Translation of "extramarital affair" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Affair - translation :

قضية

Extramarital - translation :

بلا زواج

Extramarital affair - translation :

علاقة خارج نطاق الزوجية

Keywords : الغرامية غراميّة شرعية بعلاقة عاطفية

Examples (External sources, not reviewed)

Sami's birth resulted from an extramarital affair.	و ل د سامي من علاقة غير شرعي ة.
Sami's birth resulted from an extramarital affair.	أ نج ب سامي من علاقة غير شرعي ة.
But the scandal that has destroyed his credibility is his refusal for thirteen years to recognize his daughter, Zaraí, a child born of an extramarital affair.	لكن الفضيحة التي أودت بمصداقيته كانت رفضه لثلاثة عشر عاما الاعتراف بأبوته لابنته زارا التي أنجبها من علاقة غير مشروعة.
Children born in extramarital community	الأطفال المولودون خارج المجتمع الزواجي
Two older people having extramarital affairs with younger people.	أثنان كبار السن لديهم عائلة على علاقة بشباب صغار
Love affair.	تعتقد بأني سأقع لأي سيدة
Society affair?	شأن اجتماعي
High rates of extramarital sex were noted, mainly with commercial sex workers.	ولوحظ ارتفاع معدلات ممارسة الجنس خارج نطاق الزواج، وبصفة رئيسية مع العاملين في تجارة الجنس.
A Private Affair?	أهو شأن خاص
About Wilhelmina's Affair.	عن ويليمينا
That's my affair.	هذا شأنى
That's your affair.	هذه قضيتك..
That's my affair.	هذا شأني أنا...
That's my affair.	هذا شأني أنا.
That's your affair!	هذا شأنك !
We're having an affair.	نحن في علاقة غير شرعي ة.
Sami ended the affair.	أنهى سامي تلك العلاقة غير الش رعي ة.
the Queen's Necklace Affair . .	وهذه هى قضية العقد .
The Portland Mansions affair.	قضية قصور بورتلند.
This is Huw's affair.	(هذا شأن (هيو
That's my affair, Captain.	هذا شأنى
Ms. Klajner (Croatia) referred to the extramarital life of underage persons among the Roma population.	49 السيدة كلاينر (كرواتيا) أشارت إلى حياة الق ص ر خارج إطار الزواج بين السكان الروما.
Is Layla having an affair?	هل لليلى علاقة غير شرعي ة
Is Layla having an affair?	هل ليلى في علاقة غير شرعي ة
You were having an affair.	كانت لديك علاقة غير شرعي ة.
by the managers ( angels ) affair .	فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
The husband's having an affair.	والزوج على علاقة
Should we have an affair?	يجب أن نكون علي علاقة مثلهما
... tobringto thelightofday this filthy affair.	... لجلبضوءاليومالى هذه القضية القذرة
Let's keep this one affair	نيويورك) حق ا رائعة)
Let's keep this one affair	كان جيد ا جد ا معي و يحبني و غي ر حياته من أجلي
It's a private affair, Warden.	انها مسألة شخصية يا واردن
Everyone knows of this affair.	الجميع يعلم هذه القضية
It's a most interesting affair.	لا بد أنه موضوع له أهمية بالغة
Wherefore they tasted the evil consequence of their affair , and the end of their affair was loss .	فذاقت وبال أمرها عقوبته وكان عاقبة أمرها خسرا خسارا وهلاكا .
And it tasted the bad consequence of its affair , and the outcome of its affair was loss .	فذاقت وبال أمرها عقوبته وكان عاقبة أمرها خسرا خسارا وهلاكا .
Wherefore they tasted the evil consequence of their affair , and the end of their affair was loss .	وكثير من القرى عصى أهلها أمر الله وأمر رسوله وتماد وا في طغيانهم وكفرهم ، فحاسبناهم على أعمالهم في الدنيا حساب ا شديد ا ، وعذ بناهم عذاب ا عظيم ا منكر ا ، فتجر عوا سوء عاقبة عتوهم وكفرهم ، وكان عاقبة كفرهم هلاك ا وخسران ا لا خسران بعده .
And it tasted the bad consequence of its affair , and the outcome of its affair was loss .	وكثير من القرى عصى أهلها أمر الله وأمر رسوله وتماد وا في طغيانهم وكفرهم ، فحاسبناهم على أعمالهم في الدنيا حساب ا شديد ا ، وعذ بناهم عذاب ا عظيم ا منكر ا ، فتجر عوا سوء عاقبة عتوهم وكفرهم ، وكان عاقبة كفرهم هلاك ا وخسران ا لا خسران بعده .
In the Republika Srpska the number of children born in extramarital community has also decreased in the period from 1996 to 2002. In 1996, out of 12,324 of total number of born children, 1,762 or 14,3 were born in extramarital community.	وفي جمهورية صربسكا، انخفض أيضا عدد الأطفال المولودين خارج المجتمع الزواجي في الفترة من عــام 1996 إلى عام 2002.
by those that direct an affair !	فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
And ease for me by affair .	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
And associate him in my affair .	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
And then they manage the affair ,	فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
Then those who regulate the affair .	فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
I've tolerated your affair with Clara.	لقد تسامحت مع مواعدتك لكلارا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية