Translation of "extend my expertise" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Expertise - translation : Extend - translation : Extend my expertise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
But, of course, my real field of expertise | لكن، بالطبع، المجال الحقيقي لخبراتي |
OWA will assist in providing the necessary expertise to extend the existing vegetable gardens in the refugee camp sites. | وسوف تساعد منظمة quot العمل من أجل عالم واحد quot في تقديم الخبرة الضرورية لتوسيع حدائق الخضر الموجودة في مواقع معسكرات الﻻجئين. |
Let me extend to them my sincere congratulations. | واسمحوا لي بأن أقدم خالص تهاني لهذه الدول. |
I'd like to extend my apology for my conduct of last night. | أود أن أعتذرعن تصرفاتي ليلة أمس |
I'm learning on my feet because this is not my field of expertise. | أتعلم بسرعة لأن هذا ليس مجال خبرتي |
Canada will continue to extend its direct support through the practical expertise and technical assistance it has sponsored throughout the years. | وكندا ستواصل دعمها المباشر من خﻻل استمرار توفير الخبرة العملية والمساعدة التقنية اللتين واصلت تقديمهما على مر السنين. |
I usually limit myself in my newspaper commentaries to my area of expertise, economics. | تقتصر تعليقاتي الصحفية عادة على مجال خبرتي، ألا وهو الاقتصاد. |
100. The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) should be invited to extend its expertise in the teaching of languages. | ٠٠١ وينبغي دعوة منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( إلى تقديم ما لديها من دراية فنية في مجال تدريس اللغات. |
In this context, the Ministers proposed that the more developed Member Countries extend assistance and share their experience and expertise with the others. | وفي هذا السياق، اقترح الوزراء أن تقدم البلدان الأعضاء الأكثر تقدما مساعدات إلى البلدان الأخرى وتقتسم معها خبراتها وتجاربها. |
It extend my sincere congratulations to His Excellency Mr. Jan Eliasson. | وأتقدم بأصدق التهنئة إلى صاحب السعادة السيد يان إلياسون. |
I have decided to extend Mr. Sahnoun's appointment until 31 December 2006 to continue to benefit from his expertise and his efforts, as required. | وقد قررت تمديد تعيين السيد سحنون حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006 لمواصلة الاستفادة من خبرته وجهوده، حسب الاقتضاء. |
I can answer that question only in my own area expertise, economics. | أستطيع فقط أن أجيب على هذا التساؤل في مجال خبرتي، ألا وهو الاقتصاد. |
I extend my heartiest congratulations to you and best wishes for success. | وإني ﻷتقدم لكم بالتهاني متمنيا لكم كل النجاح. |
And then let me extend my principle root sign right over here. | ودعوني امد خط رمز الجذر هكذا |
To extend my sympathy... for your anguish at this time of grief. | ماذا |
If you extend your hand to kill me , I will not extend my hand to kill you for I fear God , Lord of the Worlds . | لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك . |
If you extend your hand to kill me , I will not extend my hand to kill you for I fear God , Lord of the Worlds . | وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين . |
We believe that States that have expertise in the delineation of the outer limits of the Continental Shelf should also extend such cooperation by providing assistance to developing States that require expertise to submit their claim under article 76 of the Convention. | ونعتقد أن الدول صاحبة الخبرة في تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري ينبغي أيضا أن تقدم مثل هذا التعاون من خلال توفير المساعدة للدول النامية التي تحتاج إلى الخبرة حتى تقدم مطالباتها بموجب المادة 76 من الاتفاقية. |
Are you going to extend my note or do you let me go under? | هل ستمدد قرضي أم ستتركني أنهار |
I'm a computer science professor, and my area of expertise is computer and information security. | أنا بروفسور في علوم الكومبيوتر، ومجال تخصصي هو أمن الكمبيوتر والمعلومات. |
In sum, the objective would be to develop and maintain the expertise of the FTC through linkages with the University and extend it to specific sectors of the public. | وخلاصة القول إن الهدف من ذلك هو تطوير خبرات اللجنة من خلال إقامة الروابط مع الجامعة وتوسيع نطاق هذه الروابط لتشمل قطاعات محددة من الجمهور. |
