Translation of "expense process" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Expense - translation : Expense process - translation : Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In the process, capital has gained at the expense of labour.
وازدادت في الأثناء أهمية رأس المال بالمقارنة بأهمية اليد العاملة.
Expense Report
النفقة تقريرName
Interest expense 500,000.
نفقات الفائدة 500،000 دولار.
Miscellaneous income expense from
ايرادات مصروفات متنوعة من حسابات الوكاﻻت المنفذة صافية
(d) Contribution and expense flows
(د) تدفقات الاشتراكات والنفقات
Suites are for expense accounts.
الأجنحة لحساب النفقات.
I traveled at my own expense.
سافرت على نفقتي.
Be bountiful. It's at her expense.
كوني رحيمة، وذلك سيكل فها هي
It is true that we may have focused too much on this particular dimension of the reform process, perhaps at the expense of others.
صحيح أننا ركزنا كثيرا جدا على هذا البعد بالتحديد من عملية الإصلاح، وربما على حساب أبعاد أخرى.
Why are there financial crises? Because banks capture the policymaking process so that they can take excessive risks at the expense of the general public.
ولماذا هناك أزمات مالية لأن البنوك تفرض سطوتها على عملية صناعة القرار السياسي حتى يتسنى لها أن تخوض مجازفات مفرطة على حساب عامة الناس.
Wadad Halwani They reconciled at our expense
وداد حلواني تصالحوا على حسابنا
The expansion took place at its expense ...
وتم التوسع على حسابها. ...
That's it, benevolence at someone else's expense.
هذه هي , تتصرفين على حساب اخر
At the expense of my companions' lives?
على حساب حياة رفاقي
I know you've gone to great expense.
اعرف انك انفقت الكثير
Yet it would be dangerous to redress past imbalances solely at the expense of traditional beneficiaries, especially because they remain powerful enough to derail the peace process.
ولكن من الخطير أن ينصرف العمل إلى إصلاح أخطاء الماضي على حساب المستفيدين التقليديين، وخاصة لأنهم ما زالوا من القوة بحيث يستطيعون تعطيل مسيرة السلام.
There was no expense cost. Perfect field trip.
اي لم يكن هنالك تكاليف ميدانية .. كانت الرحلة الافضل
C. Consolidated income and expense projections for 2006
جيم الإيرادات الموحدة والإسقاطات المتعلقة بالنفقات لعام 2006
There was no expense cost. Perfect field trip.
لم تكن هناك أي تكاليف. كانت رحلة ميدانية مثالية.
Put it on your expense account. Go on.
ضعها على حساب المصاريف, هيا .
We regard it as a necessary business expense.
اعتبرناها مصاريف تجارية ضرورية
Think of the expense, the human cost of that.
علينا أن نفكر في التكلفة ، التي تدفعها البشرية جراء ذلك .
Well, just don't put her on the expense account.
.. حسنا لا تضعها فى المبلغ الذى سنعطيه لك
All i get's insults. No expense money outtla this.
كل ما أحصل عليه الإهانه لا يوجد أى أموال تساوى ذلك
You're given an expense allowance for your meals, right?
أنهم يعطونك بدل للطعام صحيح
And he comes here to eat at our expense.
يأتي هنا لتناول الطعام على حسابنا.
(j) Relevant non governmental organizations may, at their own expense, make written presentations in the official languages of the United Nations during the preparatory process, as they deem appropriate.
)ي( ويجوز للمنظمات غير الحكومية ذات الصلة أن تصدر، خﻻل العملية التحضيرية، على نفقتها الخاصة، بيانات خطية بلغات اﻷمم المتحدة الرسمية، حسبما تراه مناسبا.
Security cannot be achieved at the expense of Arab lands and rights nor at the expense of Syria apos s complete sovereignty over its territory.
فاﻷمن ﻻ يتحقق على حساب أراضي العرب وحقوقهم، وعلى حساب سيادة سوريا الكاملة على أراضيها.
Who doesn t enjoy a joke at the expense of politicians?
فمن لا يستملح مزحة ت طل ق على أحد الساسة
A person may study at the state expense only once.
563 ولا يجوز للشخص أن يدرس على نفقة الدولة إلا مرة واحدة فقط.
But not at his expense. You understand that, don't you?
ولكن, ليس على حسابه, هل تفهم هذا
We don't want to put you to so much expense.
لا نريد ان نكلف عليك كثيرا
Are you going to deduct it from your expense account?
هل تود انقاص ثمنها من مجموع مصروفاتك
No matter. It will continue to burn, at your expense.
لا يهم, سيستمر فى الأحتراق على حسابك
A nice ocean voyage at the expense of Scotland Yard?
رحلة لطيفة فى المحيط على نفقة سكوتلند يارد
Such extraordinary fiscal largesse, all at taxpayers expense, cannot continue indefinitely.
ولا شك أن مثل هذا السخاء المالي غير العادي، على حساب دافعي الضرائب، ليس من الممكن أن يستمر إلى ما لا نهاية.
This creates an expense of an estimated 8 million per annum.
ونشأ عن هذا مصروفات تقدر بـمبلغ 8 ملايين دولار سنويا.
Many came at their own expense and at substantial personal sacrifice.
لقد جاءوا على حسابهم الخاص وبتضحيات شخصية كبيرة.
Prior to 1978, representatives travelled at the expense of their Governments.
وقبل عام ١٩٧٨، كان الممثلون يسافرون على حساب حكوماتهم.
A dollar a day seems like an unnecessary expense to me.
دولار في اليوم تبدو كأنها مصاريف غير ضرورية بالنسبة لي
And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability.
وجاء التشجيع على تكديس العمالة على حساب الإنتاجية والربحية.
When they reconciled, they made up without us and at our expense.
وقت تصالحوا ، تصالحوا وبيتصالحوا من دوننا وعا ضهرنا
Their priority is themselves at the expense of their people group members.
فتتمركز الأولوية عند هذه الشخصيات حول أنفسها ويكون ذلك بالضرورة على حساب شعوبهم أفراد جماعتهم.
They often cannot afford the expense associated with participation in these processes.
وهي ﻻ تقدر في كثير من اﻷحيان على تحمل النفقات المقترنة بالمشاركة في هذه العمليات.
So this developer said, You know what, we'll underwrite the entire expense.
وهذ المطور قال تعرف ماذا ، سنؤمن جميع التكاليف

 

Related searches : Expense Claim Process - Pension Expense - Time Expense - Expense Budget - Rent Expense - Expense Budgeting - Own Expense - Expense Costs - Expense Voucher - Expense Sheet - Warranty Expense - Expense Recognition - Expense Accruals