Translation of "currently experiencing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

41. Ukraine was currently experiencing a serious economic crisis.
٤١ ومضى قائﻻ إن أوكرانيا تجتاز حاليا أزمة اقتصادية خطيرة.
Measured against a disappointing past, even Germany is currently experiencing an economic boom.
ولكن إذا ما قسنا الموقف الحاضر إلى الماضي المحبط، فلسوف نجد أن حتى ألمانيا تشهد ازدهارا اقتصاديا في الوقت الحالي.
Now if you're not currently experiencing the joy of the joint tax return,
الا ن اذا لم تكن تعيش تجربة الاستمتاع بضريبة الارتباط
The message would say Currently Googlebot isn't experiencing problems with coverage of your site.
الميزة تهمك. الرسالة ربما تحتوي حاليا Googlebot لا يظهر مشاكلا
MUNICH Europe is currently experiencing a huge wave of migration between its east and west.
ميونيخ ـ إن أوروبا تشهد اليوم موجة ضخمة من الهجرة بين شرقها وغربها.
Niger is currently experiencing food crisis that threatens more than half of the country's 14 million people.
تمر النيجر (بالعربية) اليوم بأزمة غذائية خطيرة تهد د ما يزيد عن نصف سكان البلد البالغ عددهم ١٤ مليون نسمة.
In fact, several southern European countries such as Greece, Italy, Portugal, and Spain are currently experiencing exactly that.
والواقع أن العديد من الدول في جنوب أوروبا ــ مثل اليونان وإيطاليا والبرتغال وأسبانيا ــ تشهد الآن هذه العواقب على وجه التحديد.
Latin America is currently experiencing a backlash against privatization, a trend that highlights the importance of public sector reform.
فأميركا اللاتينية تعاني حاليا من ردة فعل عكسية ضد الخصخصة، وهو الميل الذي يسلط الضوء على أهمية إصلاح القطاع العام.
Currently, UNOPS is experiencing enormous difficulty generating the nearly 3 100 project level client reports cost effectively and efficiently.
ويواجه مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع صعوبات جمة حاليا في إعداد 100 3 تقرير من تقارير الزبائن بطريقة فعالة للتكاليف.
With the entry of Poland into the European Union in 2004, Warsaw is currently experiencing the largest economic boom of its history.
مع دخول بولندا إلى الاتحاد الأوروبي في عام 2004، تشهد وارسو حالي ا أكبر ازدهار اقتصادي في تاريخها.
Thus, while many of the countries classified by the Bank as severely indebted are also currently experiencing debt difficulties, others are not.
فلئن كان العديد من البلدان التي صنفها البنك بلدانا شديدة المديونية يعاني حاليا أيضا من صعوبات فيما يتعلق بالديون، فإن بلدانا أخرى ﻻ تعاني من أية صعوبات.
Certain parts of the developing world are currently experiencing remarkable progress, while others, unfortunately the African continent in particular are continuing to struggle.
وتحرز اﻵن أجزاء معينة في العالم النامي تقدما ملحوظا، في حين يواصل آخرون نضالهم، ومنهم بكل أسف شعوب القارة اﻻفريقية على وجه الخصوص.
Key result area 2 focuses on 54 countries currently experiencing generalized HIV AIDS epidemics, where it will improve care for orphans and vulnerable children.
72 مجال النتائج الرئيسية 2 يركز على 54 بلدا تعاني حاليا من وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز المعمم، حيث سيسعى إلى تحسين رعاية الأيتام والأطفال الضعاف.
I'm experiencing nothingness.
أنا أختبر اللاشيء
358. The Committee noted that the Government of Zambia was currently experiencing difficulties in implementing the Convention, owing to the impact of structural adjustment programmes.
٣٥٨ تﻻحظ اللجنة أن حكومة زامبيا تعاني حاليا صعوبات في تنفيذ اﻻتفاقية بسبب أثر برامج التكيف الهيكلي.
The western world is currently experiencing a process of portfolio rebalancing, which is reversing the international ranking of growth rates relative to those before the crisis.
إن العالم الغربي يشهد حاليا عملية إعادة توازن للحافظات الاستثمارية، وهو ما يعمل على عكس مسار التصنيف الدولي لمعدلات النمو نسبة إلى نظيراتها قبل الأزمة.
THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS
البلدان التي تعاني من الجفاف الشديـد
THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS
البلدان التي تعاني من الجفاف الحادة
Now, the experiencing self
الآن، ذاكرة التجربة
It would be useful in preventing countries from slipping back into conflict and strengthening the institutions that promote stability in countries that are currently not experiencing conflicts.
إذ ستكون مفيدة في الحيلولة دون انزلاق البلدان وعودتها مرة أخرى إلى الصراعات، وفي تقوية المؤسسات التي تنهض بالاستقرار في البلدان التي لا تشهد حاليا حالات الصراع.
Although the implementation of the policy is currently experiencing minor problems, it is hoped that with the adoption of the gender mainstreaming programme, currently in the process of being formulated, some of the obstacles to its full implementation will be eliminated.
وبالرغم من أن تنفيذ هذه السياسة يواجه الآن بعض المشاكل الصغيرة، إلا أن هناك أملا مع إنفاذ برنامج إدماج منظور المساواة بين الجنسين، الذي يجرى وضعه حاليا ، في القضاء على هذه العوائق التي تواجه التطبيق الكامل.
The network is experiencing problems
الشبكة تواجه مشاكلName
They're experiencing that rawness there.
إنهم يجربون تلك القساوة هناك.
When this is necessary, states experiencing a boom should be taxed more than states experiencing a bust.
وعندما يصبح هذا ضروريا، فإن الدول التي تشهد رواجا لابد وأن تفرض عليها ضرائب أعلى من تلك التي تعاني من الركود.
20. The representative of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) stated that the structural changes that the world was currently experiencing had technology at their root.
٠٢ وذكر ممثل مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( أن التكنولوجيا تكمن في أساس التغيرات الهيكلية التي يشهدها العالم اليوم .
China is experiencing this process now.
والآن تمر الصين بنفس العملية.
We are experiencing this in Indonesia.
ونحن نمر بهذه التجربة حاليا في إندونيسيا.
Combat Desertification in Those Countries Experiencing
لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد
Combat Desertification in those Countries Experiencing
لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد
We are experiencing an ethical revolution.
إننا نعيش ثورة أخﻻقية.
Now we're experiencing one every week.
اليوم يحدث هذا كل اسبوع
Try experiencing that on a Kindle.
حاول اختبار ذلك على كيندل.
For example, El Salvador was currently experiencing a national emergency, owing to the strong rains resulting from a recent tropical storm and the eruption of one of its 23 volcanoes.
مثال ذلك أن السلفادور تواجه حاليا حالة طوارئ وطنية، ترجع إلى الأمطار الشديدة الناجمة عن عاصفة مدارية حدثت مؤخرا وثوران واحد من براكينها الـ 23.
MUNICH Europe is currently experiencing a huge wave of migration between its east and west. This movement resembles the Great Migrations (Völkerwanderung) that marked Europe between the fourth to sixth centuries.
ميونيخ ـ إن أوروبا تشهد اليوم موجة ضخمة من الهجرة بين شرقها وغربها. وهذه التحركات تشبه الهجرات العظمى التي شهدتها أوروبا أثناء الفترة بين القرنين الرابع والسادس الميلاديين.
and the gymnosophist answered, I'm experiencing nothingness.
أجاب الراهب أنا أختبر اللاشيء
Today, we are experiencing a low point.
اليوم، نشهد انحطاط.
Frankly, we are experiencing difficult times now.
إننا اﻵن، نمر بصراحة، بفترة عسيرة.
It should be recognized that the primary responsibility for the inordinate amount of indebtedness rested with a relatively small number of missions, some of whose Governments were currently experiencing political and economic distress.
وينبغي اﻹقرار بأن المسؤولية الرئيسية فيما يتعلق بهذا الحجم المفرط من المديونية إنما تقع على عاتق عدد صغير نسبيا من البعثات التي تواجه بعض حكوماتها حاليا صعوبات سياسية واقتصادية.
Europe is experiencing an unusually hot summer, too.
أما أوروبا فهي أيضا تمر بصيف حار إلى حد غير عادي.
They are experiencing what we cannot even imagine!
إنهم يمرون بما لا يمكن لشخص أن يتخيله
The peace process is still experiencing serious setbacks.
ولا تزال عملية السلام تعاني من نكسات خطيرة.
IN COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS DROUGHT AND OR DESERTIFICATION,
التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر،
They're both experiencing what a Dutch historian, Jan
على حد سواء أنهم يعانون, مما دعى المؤرخ الهولندي يان دي فريس
It's a valid way of experiencing that thing.
هي طريقة مقبولة لتجربة ذلك.
And normally, a provirus is essentially experiencing a
وعادة ما تكون الفيروسات المحترفة، ذات دورات غير محللة

 

Related searches : Is Experiencing - Experiencing Problems - Re-experiencing - Experiencing Self - Experiencing Stress - Experiencing Life - By Experiencing - Experiencing Growth - Were Experiencing - Experiencing Symptoms - Experiencing Difficulties - Are Experiencing - Experiencing Issues