Translation of "experiencing problems" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Experiencing problems - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The network is experiencing problems | الشبكة تواجه مشاكلName |
The developing countries were experiencing serious problems linked to poverty, unemployment and low productivity. | فالبلدان النامية تعاني من مشاكل خطيرة تتصل بالفقر والبطالة وضعف اﻹنتاجية. |
The message would say Currently Googlebot isn't experiencing problems with coverage of your site. | الميزة تهمك. الرسالة ربما تحتوي حاليا Googlebot لا يظهر مشاكلا |
We have a preparatory process for a fourth special session on disarmament that is experiencing enormous problems. | ولدينا عملية تحضيرية لعقد دورة استثنائية رابعة مكرسة لنـزع السلاح، يتعرض عملها لمشاكـل هائلة. |
However, because the market that media outlets operate in is relatively small many are experiencing serious financial problems. | مع ذلك، بسبب صغر السوق الذي تخرج إليه هذه الوسائل نسبيا يواجه الكثيرون أزمات مالية خطيرة. |
Patients experiencing chronic digestive problems may lower their dose to the minimum effective range and by taking betahistine with meals. | المرضى قد تواجه مشاكل في الجهاز الهضمي المزمنة أقل جرعة على النطاق الأدنى الفعال واتخاذ بيتاهستين مع وجبات الطعام. |
The country was experiencing enormous problems owing to the sanctions which the Security Council had imposed against Serbia and Montenegro. | إن مقدونيا تواجه بمشاكل ضخمة من جراء الجزاءات التي فرضها مجلس اﻷمن على صربيا والجبل اﻷسود. |
Over the last several years many of the small developing countries within this Organization have been experiencing growing economic problems. | وعلى مدى السنوات العديدة الماضية، شهد الكثير من البلدان النامية الصغيرة اﻷعضاء في هذه المنظمة مشاكل اقتصادية متنامية. |
These countries were mainly poor and mostly in sub Saharan Africa, but many middle income countries were still experiencing debt problems. | وهذه البلدان هي بصفة رئيسية بلدان فقيرة ويقع معظمها في افريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وإن كان كثير من البلدان المتوسطة الدخل ﻻ يزال يعاني من مشاكل الديون. |
The research findings of such a study may be used to conduct other studies in other African countries experiencing similar problems | ويمكن أن تستخدم نتائج هذه الدراسة ﻻجراء دراسات أخرى في بلدان افريقية أخرى تعاني من مشاكل مماثلة، |
I'm experiencing nothingness. | أنا أختبر اللاشيء |
But work sharing raises technical problems if increased suddenly to deal with an economic crisis like the one we are now experiencing. | ولكن تقاسم العمل يثير مشاكل فنية إذا ازداد فجأة في التعامل مع أزمة اقتصادية كتلك التي نشهدها الآن. |
Despite the serious economic problems it was experiencing as a developing country, Namibia had paid all its contributions in full and on time. | ورغم الصعوبات اﻻقتصادية الكبيرة التي تواجهها ناميبيا بوصفها بلدا ناميا، فإنها دفعت كل اشتراكاتها في غضون اﻵجال المحددة. |
THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS | البلدان التي تعاني من الجفاف الشديـد |
THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS | البلدان التي تعاني من الجفاف الحادة |
Now, the experiencing self | الآن، ذاكرة التجربة |
Malta is today experiencing the influx of overwhelming and unregulated immigration flows, which is in itself a result of many of the other problems. | تشهد مالطة اليوم تدفقا طاغيا لمهاجرين وافدين، لا ضابط له، هو بحد ذاته نتيجة لكثير من المشاكل الأخرى. |
While recognizing that other regions also are experiencing pressing problems, we maintain that the situation of Africa is particularly acute and warrants special attention. | ومع تسليمنا بوجود مناطق أخرى من العالم تعاني أيضا من مشاكل ملحة، فإننا نؤكد أن حالة افريقيا ما زالت بالغة الحدة وتستحق اهتماما خاصا. |
They're experiencing that rawness there. | إنهم يجربون تلك القساوة هناك. |
When this is necessary, states experiencing a boom should be taxed more than states experiencing a bust. | وعندما يصبح هذا ضروريا، فإن الدول التي تشهد رواجا لابد وأن تفرض عليها ضرائب أعلى من تلك التي تعاني من الركود. |
China is experiencing this process now. | والآن تمر الصين بنفس العملية. |
We are experiencing this in Indonesia. | ونحن نمر بهذه التجربة حاليا في إندونيسيا. |
Combat Desertification in Those Countries Experiencing | لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد |
Combat Desertification in those Countries Experiencing | لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد |
We are experiencing an ethical revolution. | إننا نعيش ثورة أخﻻقية. |
Now we're experiencing one every week. | اليوم يحدث هذا كل اسبوع |
Try experiencing that on a Kindle. | حاول اختبار ذلك على كيندل. |
While seven percent of all owners were living below adequacy standards, only two percent of all owners were actually in core housing need while experiencing adequacy problems. | ورغم أن 7 في المائة من مجموع الملاك كانت مساكنهم دون المستوى من حيث النوعية، فلم يكن في واقع الأمر سوى 2 في المائة منهم يبحثون عن سكن مناسب، وإن كانوا يعانون من مشكل النوعية. |
But work sharing raises technical problems if increased suddenly to deal with an economic crisis like the one we are now experiencing. These problems preclude the sudden movement toward the ideal of greater leisure that thinkers like Keynes and Theobald proclaimed. | ولكن تقاسم العمل يثير مشاكل فنية إذا ازداد فجأة في التعامل مع أزمة اقتصادية كتلك التي نشهدها الآن. وتحول هذه المشاكل دون التحرك المفاجئ نحو مثال وقت الفراغ الأطول الذي روج له مفكرون مثل كينز وثيوبولد. |
and the gymnosophist answered, I'm experiencing nothingness. | أجاب الراهب أنا أختبر اللاشيء |
Today, we are experiencing a low point. | اليوم، نشهد انحطاط. |
Frankly, we are experiencing difficult times now. | إننا اﻵن، نمر بصراحة، بفترة عسيرة. |
Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, uncheck this option. | ارسل تبليغ استلام رسالة مع حقل مرس ل فارغ. بعض الخواد م قد تكون مهي ئة لرفض رسائل كهذه ، لذلك عليك إلغاء هذا الخيار إذا قابلت بعض المشاك ل. |
As its carefully chosen title indicates, the International Convention apos s objective is to combat desertification in countries that are experiencing not only actual desertification but also serious drought problems. | إن هدف اﻻتفاقية الدولية، كما يشير عنوانها الذي أحسن اختياره، هو مكافحة التصحر في البلدان التي تعاني ﻻ من التصحر الفعلي فحسب، بل التي تعاني أيضا من مشاكل ناشئة من شدة الجفاف. |
We should like to assure him once again of our full confidence and of our total support in his quest for peaceful solutions to the problems the world is experiencing. | ونود أن نؤكد له مرة أخرى ثقتنا الكاملة ودعمنا التام في سعيه للتوصل إلى حلول سلمية للمشاكل التي يواجهها العالم. |
Europe is experiencing an unusually hot summer, too. | أما أوروبا فهي أيضا تمر بصيف حار إلى حد غير عادي. |
They are experiencing what we cannot even imagine! | إنهم يمرون بما لا يمكن لشخص أن يتخيله |
The peace process is still experiencing serious setbacks. | ولا تزال عملية السلام تعاني من نكسات خطيرة. |
IN COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS DROUGHT AND OR DESERTIFICATION, | التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، |
They're both experiencing what a Dutch historian, Jan | على حد سواء أنهم يعانون, مما دعى المؤرخ الهولندي يان دي فريس |
It's a valid way of experiencing that thing. | هي طريقة مقبولة لتجربة ذلك. |
And normally, a provirus is essentially experiencing a | وعادة ما تكون الفيروسات المحترفة، ذات دورات غير محللة |
It's our tendency to overestimate our likelihood of experiencing good events in our lives and underestimate our likelihood of experiencing bad events. | إنه ميلنا للإفراط في تقدير إمكانية المرور بظروف حسنة في حياتنا وللتقليل من إمكانية المرور بظروف سيئة. |
The council explicitly notes with concern that many developing countries are experiencing problems related to decreasing catches, while supply of fish is vital for their food security and their economic development. | وذكر المجلس صراحة أنه يلاح ظ مع القلق أن بلدانا نامية عديدة تعاني من مشكلات لها صلة بتناقص حصائل الصيد، في حين أن توفر الأسماك له أهمية حيوية بالنسبة لأمنها الغذائي وتنميتها الاقتصادية (39). |
This means Kopete cannot reach the instant messaging server or peers. This can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. Try connecting again later. | هذا يعني أن كوبيت لا يمكنه الوصول إلى خادم المراسلة الفورية أو النظراء. هذا يمكن أن يكون بسبب إما تعذر الوصول إلى الإنترنت أو أن الخادم يواجه مشاكل. جر ب الاتصال مجددا لاحقا. |
Related searches : Still Experiencing Problems - Experiencing Problems With - Experiencing Technical Problems - Is Experiencing - Re-experiencing - Experiencing Self - Experiencing Stress - Experiencing Life - By Experiencing - Experiencing Growth - Were Experiencing - Experiencing Symptoms - Experiencing Difficulties - Currently Experiencing