Translation of "expenses are covered" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Covered - translation : Expenses - translation : Expenses are covered - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fortunately, in Bulgaria the HCV treatment expenses are covered by the National Health Insurance Fund.
لحسن الحظ، في بلغاريا فإن نفقات علاج التهاب الكبد الوبائي يغطيها الصندوق الوطني للتأمين الصحي.
The Government of New Zealand covered all secretariat expenses for this arrangement.
وقد تكفلت حكومة نيوزيلندا بجميع التكاليف التي تكبدتها الأمانة في هذا الترتيب.
The State also covered all expenses related to care for the disabled and the elderly.
وتتكفل الدولة أيضا برعاية المعوقين والمسنين.
Expenses covered the costs relating to shipment of miscellaneous equipment, supplies and documentation, including clearing charges.
٢١ تغطي النفقات التكاليف المتصلة بشحن المعدات واللوازم والوثائق المتنوعة بما في ذلك رسوم التخليص.
5. For 1994, all administrative expenses and training programmes are expected to be covered by voluntary contributions, special purpose grants, executing agency overheads and royalties.
٥ وفيما يتعلق بعام ١٩٩٤ من المتوقع تغطية جميع المصروفات اﻹدارية وتكاليف البرامج التدريبية بواسطة التبرعات، والمنح المخصصة الغرض، والنفقات العامة للوكاﻻت المنفذة، وعوائد الملكية.
But there are other expenses
ولكن, هناك مصاريف معينة اخرى,
Right? There are other expenses
هناك تكاليف أخرى
The expenses for the fellowships were covered by a grant made to UNU by the Government of Ireland.
وغ طيت نفقات الزماﻻت من منحة قدمتها حكومة ايرلندا الى جامعة اﻷمم المتحدة.
There are so many other expenses.
.... لكن ه ناك الكثير من النفقات , يا سيدة بريستون
15. Lastly, he said that administrative expenses for programmes funded by voluntary contributions should not be covered by assessments.
١٥ وقال في نهاية كلمته، إن وفد الوﻻيات المتحدة يرى أن نفقات إدارة البرامج الممولة من التبرعات ينبغي أﻻ تتم تغطيتها عن طريق أنصبة مقررة.
Living expenses for the trainees and the training fees will be covered by the Department, while UNU is committed to defraying the expenses for international travel and insurance for the fellows.
وستغطي إدارة العلوم والتكنولوجيا نفقات المعيشة للمتدربين وأجور التدريب بينما تعهدت جامعة اﻷمم المتحدة بدفع نفقات السفر الدولي والتأمين للزمﻻء.
Are the doors covered?
أيوجد من يحرس الباب
Under this proposal, seven participants, exclusively from LDCs, would have their travel expenses to and from Geneva covered by UNCTAD.
73 وبموجب هذا المقترح، يتحمل الأونكتاد نفقات السفر إلى جنيف ومنها بالنسبة لسبعة مشاركين من أقل البلدان نموا .
Expenses against revenue are estimated at 966,700.
وتقدر المصروفات المقيدة على حساب اﻻيرادات بمبلغ ٧٠٠ ٩٦٦ دوﻻر.
Yeah, the doors are covered.
أيوجد من يحرس الباب
UNHCR also helped to defray UNDP apos s administrative expenses and covered the operating costs of the vehicles used under the project.
وساهمت المفوضية أيضا في النفقات اﻻدارية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وغطت تكاليف تشغيل وسائل النقل المستخدمة في اطار المشروع.
Expenses have so far been covered by funds provided by Greek Cypriots, Greece and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وقد تمت تغطية التكاليف حتى الآن من الأموال المقدمة من القبارصة اليونانيين، وكذلك من الأموال المقدمة من اليونان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
Accordingly, it argues that these expenses are not compensable.
وعليه، يحتج العراق بأن تلك النفقات غير قابلة للتعويض.
In accordance with the statute of UNITAR, the expenses of the training programmes for international cooperation and multilateral diplomacy and their operating costs, as well as other administrative expenses for maintaining normal to day to day operations, including rental and maintenance costs, are covered by the Institute's General Fund.
6 وفقا للنظام الأساسي للمعهد، يغطي الصندوق العام للمعهد نفقات البرامج التدريبية في مجال التعاون الدولي والدبلوماسية المتعددة الأطراف وتكاليفها التشغيلية فضلا عن النفقات الإدارية الأخرى للمحافظة على تسيير الشؤون اليومية بشكل عادي، بما فيها تكاليف الإيجار والصيانة.
Rights covered by obligatory health insurance include the right to health care, subsidies, including subsidies of travel expenses related to use of health care.
وتتضمن الحقوق التي يغطيها التأمين الصحي الإجباري الحق في الرعاية الصحية، والإعانات، بما يشمل إعانات نفقات السفر المتعلقة بالاستفادة من الرعاية الصحية.
Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.
طوبى للذين غفرت آثامهم وسترت خطاياهم.
Many are sick and covered with sores.
والعديد منهم مرضى وتغطي أجسادهم القروح.
In which are fruits , and covered dates .
فيها فاكهة والنخل المعهود ذات الأكمام أوعية طلعها .
In which are fruits , and covered dates .
والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
49. Matters that should be covered are
٤٩ فيما يلي بيان بالمسائل التي ينبغي تغطيتها
And my expenses are high enough to run a factory.
ونفقاتي مرتفعة بما يكفي لتشغيل جماعتي
Reaffirming that the costs of the Force that are not covered by voluntary contributions are expenses of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations,
وإذ تؤكد مجددا أن تكاليف القوة غير المشمولة بالتبرعات هي نفقات للمنظمة تتحملها الدول اﻷعضاء وفقا للفقرة ٢ من المادة ١٧ من ميثاق اﻷمم المتحدة،
Reaffirming that the costs of the Force that are not covered by voluntary contributions are expenses of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations,
وإذ تؤكد مجددا أن تكاليف القوة غير المشمولة بالتبرعات تمثل نفقات للمنظمة تتحملها الدول اﻷعضاء وفقا للفقرة ٢ من المادة ١٧ من ميثاق اﻷمم المتحدة،
Expenses
النفقات
All the points are covered except Rockville bend.
تمت تغطية كل النقاط ما عدا منحنى روكفيل
My feet are covered with boils and sores.
قدماي قد امتلئتا بالدمامل و القرح الجلدية
Expenses for the conducting of research projects were largely covered by the agencies apos regular budgets, with services and expertise frequently provided on a voluntary basis.
فالمصروفات الﻻزمة ﻹجراء المشاريع البحثية كانت تغطى بدرجة كبيرة من الميزانيات العادية للوكاﻻت، مع توفير الخدمات والخبرة الفنية بصورة تطوعية في كثير من اﻷحيان.
General operating expenses 14.15 The estimated requirements of 3,000 are redeployed from within the programme and are intended for hospitality expenses for visits of representatives to the Programme.
٤١ ٥١ أعيد توزيع اﻻحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٠ ٣ دوﻻر من داخل البرنامج، وهي مرصودة لمصروفات الضيافة المتصلة بزيارات الممثلين الى البرنامج.
Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
طوبى للذين غفرت آثامهم وسترت خطاياهم.
transmission covered transmission covered
الفترة المشمولة
transmission covered transmission covered
تاريــخ اﻻحالــــة الفتــرة المشمولة
Special expenses
المحتويات
Special expenses
المصروفات الخاصة
Expenses conduit
المصاريف
operating expenses
مصروفات متنوعــــة
Special expenses
واو المصروفات الخاصة اﻷخرى
Special expenses
٢٧ المصروفات الخاصة
Prepaid expenses
مصروفات مسددة
Entertainment expenses
مصروفات الترفيه
And expenses.
مع النفقات...

 

Related searches : Expenses Covered - Covered Expenses - Are Covered - Are Covered With - Which Are Covered - Questions Are Covered - They Are Covered - Are Being Covered - Are Also Covered - Are Already Covered - Costs Are Covered - Are Not Covered - We Are Covered - You Are Covered