Translation of "external affairs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Affairs - translation : External - translation : External affairs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
External Affairs) | )حامل نوط اﻻمبراطورية البريطانية برتبة |
F. External affairs | واو الشؤون الخارجية |
Ministry of External Affairs | 265 وذكرت أنغولا في إبلاغها أن سلطتها المخو لة مساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي |
Disarmament and International Security Affairs Division Ministry of External Affairs | مدير شعبة نزع السﻻح وشؤون اﻷمن الدولي |
F. External affairs . 18 22 6 | واو الشؤون الخارجيــة |
April 1984 Appointed Director General (African Affairs), Ministry of External Affairs | نيسان أبريل ١٩٨٤ عين مديرا عاما )الشؤون اﻻفريقية(، وزارة الخارجية |
1984 1986 Director General, African Affairs Directorate, Ministry of External Affairs | ١٩٨٤ ١٩٨٦ مدير عام، إدارة الشؤون اﻻفريقية، وزارة الخارجية |
Former Minister of External Affairs of Nigeria | وزير خارجية نيجيريا سابقا |
Department of External Affairs and International Trade | ادارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية |
Department of International Affairs and External Legal Assistance | 195 وذكرت باراغواي أنها قامت بتعيين الجهة التالية كسلطة مركزية لها |
External relations and political and inter agency affairs | مكتب تحديد المواعيد |
of the Ministry of External Affairs of the Government of | المتحـدث الرسمي باسـم وزارة الخارجيـة |
Legal Division Officer, New Zealand Department of External Affairs (1960 62). | موظف في الشعبة القانونية وزارة خارجية نيوزيلندا (1960 1962). |
The internal and external dimensions of terrorism call for joint action by ministries dealing with defense, internal security, and external affairs. | توفير آلية استجابة الوقت الحقيقي |
Mr. John Hall, Manager, Corporate Relations, External Affairs, Rio Tinto, London, United Kingdom | السيد جون هال، المدير، علاقات الشركات، الشؤون الخارجية، ريو تنتو، لندن، المملكة المتحدة |
The Governor is responsible for defence, external affairs, internal security and the police. | ويتولى الحاكم المسؤولية عن الدفاع والشؤون الخارجية، والأمن الداخلي، والشرطة. |
Before the vote, statements were made by the representative of Belgium, the Federal Minister for Foreign Affairs of Austria, the Minister for External Relations of Ecuador, the Minister for Foreign Affairs of Zimbabwe, the representative of Yemen, the Minister for External Relations of Cuba, the representative of Côte d apos Ivoire, the Minister for Foreign Affairs of Romania and the Minister for External Affairs of India. | وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثل بلجيكا، والوزير اﻻتحادي للشؤون الخارجية في النمسا، ووزير خارجية اكوادور، ووزير خارجية زمبابوي، وممثل اليمن، ووزير خارجية كوبا، وممثل كوت ديفوار، ووزير خارجية رومانيا، ووزير خارجية الهند. |
60 percent of the budget expenditure, however, is financed by India's Ministry of External Affairs. | يتم تمويل 60 في المئة من نفقات الميزانية من قبل وزارة الهند للشؤون الخارجية. |
Sept. 1981 April 1982 Director, Protocol and National Assembly Liaison, Ministry of External Affairs, Lagos | أيلول سبتمر ١٩٨١ نيسان مدير المراسم واﻻتصال المتعلق بالجمعية الوطنية، وزارة الخارجية، |
1986 1987 Permanent Secretary and Head of the Nigerian Diplomatic Service, Ministry of External Affairs | ١٩٨٦ ١٩٨٧ أمين دائم ورئيس السلك الدبلوماسي النيجيري، وزارة الخارجية |
In Europe, the Commissioner for Justice and Home Affairs and the High Representative on External Affairs are boosting Europe's ability to tackle new threats. | وفي أوروبا يتولى مفوض العدالة والشئون الداخلية والمندوب السامي للشئون الخارجية العمل على تعزيز قدرة أوروبا على التعامل مع التهديدات الجديدة. |
In charge of economic relations in the Ministry of External Affairs, New Delhi, during 1990 1992 | المسـؤولة عـن العلاقـات الاقتصـادية بوزارة الخارجيـة، نيودلهي خلال الفترة 1990 1992 |
Successful coordination in fiscal and monetary affairs would enable the region to manage external shocks successfully. | 44 والنجاح في تنسيق الأمور الضريبية والنقدية سيتيح للمنطقة أن تنجح أيضا في معالجة الصدمات الخارجية. |
The Commonwealth Parliament has power under the Australian Constitution to legislate with respect to external affairs. | لبرلمان الكمنولث سلطـة بموجب الدستور الأسترالي لســن التشريعات فيما يتعلق بالشؤون الخارجية. |
1964 1965 Transferred to Headquarters, Ministry of External Affairs, as Head of Consular and Treaties Department | ١٩٦٤ ١٩٦٥ نقل الى ديوان وزارة الخارجية، رئيسا ﻹدارة الشؤون القنصلية والمعاهدات |
The Governor, appointed by the Queen, is responsible for defence, external affairs, internal security and the police. | والحاكم، الذي تعينه الملكة، مسؤول عن الدفاع والشؤون الخارجية واﻷمن الداخلي والشرطة. |
His Excellency The Honourable Petrus Compton, Minister for External Affairs, International Trade and Civil Aviation of Saint Lucia | 38 معالي الأونرابل بيتروس كومبتون، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية والطيران المدني لسانت لوسيا |
