Translation of "expected arrival" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arrival - translation :

وصول

Expected - translation :

متوقع

Expected arrival - translation :

وقت الوصول المتوقع

Keywords : وصول وصولك وصوله لوصول وصولها توقعت المتوقع توقعته متوقع توقعنا

Examples (External sources, not reviewed)

These troops are expected to be fully functional immediately upon arrival at their destination.	والمنتظر أن تبدأ هذه القوات العمل بالكامل فور وصولها إلى وجهتها.
As expected, the arrival of summer has resulted in an increased level of activity of opposing militant forces.	وكما كان متوقعا، أدى مجيء الصيف إلى زيادة مستوى نشاط القوى المسلحة المعارضة.
Its activation is expected to happen with the arrival of a new generation of artists graduating from the Academy of Arts.	وي نتظر إحياؤها بمناسبة انضمام جيل جديد من الفنانين لها، من خر يجي أكاديمية الفنون.
The Committee notes that the cost estimates take into account expected dates of arrival of staff and volunteers in the Mission area.	وتﻻحظ اللجنة أنه قد روعيت في تقديرات التكلفة، المواعيد المتوقعة لوصول الموظفين والمتطوعين في منطقة البعثة.
Arrival Turn	دور الوصول
I was gloomily examining the problem for the hundredth time as I awaited one day the expected arrival of Sibella at my apartments.	...يائسا كنت أدرس المشكلة للمرة المئة بينما كنت أتوقع زيارة (سابيلا) لشقتـي
Arrival from Atafu	الوصول من أتافو
... tointerceptLadySunningdale on arrival...	هى اعتراض طريق السيدة صصنجديل عند وصولها
Shinzo Abe s Grand Arrival	شينـزو آيب والدخول المهيب
Arrival from New York	الوصول من نيويورك
Atafu Arrival from Apia	الوصول من آبيا
The arrival of countries	وقدوم هذه الدول
Junior's arrival and mine.	عيد وصول الرضيع
A new arrival, apparently.	قادم جديد ، على ما يبدو
Arrival at Kiseljak Briefing by	الوصول إلى كيسلياك جلسة إعﻻمية يعقدها
Arrival at Srebrenica Meeting with	الوصول إلى سريبرينيتسا اجتماع مع
So, soon after my arrival,	بعد وصولي الى أفغانستان
American civilization before Columbus's arrival.	الحضارة الأمريكية قبل وصول كولومبوس
Did anybody witness this arrival?	هل أى شخص شاهدك وانت تحضر
The Committee notes that the cost estimates take into account the schedule of contingent deployments and expected dates of arrival of staff and Volunteers in the mission area.	وتﻻحظ اللجنة أن تقديرات التكاليف هذه تراعي جدول وزع الفرق والمواعيد المتوقعة لوصول الموظفين والمتطوعين إلى منطقة البعثة .
Date of Arrival to New York ______________________________________________	تاريخ الوصول إلى نيويورك ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Looks like they're celebrating our arrival.	يبدو كما انهم يحتفلون بقدومنا
Our arrival is a little premature.	وصولناسابقلأوانهقليلآ.
Drums tell your arrival, Mama Augustine.	الطبول ت خبر بقدومك ، أي تها ماما أوغستين .
You present that immediately on arrival.	الحضور يكون فور وصولك
For the World Cup, the arrival of 50,000 Muslims from countries as diverse as Iran, Nigeria, Algeria, United States, United Kingdom, Malaysia and many others from the Gulf is expected.	من المتوقع وصول 50 ألف من المسلمين من بلدان متنوعة مثل ايران ونيجيريا والجزائر والولايات المتحدة والمملكة المتحدة وماليزيا وغيرها الكثير من الخليج لنهائيات كأس العالم.
Date of arrival civilian police days allowance	مجموع بدل إقامة البعثة
The arrival of a spaceship in Washington.	وصول سفينة فضائية في واشنطن.
Jim left, but he delayed his arrival.	غادر جيم . وأخ ر أمر عودته.
The Advisory Committee notes that the cost estimates take into account expected dates of arrival of military personnel, military observers, civilian police, international civilian staff and volunteers in the mission area.	وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن التكاليف التقديرية تضع في اعتبارها المواعيد المتوقعة لوصول اﻷفراد العسكريين والمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية والموظفين المدنيين الدوليين والمتطوعين إلى منطقة البعثة.
The current stock of 3 million in spare parts and consumables is expected to grow with the arrival of the full SDS fleet by an additional 2 million and 4,000 line items.	ويتوقع أن تزيد قيمة المخزون الحالي من قطع الغيار والمواد الاستهلاكية البالغة 3 ملايين دولار لدى وصول كامل أسطول مخزونات النشر الاستراتيجي بمبلغ مليوني دولار إضافي و4000 من الأصناف.
No warnings were issued prior to its arrival.	ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار.
Arrival at Zagreb Briefing at UNPROFOR headquarters by	الوصول إلى زغرب جلسة إعﻻمية في مقر قوة اﻷمم المتحدة للحماية يعقدها
On arrival, Thwaite ordered a bottle of brandy.	وبمجرد الوصول طلب (ثوايت) زجاجة من البراندى
They must be looking forward to your arrival.	لابد انهم متطلعون لقدومكم
I apologize for the lateness of my arrival.	لتلتمس لى العذر على تأخيرى
Arrival of new tropical Atlantic species In recent decades, the arrival of exotic species from the tropical Atlantic has become a noticeable feature.	في العقود الأخيرة، أصبح وصول الكائنات الاستوائية الغريبة من المحيط الأطلسي سمة ملحوظة.
GihanTadreft The photo of Senoussi's arrival to Libya published	صورة وصول عبد الله السنوسي الى ليبيا نشرتها GihanTadreft
Article 52 (previously 51). Notice of arrival at destination	43 المادة 52 (المادة 51 السابقة) الإشعار بالوصول إلى مكان المقصد
The rovers will prepare the settlement for human arrival.	ستباشر المسابر في إعداد المستوطنة تحضيرا لوصول البشر.
Didn't the Billeting Officer warn you about our arrival?	ألم ي بلغك ضابط التسكين بمقدمنا
His things will be forwarded to you on arrival.	وأغراضه سوف ترسل إليك فور وصولها.
Wherever he was from, news of my arrival leaked.	من حيثما ما كان أخبار وصولى تسربت
Recently, a group of Egyptian women started a Facebook page in Arabic called Echoing Screams pointing out sexism in their society and the oppression that might be coming with the expected arrival of Islamists in power.	وقامت مؤخرا مجموعة من المصريات بإنشاء صفحة على فيسبوك تحت عنوان صرخات مدوية لرصد التمييز ضد المرأة في مجتمعهم، وربما القمع الذي من المحتمل أن يحدث مع وصول الإسلاميين المتوقع لسدة الحكم.
It has been two months since my arrival in Tokyo.	مضى شهران منذ وصولي إلى طوكيو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية