Translation of "external needs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
External - translation : External needs - translation : Needs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Its external financing needs are enormous, and its exports will fall sharply. | إذ أن احتياجاتها من التمويل الخارجي هائلة، ولسوف تسجل صادراتها هبوطا حادا . |
To meet their capacity building needs, a number of countries have turned to external donors for assistance. | 41 وقد لجأت عدة بلدان إلى مانحي المساعدة في الخارج من أجل تلبية احتياجاتها فيما يتعلق ببناء القدرات. |
Conscious of its vulnerability to rocket attacks, Israel knows that needs a defensible state, safe from external aggression. | والحقيقة أن انتباهها إلى خطر تعرضها للهجمات الصاروخية يجعلها تدرك حاجتها الماسة إلى اتخاذ موقف تستطيع من خلاله الدفاع عن نفسها، وتأمين نفسها ضد الاعتداءات الخارجية. |
The external economic environment also needs to support efforts to achieve sustained economic growth, particularly for smaller economies. | 30 وينبغي للبيئة الاقتصادية الخارجية أيضا أن تدعم الجهود الرامية إلى تحقيق النمو الاقتصادي المستمر، لاسيما للاقتصادات الصغيرة. |
sustainable growth and development, Africa needs external resources to supplement domestic efforts in the short and medium term. | ولكي تعود افريقيا إلى طريق من استدامة النمو والتنمية فهي في حاجة إلى موارد خارجية تدعم جهودها المحلية في اﻷجلين القصير والمتوسط. |
Although there have been good reports from the external oversight mechanisms of the United Nations, the overall impact of these external mechanisms has not met the needs of the Organization. | وعلى الرغم من التقارير الطيبة التي تقدم من آليات اﻻشراف الخارجية لﻷمم المتحدة، فإن اﻷثر اﻻجمالي لهذه اﻵليات الخارجية لم يف باحتياجات المنظمة. |
The increased requirements relate to the Court's operating needs, particularly in external translation and printing and data processing services. | وهذه الزيادة في الاحتياجات تتصل بالاحتياجات التشغيلية للمحكم، لا سيما فيما يتصل بالخدمات الخارجية للترجمة والطباعة وتجهيز البيانات. |
Mobilizing financial resources, both domestic and external, remains vital for landlocked developing countries to meet our special development needs. | إن تعبئة الموارد المالية، سواء الوطنية أو الخارجية، ما زالت ضرورية بالنسبة للبلدان النامية غير الساحلية من أجل تلبية احتياجاتها الإنمائية الخاصة. |
External intervention always needs the cooperation of parties, including the existing institutions and processes concerned, to be fully effective. | إن التدخل الخارجي يحتاج دائما لكي يكون فعالا، إلى تعاون الأطراف، بما فيها المؤسسات القائمة والعمليات المعنية. |
(vi) Assessments of the availability of domestic human, technological and financial resources and of needs and priorities for external assistance | ٦ تقييمات لتوافر الموارد المحلية البشرية والتكنولوجية والمالية، واﻻحتياجات من المساعدة الخارجية وأولوياتها |
This internal change needs to be encouraged, because it will prove more effective than external pressure in influencing the regime s behavior. | ولابد من تشجيع هذا التغيير الداخلي، لأنه أكثر فعالية من الضغوط الخارجية في التأثير على سلوك النظام. |
Such systems are likely to be effective in meeting local needs, better adapted to local conditions and resilient to external influences. | وغالبا ما تكون هذه النظم فعالة في تلبية الاحتياجات المحلية، وأفضل تكيفا مع الظروف المحلية، وأكثر مرونة في التكيف مع التأثيرات الخارجية. |
(j) Assessments of needs and priorities for external assistance in terms of finance, technology transfer, cooperation and capacity building and human resource development | )ي( تقييمات لﻻحتياجات من المساعدة الخارجية وأولوياتها من حيث التمويل، ونقل التكنولوجيا، والتعاون وبناء القدرات، وتنمية الموارد البشرية |
A better way needs to be found also for taking account of external debt, and for applying the low per capita income allowance. | ويتعين كذلك إيجاد طريقة أفضل لمراعاة المديونية الخارجية، ولتطبيــق التيسير المترتــب على تدني متوسط الدخل الفردي. |
External | الخارجيون |
External | بيانات خارجي ة |
External | شخصيComment |
America needs to expand its share in external global demand, which requires public sector investment, structural change, and improved competitiveness in the tradable sector. | إن أميركا في احتياج إلى توسيع حصتها في الطلب العالمي الخارجي، وهو ما يتطلب الاستثمار في القطاع العام، والتغيير البنيوي، وتحسين القدرة التنافسية في القطاع القابل للتداول. |
Second, terrorism has both internal and external dimensions and needs to be fought using all tools at our disposal and with a clear objective. | مراجعة الإجراءات القانونية القائمة المناسبة لمكافحة الإرهاب بهدف الوصول إلى إجماع بهذا الخصوص |
External auditors | مراجعو الحسابات الخارجيون |
External debt | الدين الخارجي |
External debt | سابعا الديون الخارجية |
External audit | مراجعة الحسابات الخارجية |
External factors | 2 العوامل الخارجية |
External debt | 6 الديون الخارجية |
External sector | القطاع الخارجـي |
External factors | الجدول 25 7 |
External Relations | 1 مد 1 |
External Preview | خارجي معاينة |
External frontier | الحدود الخارجيةspain. kgm |
External Browsing | المتصفح الخارجي |
External Editor | محرر خارجي |
External Tools | أدوات خارجيةName |
External Data | بيانات خارجي ة |
External Data | بيانات خارجية |
External driver | السائق الخارجي |
External Examiner | مشرف خارجي على اﻻمتحانات |
External cooperation | التعاون الخارجي |
External Affairs) | )حامل نوط اﻻمبراطورية البريطانية برتبة |
UNEP efforts should also lead to improved synergies and cooperation between external funding sources in accordance with the identified capacity building and technology support priority needs. | وينبغي أن تؤدي جهود اليونيب أيضا إلى تضافر وتعاون محسنين بين مصادر التمويل الخارجية وفقا للحاجات المحددة ذات الأولوية من بناء القدرات والدعم التكنولوجي. |
(a) External printing and binding ( 18,900), in connection with the acquisition of conference coverage negatives and ad hoc local needs for developing and printing of photographs | )أ( الطباعة والتجليد الخارجيان )٩٠٠ ١٨ دوﻻر(، المتعلقان بشراء الصور السلبية الخاصة بتغطية المؤتمرات والحاجة المحلية المخصصة لتظهير الصور وطباعتها |
So, we're still using an external power source and external computation. | موصولا بسلك إلى وسطه .. لأننا كنا نستخدم مصدر طاقة منفصل خارجي وووصلة خارجية لإمداده بالطاقة . |
Counselling guidance services Requirements of the external labour market (external emigration) | رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا |
In addition, population policy must be compatible with sustainable development, and sufficient external financial support must be provided and earmarked for activities that responded to genuine needs. | وعﻻوة على ذلك، يجب أن تكون السياسة السكانية متوافقة مع التنمية المستدامة، كما يجب توفير دعم مالي خارجي كاف وتخصيصه لﻷنشطة التي تلبي حاجات حقيقية. |
References External links | الصفحة الرسمية لكأس الاتحاد الآسيوي |
Related searches : External Funding Needs - External Financing Needs - External Experts - External Area - External Surplus - External Image - External Stimuli - External Economies - External Representation - External Assistance - External Warehouse - External Perception