Under the draft constitution, the Governor alone has responsibility for internal security (including policing), external affairs and defence. | فوفقا لهذا المشروع، سيكون الحاكم هو وحده المسؤول عن الأمن الداخلي (بما فيه الحفاظ على النظام) وعن الشؤون الخارجية والدفاع. |
March 1982 to August 1988 Staff and Section Chief, Foreign Affairs Department and External Finance Department, Ministry of Finance | آب أغسطس 1988 موظف ورئيس قسم، إدارة الشؤون الخارجية وإدارة الشؤون المالية الخارجية، وزارة المالية. |
Statement dated 7 September 1993 by the Official Spokesman of the Ministry of External Affairs of the Government of | بيان مؤرخ ٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ أصدره المتحدث الرسمي باســم وزارة الخارجيـة في حكومة الهند، بشأن |
in Hebron, made by the Official Spokesman of the Ministry of External Affairs of India on 26 February 1994 | البيان الذي أدلى به المتحدث الرسمي باسم وزارة خارجية الهنــد في ٢٦ شباط فبراير ١٩٩٤ بشأن المذبحــة التي |
32. With regard to foreign policy as well, some provincial authorities handled the external affairs of a given region. | ٢٣ وفيما يتعلق بالسياسية الخارجية كذلك، تتناول بعض سلطات المقاطعات الشؤون الخارجية لمنطقة معينة. |
The President I now give the floor to His Excellency Mr. K. Natwar Singh, Minister for External Affairs of India. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ك. ناتوار سينغ، وزير خارجية الهند. |
The Acting President I now call on His Excellency Mr. David Oddsson, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Iceland. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد دايفيد اودسون، وزير الخارجية والتجارة الخارجية في أيسلندا. |
(Mr. Lil Zhoaxing, China) were frequently attached to development assistance that constituted external intervention in the internal affairs of developing countries. | وفضﻻ عن ذلك فإن المساعدة المقدمة للتنمية كثيرا ما تصاحبها شروط قاسية تشكل تدخﻻ في الشؤون الداخلية للبلدان النامية. |
UNICEF agrees to review the management of talking points and reports prepared by the Office of United Nations Affairs and External Relations. | 214 وتوافق اليونيسيف على استعراض إدارة نقاط الحوار والتقارير التي يعدها مكتب شؤون الأمم المتحدة والعلاقات الخارجية. |
36. Letter dated 31 December 1960 addressed to the President of the Security Council by the Minister for External Affairs of Cuba | ٦٣ رسالة مؤرخة ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٠٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كوبا |
The President I call next on His Excellency Mr. Salman Khursheed, Minister of State for External Affairs of the Government of India. | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة اﻵن للسيد سلمان خورشيد، وزير الدولة للشؤون الخارجية لحكومة الهند. |
13. Letter dated 31 December 1960 from the Minister for External Affairs of Cuba addressed to the President of the Security Council | ١٣ رسالة مؤرخة ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٠٦٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كوبا |
Not if you ask India's Minister of External Affairs Sushma Swaraj, who was reluctant to categorize the Masonga Kitanda Olivier's killing as racist. | إلا إذا سألت شوشما سواراج وزيرة خارجية الهند التي امتنعت عن تصنيف حادثة قتل ماسونجا كيتاندا بأنها عنصرية. |
Letter dated 31 December 1960 from the Minister for External Affairs of Cuba addressed to the President of the Security Council (S 4605). | 6 الرسالة المؤرخة 31 كانون الأول ديسمبر 1960 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية كوبا (S 4605). |
VII. EXTERNAL RELATIONS UNIDIR has continued to maintain close cooperation with the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat ensuring complementarity and coordination. | ٤٢ استمر المعهد في تعاونه الوثيق مع مكتب شؤون نزع السﻻح التابع لﻷمانة العامة بما يكفل التكامل والتنسيق. |
The Governor, who is appointed by the Queen, is responsible for defence, external affairs, internal security, including the police, and the public service. | ويتولى الحاكم، الذي تعينه المملكة، مسؤولية الدفاع والشؤون الخارجية واﻷمن الداخلي، بما في ذلك الشرطة والخدمة العامة. |
This week, a meeting of the EU s General Affairs and External Relations Council (GAERC) will discuss once more relations between the EU and Cuba. | ومن المقرر أن يجتمع مجلس الشئون العامة والعلاقات الخارجية التابع للاتحاد الأوروبي هذا الأسبوع لمناقشة العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وكوبا، مرة أخرى. |
However, the latter years of the Joseon Dynasty were marked by a dependence on China for external affairs and isolation from the outside world. | ومع ذلك، فقد شهدت السنوات الأخيرة من عصر جوسون عن طريق الاعتماد على الصين للشؤون الخارجية والعزلة عن العالم الخارجي. |
Related searches : External Affairs Director - Veterans Affairs - Scientific Affairs - Customs Affairs - Monetary Affairs - Administrative Affairs - Humanitarian Affairs - Global Affairs - Tax Affairs - Veteran Affairs - Local Affairs - Maritime Affairs