي اتساعها
Tom slowly opened his eyes, and then Mary kissed him.
فتح توم عيناه ببطء ومن ثم قب لته ماري.
They told him, Lord, that our eyes may be opened.
قالا له يا سيد ان تنفتح اعيننا.
When I opened my eyes, the music was still there.
عندما فتحت عيني كانت الموسيقى ما زالت هناك.
You have opened my eyes... in spite of your ideas.
أريد أن أشكركم، أندريه. لقد فتحت عيني ... على الرغم من أفكارك.
Your cancer has opened your eyes to your own life.
مرضك فتح عينيك على حياتك
The eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
فانفتحت اعينهما وعلما انهما عريانان. فخاطا اوراق تين وصنعا لانفسهما مآزر
They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
قالا له يا سيد ان تنفتح اعيننا.
I'm afraid, Sherry. This business tonight, it kinda opened my eyes.
أنا خائف يا(شيرى) ما حدث الليلة فتح عيناى
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
فانفتحت اعينهما وعلما انهما عريانان. فخاطا اوراق تين وصنعا لانفسهما مآزر
Every time I close my eyes, I imagined when I was stranded, and when I opened my eyes...
موريس) ) (جاستون)
Eyes are opened the illusion of arbitrage between efficiency and solidarity fades.
لقد باتت الأعين مفتوحة وأصبحت المراجحة بين الكفاءة والتضامن في أفول.
The intensive flow of information has opened the eyes of many people.
فقد فتح التدفق المكثف للمعلومات أعيــــن الكثيرين.
But it really opened my eyes to how much of my life
ولكن فتح ذلك عيني حقا على كم من حياتي
I opened my eyes and turned my head slowly towards the door.
فتحت عيني وأدرت رأسي ببطىء أتجاه الباب
Soon as I opened my eyes I saw there was no saint.
لكن بينما فتحت عيوني لم أرى القديس
For me, you were born only a few days ago on the sands when you opened your eyes and looked at me.
أنت أصغر رجل في كل فائيسيا بالنسبة لي، أنت ولدت فقط منذ أيام قليلة على الرمال
The girl opened her eyes, saw the bear, and fled to the window.
ف ت ح ت الف ت اة ع ي ن ي ه ا و ر أ ت الد ب و ه ر ب ت إ ل ى الن اف ذة .
Heba Mitkees Dr. Fahmy opened my eyes to everything I needed to see.
هبة ميتكيس لقد فتح دكتور فهمي عيوني على كل شيء احتجت أن أراه.
It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.
وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه.
Abruptly Huxter's door opened and Huxter appeared, eyes staring with excitement, arms gesticulating.
فتح الباب فجأة وHuxter Huxter بدا والعيون تحدق مع الإثارة ،
Eyes opened or closed, it's all the same because the sun never shines there.
سواء كانت عينيك مفتوحتين أو مغلقتين، فهذا لا يهم لأن الشمس لا تسطع أبدا في ذلك المكان.
You have opened my eyes. Then all men, born and unborn, are my debtors.
كل الرجال الذين ولدوا أو لم يولدوا بعد ،مدينون لى
Your eyes were open!
عيناك كانت مفتوحة
Your eyes were open!
عيناك مفتوحتين
And it came to pass, when they were come into Samaria, that Elisha said, LORD, open the eyes of these men, that they may see. And the LORD opened their eyes, and they saw and, behold, they were in the midst of Samaria.
فلما دخلوا السامرة قال اليشع يا رب افتح اعين هؤلاء فيبصروا. ففتح الرب اعينهم فابصروا واذا هم في وسط السامرة.
And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه.
And it really opened my eyes to this conversation that could be explored, about beauty.
وفتح عيني لهذه المحادثة التي يتم إكتشاف الجمال فيها
'These words opened my eyes to reality'..'And I fixed my attention on the Lord'
المترجم انتظر الترجمة
Saul arose from the ground, and when his eyes were opened, he saw no one. They led him by the hand, and brought him into Damascus.
فنهض شاول عن الارض وكان وهو مفتوح العينين لا يبصر احدا . فاقتادوه بيده وادخلوه الى دمشق .
My eyes were so dazzled.
عيناى بهروا
Foreign embassies were likewise opened at Pretoria.
كما افتتحت سفارات أجنبية في بريتوريا.
Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?
فقالوا له ايضا ماذا صنع بك. كيف فتح عينيك.

 

Related searches : Were Opened - Eyes Opened Wide - Opened My Eyes - Opened His Eyes - Eyes Were On - Newly Opened - Is Opened - Has Opened - Date Opened - Have Opened - Opened For - Opened Fire