To President Mandela and Vice President de Klerk I extend my sincere respect and admiration. | فإلى الرئيس مانديﻻ ونائب الرئيس دي كليرك أتقــــدم باحتــــرامي واعجابـــي الصادقين. |
Extend oars! | إنزلوا المجاديف |
I extend my best wishes for success to all the participants in the seventh Review Conference. | فلاديمير ف. بوتين |
I would also like to extend my congratulations to the newly elected officers of the Committee. | وأود كذلك أن أتقدم بالتهانئ إلى أعضاء المكتب المنتخبين حديثا. |
We should also like to extend our appreciation to your distinguished predecessor, His Excellency Mr. Stojan Ganev, our Balkan colleague, for conducting the deliberations of this body with great expertise and commitment. | ونود أيضا أن نتقدم بتقديرنا لسلفكم الموقر سعادة السيد ستويان غانيف، زميلنا من البلقان، على إدارته مداوﻻت هذه الجمعية بخبرة والتزام عظيمين. |
Indeed , if you do extend your hand against me to kill me , I will not extend my hand against you to kill you I fear Allah , the Lord Of The Creation . | لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك . |
Indeed , if you do extend your hand against me to kill me , I will not extend my hand against you to kill you I fear Allah , the Lord Of The Creation . | وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين . |
Extend the testaments. | تمديدا للوصايا |
Even if you extend your hand toward me to kill me , I will not extend my hand toward you to kill you . Indeed , I fear Allah , the Lord of all the worlds . | لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك . |
Even if you extend your hand toward me to kill me , I will not extend my hand toward you to kill you . Indeed , I fear Allah , the Lord of all the worlds . | وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين . |
Professional expertise and skills | خامسا الخبرة والمهارات المهنية |
3.3 Expertise and Capacity | 3 3 الخبرة والقدرات |
Development of procurement expertise | تطوير خبرات الشراء |
I am looking forward to working with my colleagues in the CD and benefit from their experience and expertise. | وأتطلع إلى العمل مع زملائي في مؤتمر نزع السلاح والاستفادة من تجاربهم وخبراتهم. |
I would like to take this opportunity to extend my felicitations to other members of the Bureau as well. | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعرب عن تهنئتي لأعضاء المكتب الآخرين أيضا . |
It is my delegation apos s hope that Member States will extend their full support to this noble endeavour. | ويأمل وفدي أن تقدم الدول اﻷعضاء دعمها التام لهذا المسعى النبيل. |
In a statement made by its President on 23 August 1993, the Security Council welcomed my proposal to extend the mandate of my Special Envoy until 31 October 1993 and to extend, by three months, the tenure of United Nations officials currently in Tajikistan. | وفي بيــان أدلــى به رئيــس مجلس اﻷمن في ٢٣ آب اغسطــس ١٩٩٣، رحــب المجلــس باقتراحــي تمديــد وﻻيـة مبعوثــي الخــاص حتى ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر١٩٩٣، وتمديد مدة خدمة موظفي اﻷمم المتحدة الموجودين حاليا في طاجيكستان ثﻻثة شهور. |
In view of the above, it is my intention to extend the mandate of my Special Representative for the Great Lakes Region until 31 December 2006. | وبناء عليه، فإنني أعتزم تمديد ولاية ممثلي الخاص لمنطقة البحيرات الكبرى حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006. |
Judicial, legal and administrative expertise | باء الخبرة القضائية والقانونية والإدارية |
expertise, legislation, research and monitoring. | وتتصل هذه التدابير بمجالات تهيئة الطرق، وتعزيز الخبرات، والتشريع، والبحث، والرقابة. |
Research, teaching and technical expertise | الخبرة البحثية والتدريسية والتقنية |
External expertise is needed for | وتدعو الحاجة إلى مؤهﻻت خارجية من أجل القيام بما يلي |
OK, extend your left arm out in front of you. Extend your left arm, OK. | مدي ذراعك اليسرى |
Extend your left arm, OK. | مدي ذراعك اليسرى |
Related searches : Extend Expertise - My Expertise - Extend My Wishes - Extend My Condolences - Extend My Congratulations - Extend My Greetings - Extend My Horizon - Extend My Apologies - Extend My Gratitude - Extend My Stay - Extend My Knowledge - Extend My Thanks - Extend My Skills - Extend My Appreciation