Translation of "expense is incurred" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expense - translation :

مصروف

Expense is incurred - translation :

تكبد نفقات

Incurred - translation :

تكبدها

Keywords : النفقات نفقة نفقات نفقتك المصاريف تكبدها تكبدت سخط الترقوة البائس

Examples (External sources, not reviewed)

The expense incurred in the building of the barrier raises doubts in some minds as to its stated provisionality.	ثم إن التكلفة المتكبدة في بناء الجدار تثير الشكوك لدى البعض في صحة ما يقال عن أنه وقتي.
Trade credit or indebtedness incurred in the ordinary course of business by an insolvency representative (or a debtor in possession) may be treated automatically as an administrative expense.	فالائتمان التجاري الذي يحصل عليه ممثل الإعسار (أو مدين متمل ك) أو المديونية التي يتكبدها في سياق العمل المعتاد يمكن معاملتهما آليا على أنهما نفقات إدارية.
Expense Report	النفقة تقريرName
Interest expense 500,000.	نفقات الفائدة 500،000 دولار.
Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,635,113.	وبناء عليه، تبلغ الخسارة المتكبدة 113 635 1 من الدولارات.
Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,214,664.	وبناء عليه، تبلغ الخسارة المتكبدة 664 214 1 من الدولارات.
Expenditure incurred during	النفقات المتكبدة خﻻل فترة السنتين
Miscellaneous income expense from	ايرادات مصروفات متنوعة من حسابات الوكاﻻت المنفذة صافية
It is estimated that monthly costs of 726,000 will be incurred.	ويقدر بأن تترتب عليه تكاليف شهرية بقيمة ٠٠٠ ٦٢٧ دوﻻر.
(d) Contribution and expense flows	(د) تدفقات الاشتراكات والنفقات
Suites are for expense accounts.	الأجنحة لحساب النفقات.
Their priority is themselves at the expense of their people group members.	فتتمركز الأولوية عند هذه الشخصيات حول أنفسها ويكون ذلك بالضرورة على حساب شعوبهم أفراد جماعتهم.
No financial loss was incurred.	البيان العشرون (تتمة)
No financial loss was incurred	حساب دعم عمليات حفظ السلام
Expenditure incurred for the biennium	النفقات المتكبدة لفترة السنتين
Calculating the Impairment cost is the same as the Incurred Loss Model.	ويتم حساب تكلفة انخفاض القيمة بنفس طريقة نموذج الخسارة المتكبدة.
In a survey conducted in Newport, Oregon, United States of America, 58 per cent of the fishermen indicated that they had experienced vessel problems owing to plastic debris and incurred an average expense of 2,725 per vessel.	وفي استقصاء أجري في مدينة نيوبورت، بولاية أوريغون، في الولايات المتحدة الأمريكية، أشار 58 في المائة من الصيادين الأمريكيين إلى مشاكل في سفنهم بسبب الأنقاض البلاستيكية وتكبدوا مصروفات بلغت في المتوسط 725 2 دولارا لكل سفينة.
The main expense is medication and in case of surgical procedures, surgical supplies.	فأهم التكاليف هي الأدوية والمعدات الجراحية في حالة الإجراءات الجراحية.
I traveled at my own expense.	سافرت على نفقتي.
Be bountiful. It's at her expense.	كوني رحيمة، وذلك سيكل فها هي
Additional provision is made for telephone expenses incurred by the reconnaissance mission ( 5,000).	ورصـــــد اعتماد إضافـــي لمصروفات الهاتف التــي تتكبدها بعثة اﻻستطﻻع )٠٠٠ ٥ دوﻻر(.
Adherence to this regulation requires funds to be available before expenditure is incurred.	ويتطلب التقيد بهذه المادة توفر اﻷموال قبل تكبد النفقات.
Deposits over 100,000 ( 133,000) incurred losses.	وتحملت الودائع التي تتجاوز 100 ألف يورو (133 ألف دولار أميركي) بعض الخسائر.
incurred on foreign exchange activities to	المتكبدة بشأن أنشطة الصرف اﻷجنبـــي لتلبيــة
Heavy user charges were incurred ( 495,973).	وترتب على ذلك دفع رسوم استعمال باهظة )٩٧٣ ٤٩٥ دوﻻرا(.
Heavy user charges were incurred ( 853,000).	وترتب على ذلك دفع رسوم استعمال باهظة )٠٠٠ ٨٥٣ دوﻻر(.
b Obligation incurred against Overall Allocation.	)ب( التزام من المخصصات اﻻجمالية
In 58.4 per cent of the countries, statistics cover the educational levels of persons with disabilities in 29.2 per cent they cover employment and in 24.1 per cent there are statistics on the expense incurred by having a disability.	وفي 58.4 في المائة من هذه البلدان، تشمل الإحصاءات مستويات المعوقين التعليمية وفي 29.2 في المائة منها تشمل العمالة وفي 24.1 في المائة منها ثمة إحصاءات عن النفقات التي يتكبدها المرء بسبب إصابته بإعاقة ما.
Wadad Halwani They reconciled at our expense	وداد حلواني تصالحوا على حسابنا
The expansion took place at its expense ...	وتم التوسع على حسابها. ...
That's it, benevolence at someone else's expense.	هذه هي , تتصرفين على حساب اخر
At the expense of my companions' lives?	على حساب حياة رفاقي
I know you've gone to great expense.	اعرف انك انفقت الكثير
Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders.	والضغوط التي يمارسونها، والتي تتم على حساب شركاتهم، تحصل على الدعم اللازم من أموال حملة أسهم هذه الشركات.
Based on actual expenditures incurred in 1992, a resource growth of 1,360,100 is requested	واستنادا إلى النفقات الفعلية المتكبدة في عام ١٩٩٢، يطلب نمو في الموارد يبلغ ١٠٠ ٣٦٠ ١ دوﻻر
Enclosed is an itemised statement of all expenses incurred by you on my behalf.	مرفق طيه بيان مفصل بكل التكاليف التى دفعتها لمنفعتي
However, actual expenditures incurred were as follows	ومع هذا، كانت النفقات الفعلية المتكبدة كما يلي
On programme expenditure incurred by executing agencies	فيما يتعلق بالنفقات البرنامجية التي تنفقها الوكاﻻت المنفذة
1. Expenditures incurred for the current period	١ النفقات المتكبدة للفترة الحالية
2. Expenditures incurred for the prior period	٢ النفقات المتكبدة للفترة السابقة
I'm sorry if I incurred your displeasure.	أنا آسف إن كنت قد أغضبتك
The Committee notes that the total expenditure incurred with regard to these activities is 450,800.	وتﻻحظ اللجنة أن مجموع النفقات المتكبدة فيما يتعلق بهذه اﻷنشطة يبلغ ٨٠٠ ٤٥٠ دوﻻر.
There was no expense cost. Perfect field trip.	اي لم يكن هنالك تكاليف ميدانية .. كانت الرحلة الافضل
C. Consolidated income and expense projections for 2006	جيم الإيرادات الموحدة والإسقاطات المتعلقة بالنفقات لعام 2006
There was no expense cost. Perfect field trip.	لم تكن هناك أي تكاليف. كانت رحلة ميدانية مثالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية