Translation of "express interest in something" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Express - translation :

التعبير

Express interest in something - translation :

التعبير عن الاهتمام في شيء

Interest - translation :

فائدة

Something - translation :

شيئا ما

Keywords : للتعبير التعبير أعبر أعبّر اعبر تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك شابه القبيل شيئًا بشيء كهذا

Examples (External sources, not reviewed)

God is a symbol for something that we can't express in words.	الإله هو رمز لشيء لا نستطيع أن نعبر عنه باللغة.
Something that might interest you, monsieur.	شيء أن قد تهمك، مسيو.
I should like to express appreciation for your interest in and concern about the events in Andijan.	أود أن أعرب عن تقديري لاهتمامكم بالأحداث في أنديجان وانشغالكم بشأنها.
I know something that would interest you.	أعرف شيئا قد يهمك
Where is there most interest in actually doing something with this?	أين يوجد المكان الأكثر أهمية أو الأصلح لفعل شئ مثل هذا
But this wasn't really altruism just interest in doing something cool.	ولكن هذا لم يكن عن الإيثار. كان هذا مجرد الإهتمام بفعل شئ جميل. وهذا كيف يعمل الإنترنت.
On the contrary, we recognize and acknowledge the express interest of our CD partners in such issues.	وعلى النقيض من ذلك، نحن نقر ونعترف بالاهتمام الخاص لشركائنا في مؤتمر نزع السلاح بمثل هذه القضايا.
Got something that might interest you a little.	لدي شيء لربما يثير إهتمامك قليلا
By the way, here's something that'll interest you.	بالمناسبة هناك شيء سيثير إهتمامك
Here's something of more interest to the navy	هناك شىء اخر يثير الاهتمام اكثر من البحرية كلها
Paradoxically, truth in politics is something that everybody knows, but that few dare to express.	فمن عجيب المفارقات أن الحقيقة في السياسة شيء يعلمه الجميع، ولكن ق لة من الناس يجرؤون على التعبير عنه.
But I did find something that might interest you.	لكن شيء آخر ربما يثير اهتمامك
I think I've happened on something of great interest.	أعتقد أنني قد حصل على شيء ذات أهمية كبيرة.
Yet something gets through, so we should be able to express ourselves.	،ومع ذلك وصلتنا بعض الأشياء لذا فلابد أن نتمكن من التعبير عن أنفسنا
The organizations express an interest in the sustainable management of natural resources, and especially land, water, soils and vegetation.	63 تعلن المنظمات عن اهتمامها بإدارة الموارد الطبيعية إدارة مستدامة، وبخاصة الأرض والمياه والتربة والنباتات.
We also express our interest in acceding to the existing conventions of the Council of Europe on this matter.	وقد أدت الزيادة في سرعة اﻻتصاﻻت إلى مضاعفة تعقيد المشكلة.
So you're building on something that is not pure self interest.	إذن فانت تقيم قواعدك على ما ليست المصلحة الشخصية هي محوره.
So you're building on something that is not pure self interest.	كجزء من الحس الأخلاقي. إذن فانت تقيم قواعدك على ما ليست المصلحة الشخصية هي محوره.
Information is now provided rapidly to our civil society partners when they express interest in engaging the public on priority issues.	ويجري حاليا توفير المعلومات بسرعة لشركائنا في المجتمع المدني عندما يعربون عن اهتمامهم بمحاورة الجمهور بشأن القضايا ذات الأولوية.
However, when entrepreneurship is presented as a gender neutral profession, men and women express a similar level of interest in becoming entrepreneurs.	ومع ذلك، عندما يتم تقديم المشاريع كمهنة الذكر والأنثى، الرجل والمرأة تعبر عن مستوى مماثل من الاهتمام في مجال تنظيم المشاريع.
After all, gold pays no interest and even costs something to store.	وفي كل الأحوال فإن الذهب لا يقدم فوائد، بل إن تخزينه يتكلف بعض النفقات.
Allow me to thank all members of the Assembly and to express our gratitude for their intense interest.	واسمحوا لي أن أشكر جميع أعضاء الجمعية العامة، وأن أعرب لهم عن امتناننا على ما أبدوه من اهتمام بالغ.
But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool.	ولكن هذا لم يكن عن الإيثار. كان هذا مجرد الإهتمام بفعل شئ جميل.
We would also like to express our appreciation for the leadership, the interest and the commitment of Secretary General Annan in this effort.	ونود كذلك أن نعرب عن تقديرنا لما يبديه الأمين العام عنان من القيادة والاهتمام والالتزام في هذه العملية.
Even with this dispute settled, Austria would like to express its direct interest in helping solve new problems related to matters involving South Tyrol.	ومع أن هذا النزاع قد تمت تسويته، فان النمسا تود أن تعرب عن اهتمامها المباشر بالمساعدة في حل المشاكل الجديدة المتصلة بالمسائل المتعلقة بجنوب التيرول.
I looked into your case and found out something that will interest you enormously.	واكتشفت الشيء الذي من شأنه أن يثير اهتمامك بشكل كبير
Remarkably, as short term interest rates rose, medium and long term interest rates did not, something that was referred to as a conundrum.	ومن الجدير بالملاحظة أن أسعار الفائدة المتوسطة الأجل والطويلة الأجل لم ترتفع مع ارتفاع أسعار الفائدة قصيرة الأجل، وهي الظاهرة التي أشير إليها ب ـ اللغز .
12. We express our interest in having the office for Central America and the Caribbean of the United Nations Centre for Disarmament and Peace established in Honduras.	١٢ نعرب عن حرصنا على أن ي نشأ في هندوراس مقر فرعي لمركز اﻷمم المتحدة لنزع السﻻح والسلم والتنمية في أمريكا الوسطى.
So it happens once in a while that they bring something if they feel that it may interest me.	لذلك يحصل بين الحين والآخر انهم يجلبون شيئا ما اذا شعروا ان
But something else happened society became more demanding, recognizing its own interests and knowing how to express them.	ولكن شيئا آخر حدث فقد أصبح المجتمع أكثر تطلبا حين أدرك مصالحه وتعرف على الكيفية التي يستطيع بها أن يعبر عن هذه المصالح.
Imagine you manipulate something like interest rates there's so many layer on top of that.	تخيل يمكنك التعامل مع شيء مثل أسعار الفائدة وهناك العديد من طبقة أعلى من ذلك. وأنت لا
When you construe it as cause the mouse to have something, you're doing something to the mouse, and therefore you express it as, Give the mouse the muffin.	وحينما تؤله على نحو اجعل الفأر يكون عنده شئ. فأنت تفعل شئ للفأر، وبناء عليه، انت تعبر عنه ب أ ع ط الفأر الفطيرة.
I have no interest at all in conceiving something in my brain and saying, This is what it looks like. In fact, somebody mentioned	لست مهتما علي الإطلاق بتصور شىء في ذهني ثم أقول هكذا تبدو . في الحقيقة، أحد ما ذكر
Express 0.0000000003457 in scientific notation	اكتب العبارة 0.0000000003457 بصيغة علمية
54. It has been observed that, in many countries, rural women who participate in income generating projects express more interest in information on family planning and child nutrition than do non participants.	٥٤ ولوحظ، في بلدان عديدة، أن المرأة الريفية التي اشتركت في المشاريع المدرة للدخل قد أبدت المزيد من اﻻهتمام بالمعلومات المتعلقة بتنظيم اﻷسرة وتغذية الطفل أكثر من المرأة غير المشتركة.
So I did, kind of, I think, live in my own world, and obviously that helps, you know, engage your real interest in something.	لذلك كنت أعيش في عالمي الخاص، و أعتقد أنه من الواضح أن ذلك أثر فيني و شجعني على هذا المشروع.
The kid has already lost interest and is doing something else, but the dad alone builds castles.	الطفل فقد الإثارة و بدأ يلعب بشيء آخر. لكن الأب وحده يصنع القصور.
Simplification of the procedures for participation in the programme is also provided for, aiming at reducing bureaucratic procedures and making it easier for interested women to express interest in the programme.	وتبسيط الإجراءات من أجل المشاركة في هذا البرنامج أمر يتم تيسيره بهدف تخفيف الإجراءات البيروقراطية وتيسير التعبير عن الاهتمام بالبرنامج من جانب النساء المعنيات.
Express your answer in scientific notation.	وعبر عن أجابتك بالرموز العلمية
Let's express this optimization in pseudocode.	فلنعبر عن هذا التسريع باستخدام الترميز المستعار.
I can't express it in words.	لا أستطيع التعبير عن ذلك في الكلمات.
I'll be in the express car.	سأكون في العربة الم مي ـزة
Mr. Boskovic (Serbia and Montenegro) I am honoured to address this important meeting on behalf of Serbia and Montenegro and to express its great interest in the ongoing reform processes.	السيد بسكوفيتش (صربيا والجبل الأسود) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أخطب في هذا الاجتماع المهم بالنيابة عن صربيا والجبل الأسود وأن أعرب عن عظيم اهتمامها بعملية الإصلاح الجارية.
The Conference of the Parties may wish to invite other interested and relevant observers to contact the secretariat to express their interest in being invited to meetings of the Convention.	19 قد يرغب مؤتمر الأطراف في دعوة من يعنيهم الأمر الآخرين والمراقبين ذوي الصلة إلى الاتصال بالأمانة للتعبير عن رغبتهم في دعوتهم إلى اجتماعات الاتفاقية.
Accordingly, I wish to express once again our appreciation for the interest shown by our partners from the developed countries in contributing to the success of this African development endeavour.	وهكـــذا، أود أن أعــرب مرة أخرى عـــن تقديرنا لﻻهتمام الذي يبديه شركاؤنا من البلدان المتقدمة النمو باﻹسهام في نجـــاح هذا المسعـــى اﻻفريقي للتنمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية