Translation of "experiences from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Experiences from - translation :

From - translation :

Keywords : التجارب تجارب الخبرات خبرات تجاربنا بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

And from these early experiences as a child	و من بواكير ذكرياتي كطفل
However, important lessons can be drawn from these experiences.	غير أنه يمكن استخﻻص دروس هامة من هذه التجارب.
There is a lesson to be drawn from these experiences.	هناك درس نخرج به من هذه الخبرات.
Philosophers and scientists therefore ask where these experiences come from.	ويتساءل الفلاسفة والعلماء من أين تأتي هذه التجارب.
The United Nations system should profit from those successful experiences.	وينبغي لمنظومة الأمم المتحدة أن تستفيد من تلك التجارب الناجحة.
Analysing these experiences from an economic angle highlights some common elements	32 ويوضح تحليل هذه التجارب من الزاوية الاقتصادية بعض العناصر المشتركة التالية
Polish dedication to those values draws strength from our past experiences.	إن تفاني بولندا في تلك القيم يستمد قوته من تجاربنا السابقة.
Australia is keen to learn from the experiences of other countries.	وتحرص أستراليا على التعلم من تجارب البلدان الأخرى.
A common success story emerged from the experiences of these countries.	وتكشف تجارب هذه البلدان عن تجربة ناجحة مشتركة.
Country experiences	سابعا التجارب القطرية
Traumatic experiences	التجارب المتعلقة بالصدمات
early experiences	الخبرات السابقة
And from these early experiences as a child I learned to love landscapes.	و من بواكير ذكرياتي كطفل تعلمت حب المناظر الطبيعية.
Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with advanced statistical systems.	ويتزايد ظهور أفضل الممارسات من تجارب البلدان التي تمتع بنظم إحصائية متطورة.
Plus, everyone comes from different backgrounds and experiences, so they're hard to share.	بالاضافة الى ذلك كل شخص له خلفيات وتجارب مختلفة و عليه تصعب مشاركة تلك المعارف
Experiences were shared	وتم تقاسم الخبرات فيما يتصل بسبل الاستماع إلى آراء الأطفال، والإصغاء إلى شكاواهم (مع التطرق أيضا إلى موضوع ن ظ م تقديم الشكاوى في حالة صغار الأطفال)، وسبل تمكين الوالدين وغيرهما من الأشخاص البالغين من التحدث إلى الأطفال، بما في ذلك حول مواضيع مثل الإساءات الجنسية.
All those experiences?	كل هذه التجارب
We actually don't choose between experiences, we choose between memories of experiences.	نحن في الواقع لا نقوم بالإختيار بين التجارب. نحن نختار من بين ذكريات التجارب.
From Qatar, Peaceful Muslima shares her experiences with Christmas in the Arab Gulf state.	من قطر, المدونة مسلمة مسالمة تشارك معنا تجاربها في عيد الميلاد في دول الخليج.
A demo or DrawingPAN Did you have any unexpected experiences and applications from users?	هل واجهتم تجارب غير متوقعه وعروض من المستخدمين
Reactions from African bloggers range from cautionary tales from past experiences to lessons that ought to be learned for their own regions.	تعددت الآراء ما بين التجارب الماضية المهيبة والعبر الواجب تعل مها مما يحصل في اليونان الآن.
Psychological work in a postwar context experiences from Nicaragua Community, Work and Family (UK) (2000).	Psychological work in a postwar context experiences from Nicaragua, Community, Work Family، المملكة المتحدة (2000)
A number of lessons have been learned from sharing national experiences, including those described below.	35 استخلص عدد من الدروس من تبادل الخبرات الوطنية، بما فيها ما يرد وصفه أدناه.
Material for reports on national experiences and country policy review, one country from each of	مواد لتقارير عن الخبرات الوطنية واستعراض السياسات القطرية، بلد واحد من كل منطقة من المناطق اﻷربع
We are constantly looking to improve building on the positive and learning from negative experiences.	نحن نتطلع للتحسين بإستمرار بالإرتكاز على التجارب الإيجابية والتعلم من التجارب السلبية.
Regional and company experiences	الخبرات الإقليمية وخبرات الشركات
Positive experiences and dialogues	التجارب والحوارات الإيجابية
Bad experiences quickly disappear.	التجارب السيئة تختفي بسرعة.
Ability, Personality and Experiences.	القدرة، الشخصية والتجارب.
Mr. Mahendra Kumar, United Nations Environment Programme (UNEP), presented experiences and lessons learned from TNAs conducted with support from UNEP.	24 وقدم السيد مهاندرا كومار، من برنامج الأمم المتحدة للبيئة عرضا للخبرات والدروس المستخلصة من عمليات تقييم الاحتياجات للتكنولوجيا التي تمت بدعم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
The need to share experiences in order to learn from both successes and setbacks was emphasized.	وأبرزت ضرورة تقاسم الخبرات لﻻستفادة من أوجه النجاح والنكسات على حد سواء.
We believe that our experiences could be of interest and value to other countries in the developing world and, likewise, that we could learn valuable lessons from the experiences of others.	ونحن نعتقد أن من الجائز أن تكون تجاربنا ذات أهمية وقيمة للبلدان اﻷخرى في العالم النامي وأن يمكننا بالمثــل أن نتعلم دروسا قيمــة مــن تجــارب اﻵخريــن.
He's had many unhappy experiences.	عاش الكثير من التجارب السيئة.
We re trying on these experiences.	نحن نرتدي هذه التجارب.
My experiences are hardly unique.	الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها.
The experiences are extremely satisfactory.	وتميزت التجربة بأنها مرضية للغاية.
Experiences Reported and Improvements Suggested	(ج) الخبرات المبل غة والتحسينات المقترحة
Exchange of national experiences Egypt	تبادل الخبرات الوطنية مصر
Social security comparative Indian experiences	اﻷمن الغذائي تجارب هندية مقارنة
All of these are experiences.	كل هذه خبرات.
Bad experiences are quickly forgotten.	التجارب السيئة تختفي بسرعة.
Bad experiences are quickly forgotten.	التجارب السيئة تنسى بسهولة.
The experiences of the war led to a collective trauma shared by many from all participating countries.	أد ت التجارب الناجمة عن الحرب إلى الصدمة الاجتماعية التي تشاركت فيها العديد من الدول المشاركة.
From these experiences, ECLAC analyses suggest that a variety of ownership models can contribute to economic success.	واستقاء من هذه الخبرات، تبين التحليلات التي أجرتها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أن تنوع نماذج الملكية يمكن أن يسهم في تحقيق النجاح الاقتصادي.
In return, many local experiences could be upscaled from city level to enrich the national policy agenda.	وفي المقابل، فإن الكثير من الخبرات المحلية يمكن النهوض بها من مستوى المدينة لإثراء جدول أعمال السياسات الوطنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية