Translation of "experience life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Experience - translation :

تجربة

Experience life - translation :

تجربة الحياة

Life - translation :

حياة

Keywords : خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية

Examples (External sources, not reviewed)

That's where children experience life.	هناك بإمكان الأطفال أن يعيشوا تجربة الحياة.
She had had little life experience.	لم تكن تخرج وتخالط الناس كثيرا.
The best culinary experience of my life.	أفضل تجربة الطهي في حياتي
It's based on a real life experience.	إنه مستوحى من تجربة واقعية.
Anytime I had a memorable experience in my life,	وفي أي وقت مررت فيه بتجربة لا تنسى في حياتي,
Back in 2009, I had a life changing experience.	بعودتي في 2009 عشت تجربة غيرت حياتي.
The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected.	وذلك الدرج يأخ ذ نا من تجربة الحياة الم دنسة والعادية ويرفعنا إلى تجربة الحياة المقدسة ،
She combined employment experience and training with life skills they needed,	جمعت بين الخبرة الوظيفية والتدريب بالمهارات الحياتية اللازمة،
But, as we know from experience, there is life after debt restructuring.	ولكن كما نعرف من التجربة، فإن الحياة سوف تستمر بعد إعادة هيكلة الديون.
The experience changed my life, but not in the way I expected.	ولقد غيرت هذه التجربة حياتي، ولكن ليس على النحو الذي كنت أتوقعه.
That for many of them, it has been a life altering experience.	وهذه التجربة غيرت حياة العديد منهم
Not with the experience he got all his life handling these things.	ليس بالخبرة التي يحملها طوال حياته في استخدام هذه الأشياء.
But it's also worth noting that cells also mediate our experience of life.	لكن ذلك أيضا يستحق الإهتمام ذلك أن الخلايا تتدخل في تجاربنا الحياتية.
It is a common venture in which the professionals learn from our life experience.	وهذا مشروع مشترك يتعلم فيه المهنيون من تجاربنا في الحياة.
Bolivia has had the bitter experience of long dictatorial interruptions in its institutional life.	ولقد مرت بوليفيا بتجربة مريرة تتمثل في تعطيﻻت دكتاتورية طويلة اﻷجل لحياتها الدستورية.
In 1991 I had maybe the most profound and transformative experience of my life.	في عام 1991 كانت لي تجربة ربما الأكثر عمقا وتحويلا في مجرى حياتي.
One of the things about death ... it actually invigorates your experience of life, because ...	من الأشياء عن الموت أنه ينعش تجربتك بالواقع
It is the most amazing experience, beyond most other things I've experienced in life.	إنها أكثر التجارب متعة أكثر من أي شيء شهدته في الحياه
GENEVA Geopolitical insight is often gained through real life experience, rather than big picture thinking.	جنيف ــ إن البصيرة الجيوسياسية ت كت س ب عادة من خلال الخبرات الحياتية الواقعية، وليس بالتفكير في الصورة الكبيرة.
The second trap is a confusion between experience and memory basically, it's between being happy in your life, and being happy about your life or happy with your life.	الفخ الثاني هو الإرتباك بين التجربة والذاكرة في الأساس فهي بين أن تكون سعيدا في حياتك وأن تكون سعيدا حول حياتك
I may assure you, that it's an once in life experience, and one you'll never regret.	بإمكاني أن أ أ كد لكم، أنها ستكون تجربة العمر، ولن تندموا أبدا .
In my experience, adventure of this kind may mean life and death, and a close run.	من خلال معرفتي .. مثل هذه الرحلات تعني الموت والحياة وقد تحدث منافسة أيضا
But that woman was trying to make sense of her life with a machine that had no experience of the arc of a human life.	و لكن تلك المرأة كانت تحاول فهم حياتها مع آلة بدون تجربة في دورة الحياة الإنسانية.
A whole generation of Afghans has no experience of normal life or of education in any form.	إن جيﻻ كامﻻ من اﻷفغانيين لم يعرف الحياة الطبيعية أو التعليم بأي شكل أو صورة.
There was a time in my life where we had a very troubled experience in our family.	كانت هناك فترة في حياتي حيث مر ت أسرتنا بتجربة قاسية جدا .
I plan on getting some experience here, then moving to New York to finally start my life.	إنني أخطط للحصول على بعض الخبرة هنا وبعدها الانتقال لنيويورك لأبدأ حياتي أخيرا
Ambiya is a real person who persevered during what was probably the most difficult experience of her life.	تعد أمبيا شخص حقيقي نجت خلال ما يمكن أن نصفه أصعب تجربة في حياتها.
Darwin gained extensive experience as he collected and studied the natural history of life forms from distant places.	الاصطفاء الطبيعي لقد حص ل داروين خبرة واسعة مع تجميعه ودراسته للتاريخ الطبيعي للكائنات الحية من الأماكن البعيدة.
The mind, our most valuable and precious resource, through which we experience every single moment of our life.	العقل، هو المورد الأكثر قيمة و ثمنا لدينا ، فعبر كل لحظة واحدة نمر فيها من حياتنا
In my experience, there is something addictive about tasting life at the very edge of what's humanly possible.	في تجربتي، كان هناك إدمان على تذوق طعم الحياة في الحافة التي بالكاد يصل إليها الإنسان.
I see people who come from different walks of life, who've been brought together through a cultural experience.	بل أرى أشخاص يأتون من مختلف مسارات الحياة الذين تم تقديهم معا عبر تجربة ثقافية
If we could expand our definition of death to encompass life, we could experience death as part of life and perhaps face death with something other than fear.	إذا ما تمكنا من توسيع تعريفنا للوفاة ليشمل الحياة، يمكننا أن نواجه الموت كجزء من الحياة
Antonio is so innocent, a good and simple man. His only experience of life is having been a soldier.	رجل طيب وبسيط خبرته الوحيدة...
This lack of early treatment undermined her recovery, and she has continued to experience episodes of depression throughout her life.	وكان هذا الافتقار إلى العلاج المبكر سببا في إضعاف تعافيها، واستمرت في المعاناة من نوبات الاكتئاب طيلة حياتها.
Various visitors and envoys were sent to European cities, especially to Paris, to experience the contemporary European customs and life.	وأرسلت مبعوثين ومختلف الزوار إلى المدن الأوروبية، وخاصة إلى باريس، لتجربة الجمارك الأوروبية المعاصرة والحياة.
It would be a shame if you failed to enrich your life experience by seeing these national treasures first hand.	إن عدم إثرائكم تجربة حياتكم برؤية هذه الكنوز الوطنية على طبيعتها سيكون مدعاة للأسف.
What most often happens in our ordinary life is that whenever we experience these emotions, we get stuck into it.	ماذا يحدث في أغلب الأحيان في أعمالنا الحياة العادية أنه كلما نعاني هذه المشاعر،
And patience, experience and experience, hope	والصبر تزكية والتزكية رجاء
Exactly my experience. Exactly my experience.	تجربتي بالضبط. تجربتي بالضبط.
Women experience violence as a form of control that limits their ability to pursue options in almost every area of life.	فالنساء يخبرن العنف كشكل من أشكال التحكــم، وهــذا يحــد من قدرتهن على مواصلة الخيارات في كل مجال من مجــاﻻت الحياة تقريبا.
Nobody else can do that nobody else can pull from your background, from your parents, your upbringing, your whole life experience.	لا أحد آخر سيقوم بذلك لا أحد سيدعمك من الخلف, ولا من تربيتك , ولا من خبرتك في الحياة.
And indeed, for quite a few people, taking this NAND2Tetris pilgrimage, if you will, has turned into a life changing experience.	وفي الواقع، لعدد غير قليل من الناس، حجوا إلى هذا المشروع NAND2Tetris، إذا صح التعبير، قد تحولت إلى تجربة تغير الحياة.
Excluded and facing bleak life prospects, young people, in particular, often experience anomie and may turn to anti social behavior, including violence.	والحقيقة أن المستبعدين والذين تنتظرهم حياة بائسة، من الشباب بصورة خاصة، يمرون بحالة من التغريب وتآكل القيم، الأمر الذي قد يدفعهم إلى سلوكيات مناهضة للمجتمع، بما في ذلك العنف.
And yet, somehow you get the sense that they should count, that what happens during these moments of experience is our life.	وحتى أنك تشعر بطريقة ما أنه ينبغي أخذها في الحسبان، لما يحدث خلال لحظات التجربة هذه
We can't change every little thing that happens to us in life, but we can change the way that we experience it.	لا يمكننا أن نغير كل شيء يحدث لنا في هذه الحياة، ولكن يمكننا أن نغير الطريقة التي نعيش بها تلك الأمور

عرض هذه الصفحة باللغة العربية