Translation of "experience in delivering" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Experience - translation :

Experience in delivering - translation :

Keywords : بتوصيل يوصل بتسليم أوصل توصل خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي

Examples (External sources, not reviewed)

SPREP has much experience in working on environmental issues in the region and is well placed to provide support for delivering technical assistance in the Pacific Islands.	والآن أصبح لدىالبرنامج البيئي الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ خبرة كبيرة في التصدي للقضايا البيئية في المنطقة وقد تم تأسيسه بصورة جيدة لكي يقدم الدعم لتوصيل المساعدة التقنية لجزر المحيط الهادئ.
All this comes from carefully acquired experience technical and sociological with delivering expert medical advice through teleconference facilities, aided by satellite links.	إن كل ذلك نابع من خبرة مكتسبة بعناية ـ على الصعيدين التقني والاجتماعي ـ في تقديم المشورة الطبية القائمة على الخبرة من خلال مرافق خاصة بعقد المؤتمرات عن ب ـعد بالاستعانة بالأقمار الصناعية.
People delivering lunch boxes in Soma City.	الأشخاص الذين يوصلون علب الطعام في مدينة سوما.
Delivering a message .	فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
Were you delivering? Or...	هل انت من خدمة توصيل الطلبات
Delivering at this hour!	توص ل في هذه الساعة !
These figures represent further progress in delivering assistance in Iraq.	وتمثل هذه الأرقام خطوة تقدم أخرى في تسليم المساعدات إلى العراق.
He was out there in Parol delivering a baby.	كان خارجا في بارول لتوليد طفل.
UNODC possesses significant comparative advantages for delivering assistance in	مكتب الأمم المتحدة المعني بمكافحة الإرهاب
(b) Delivering emergency humanitarian assistance.	(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ.
(b) delivering emergency humanitarian assistance .	(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ .
(b) Delivering emergency humanitarian assistance .	(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ .
(a) Delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, or	(أ) تقديم المساعدة الإنسانية أو السياسية أو الإنمائية في مجال بناء السلام أو
(a) Delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, or	(أ) تقديم المساعدة الإنسانية أو السياسية أو الإنمائية في مجال بناء السلام أو
These principles should also be applied in delivering public services.	31 وينبغي تطبيق هذه المبادئ أيضا لدى تقديم الخدمات العامة.
Delivery Services most women are delivering in health facilities countrywide.	خدمات الولادة تلد معظم النساء في وحدات صحية في جميع أنحاء البلد.
You're delivering it. People are operating.	الآن تستطيع أن تقول أن البرنامج يعمل. تقوم بتوصيله للعملاء. المستخدمين يقومون باستعماله. فهذه المراحل مختلفة
The vehicle delivering the divine seeds.	الآله التي تحمل البذور
In 1907, the school began delivering a prestigious masters of engineering.	وفي عام 1907 بدأت المدرسة في منح درجات الماجستير المرموقة في مجال الهندسة.
Are governments delivering services to the citizens?	هي الحكومات تقدم الخدمات للمواطنين
I'm delivering Americanstyle quick on the draw.	أنا أقوم بالتوصيل على الطريقة الأميريكية، الطريقة الأسرع.
'Ministers will be delivering messages from ISIS territory'	الوزراء سيرسلون تسجيلاتهم المصورة من المناطق التي يسيطر عليها تنظيم الدولة
III. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR DELIVERING PROGRAMMES AND SERVICES	ثالثا المسؤولية اﻹدارية عن إنجاز البرامج والخدمات
Tomorrow, I'm delivering them to Baron Gruda personally.	غدا سأقوم بتسليمهما للبارون شخصيا
Like he was the mailman delivering the mail.	وك انه ساعي البريد الذي ي سل م البريد .
Moreover, rumor has it that she is considering delivering her speech in Beijing in Mandarin.	وعلاوة على ذلك، ي قال إنها تفكر في إلقاء خطابها في بكين بلغة الماندرين الصينية.
Since delivering its first helicopter in 1979, Robinson Helicopter has produced over 10,000 aircraft.	ومنذ تقديم أول طائرة هليكوبتر في عام 1979، أنتجت روبنسون أكثر من 10،000 طائرة هليكوبتر.
Such measures prevent and detect leakages and corruption in delivering public goods and services.	وتحول هذه التدابير دون حالات التسرب والفساد لدى تقديم السلع والخدمات العامة وتكشف الغطاء عنها.
WFP has succeeded in delivering food without delay or interruption throughout the repatriation operation.	ونجح برنامج اﻷغذية العالمي في إيصال اﻷغذية بﻻ تأخير أو انقطاع طوال عملية العودة الى الوطن.
(c) Developing and delivering job related oral presentation skills training in the working languages.	)ج( تطوير وإنجاز التدريب على مهارات العرض الشفوي المتصل بالوظيفة بلغات العمل.
The people of Belarus paid a great price in delivering of world from fascism.	وقد دفع شعب بيﻻروس ثمنا كبيرا لتخليص العالم من الفاشية.
(b) Delivering training to the users of IMIS ( 3,730,577).	)ب( تأدية التدريب الى مستعملي نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )٥٧٧ ٧٣٠ ٣ دوﻻرا(.
Where you headed? Come here! I'm delivering Chinese food.	هل وجهك مضرب
I was delivering them and I lost my way.	لقد كنت احاول ايصالهم ثم ضللت طريقي
I was just delivering him to you, Big Daddy.	كنت سأرسله لك أيها الأب الكبير
Just somebody delivering a bottle of champagne. Like some?	قام أحدهم بتوصيل قنينة من الشراب فحسب، أتريدين القليل
But instead of delivering the gold, they stole it.	ولكن بدلا من تسليم الذهب , سرقوه
In these cirumstances, neither Syria nor Iran seems capable of delivering anything but mayhem in Iraq.	في ظل هذه الظروف لا يبدو أن بوسع سوريا أو إيران جلب أي شيء إلى العراق غير الفوضى والأذى.
The roles of the public and private sectors in delivering such services were also discussed.	ونوقشت أيضا أدوار القطاعين العام والخاص في تقديم هذه الخدمات.
We pay tribute to all those involved in delivering humanitarian aid, working under difficult circumstances.	ونحن نحيي جميع المشاركين في توصيل المعونة اﻹنسانية وهم يعملون في ظل ظروف صعبة.
Those who never experience depression also experience cyclical changes in mood.	بغض النظر، حتى أولئك الذين لا خبرة تجربة الاكتئاب التغييرات الدورية في المزاج.
Experience in legislative work	تشرين الثاني نوفمبر 1985
It will be an amazing experience. My first overseas experience in fact.	وستكون تجربة مدهشة. في واقع الأمر هذه تجربتي الأولى في الخارج
In February 1977, Libya started delivering military supplies to Goukouni Oueddei and the People's Armed Forces in Chad.	في فبراير عام 1977، بدأت ليبيا تقديم إمدادات عسكرية إلى جوكوني عويدي و قوات الشعب المسلحة في تشاد.
In carrying out research, ICIPE collaborates with many local and international institutions in delivering and testing its technologies.	وهي تتعاون عند قيامها بهذه البحوث مع الكثير من المؤسسات المحلية الدولية في تقديم التكنولوجيات واختبارها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية