Translation of "expansion of demand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Demand - translation :

الطلب

Expansion - translation :

توسيع

Expansion of demand - translation :

التوسع في الطلب

Keywords : أطالب الطلب نطالب مطلب أطالبك التوسع توسيع توسع للتوسع توسّع

Examples (External sources, not reviewed)

The expansion of business travel has created a consumer demand for such products.	وقد أدى توسع رجال الأعمال في السفر لزيادة طلب المستهلكين على تلك المنتجات.
That lack of spillover will reflect the recovery s focus on expansion of domestic demand.	وهذه الحقيقة تعكس تركيز الصين على التوسع في الطلب الداخلي في إطار جهودها الرامية إلى استرداد العافية الاقتصادية.
Expansion in domestic demand resulted in an increase of 22 per cent in imports.	وأدى توسع الطلب المحلي إلى زيادة بنسبة 22 في المائة في الواردات المجلوبـة إلى منطقة الإسكوا.
However, the rapid expansion in domestic demand resulted in remarkable trade deficits.	غير أن النمـو السريع للطلب المحلي تسبـب في حصول عجز تجاري ملحوظ.
And Germany is slowly acquiescing to a prudent relative expansion in domestic demand.	وببطء، تخضع ألمانيا لتوسع نسبي حصيف في الطلب المحلي.
There is also a near universal demand for the expansion in the membership of the Council.	وثمة أيضا مطلب يكاد أن يكون عاما، أﻻ وهو زيادة عضوية المجلس.
However, it has also limited the expansion of domestic demand and import growth, exacerbating rather than redressing the global imbalances.	إلا أن هذه الاحتياطيات أدت أيضا إلى تقييد توسع الطلب الداخلي ونمو الواردات، الأمر الذي أدى بالتالي إلى تفاقم الخلل العالمي في التوازن بدلا من علاجه.
With domestic demand in short supply, this slow road essentially postpones or impedes growth via expansion of the tradable sector.	ومع نقص الطلب المحلي فإن هذا الطريق البطيء يعمل في الأساس على تأجيل أو تعويق النمو من خلال توسع القطاع القابل للتداول.
UNESCO will also seek further expansion of the educational component in national master plans to reduce the demand for drugs.	وستسعى اليونسكو أيضا إلى زيادة توسيع عنصر التوعية في الخطط الرئيسية الوطنية لخفض الطلب على المخدرات.
Ongoing economic reforms and liberalization contributed to healthy demand expansion in most Gulf Cooperation Council countries during 2004.	وفي عام 2004، ساهمت الإصلاحات الاقتصادية وإجراءات التحرير الاقتصادي التي تتخذها بلدان مجلس التعاون الخليجـي في توسيـع الطلب على نحو سليم في غالبية هذه البلدان.
Already, the countries in transition, along with developing countries, were the most dynamic factor in the expansion of world import demand.	كذلك فإن البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية الى جانب البلدان النامية، هي أكثر العناصر فاعلية في توسيع نطاق الطلب العالمي على الواردات.
Other contributory factors were high domestic liquidity and low, albeit gently rising, interest rates, which enhanced domestic demand expansion.	وكان بين العوامل الأخرى التي ساهمت في ازدياد النمو وفرة السيولة المحلية وانخفاض أسعار الفائدة، مع أنها آخذة في الارتفاع ببطء، وتلك عوامل عززت تنامي الطلب المحلي.
So long as this trend continues, only high and continuing doses of fiscal and monetary expansion will be able to sustain domestic demand.	وما دام هذا الاتجاه مستمرا فإن دعم الطلب المحلي لن يتسنى إلى من خلال جرعات عالية ومتواصلة من التوسع الضريبي والنقدي.
Consider first the goal of reversing the monetary expansion, which is necessary to avoid a surge of inflation when aggregate demand begins to pick up.	علينا أن نتأمل أولا هدف عكس التوسع النقدي، وهو أمر ضروري لتجنب موجة من التضخم حين يبدأ الطلب الكلي في العودة إلى مستواه الطبيعي.
Recent domestic demand expansion in Lebanon is not likely to be sustained at the pace of 2004, especially after the more recent loss of confidence.	وليس من المحتمل أن يستمر توسـع الطلب المحلي في لبنان على نفس الوتيـرة في عام 2004، وخصوصا بعد فقدان الثقة في الآونـة الأخيرة.
The alarming IDU and related HIV AIDS problems in countries surrounding Afghanistan have led to a major expansion of the UNODC demand reduction portfolio.	40 وأدت المشكلة المقلقة المتمثلة في تعاطي المخدرات بالحقن وما يتصل بها من مشاكل الأيدز وفيروسه في البلدان المجاورة لأفغانستان إلى توس ع كبير في حافظة المكتب لمشاريع خفض الطلب.
It also has the potential for expansion into other aspects of drug control, such as demand reduction, which it considers a key element of national programmes.	ويتمتع البرنامج أيضا بإمكانية توسيع نطاقه ليشمل مجاﻻت أخرى من مكافحة المخدرات مثل تقليل الطلب الذي يعتبره البرنامج عنصرا أساسيا في البرامج الوطنية.
There is medium certainty that population growth and increase in food demand will drive an expansion of cultivated land, often at the expense of woodlands and rangelands.	وثمة درجة متوسطة من اليقين بأن النمو السكاني وارتفاع الطلب على الغذاء سيؤديان إلى توسع الأرض المزروعة على حساب الغابات والمراعي في غالب الأحيان.
With the rapid growth of the world apos s population and the continuous expansion of the global economy, the demand for energy is increasing throughout the world.	مــع النمـو السريع فــي عدد سكان العالم، واﻻتساع المستمــر فــي اﻻقتصاد العالمي، يتزايد الطلب على الطاقة في كل مكان في العالم.
European Expansion or Putin Expansion?	توسعة أوروبا أم توسع بوتن
It is an opportunity because national development goals in these countries demand the expansion of education to provide the knowledge and skills to meet national goals.	وهو فرصة سانحة لأن الأهداف الإنمائية الوطنية في هذه البلدان تستدعي التوسع في التعليم، بغية توفير المعارف والمهارات اللازمة للوفاء بهذه الأهداف الوطنية.
Expansion of strategic partnerships	دال تعزيز الشراكات الاستراتيجية
Expansion of financial services.	4 توسيع الخدمات المالية.
Expansion of productive employment	توسيع العمالة المنتجة
Expansion of truck lanes.	توسيــع مســارات الشاحنات.
South America s southern cone especially Argentina and Chile has not been immune to the vast expansion of organized crime, money laundering, and demand for narcotics elsewhere in the region.	ولم يكن المخروط الجنوبي لأميركا الجنوبية ــ وخاصة الأرجنتين وشيلي ــ محصنا ضد التوسع الهائل للجريمة المنظمة، وغسيل الأموال، والطلب على المخدرات في أماكن أخرى من المنطقة.
The combination of high oil prices and production, low interest rates, ample liquidity in both public and private sectors and associated domestic demand expansion gave rise to strong growth.	فاقتران ارتفاع أسعار النفط وازدياد إنتاجه مع انخفاض أسعار الفائدة وتنامي السيولة لدى القطاعين العام والخاص على السواء، إضافة إلى ما ارتبط بذلك من توسع للطلب الداخلي، أدى إلى تحقيق نمو اقتصادي قوي.
This pilot project integrates both the aspect of meeting local demand and of having prospective longer term gains in foreign trade as expansion and fuller involvement of the private sector is realized.	ويحقق هذا المشروع الرائد التكامل بين كل من جانب تلبية الطلب المحلي وتحقيق مكاسب أطول أجﻻ محتملة في التجارة الخارجية مع تحقق توسيع القطاع الخاص ومشاركته على نحو أكمل في ذلك.
The US is gradually transferring resources from creditors to debtors through financial repression. And Germany is slowly acquiescing to a prudent relative expansion in domestic demand.	فقد عجزت اليونان في الأساس عن الوفاء ببعض التزاماتها. واختارت أيرلندا التقشف والإصلاحات، كما فعلت المملكة المتحدة. وتعمل الولايات المتحدة تدريجيا على نقل الموارد من الدائنين إلى المدينين من خلال القمع المالي. وببطء، تخضع ألمانيا لتوسع نسبي حصيف في الطلب المحلي.
Weak external demand is partly responsible for the falloff in growth, but internal factors namely, slowing investment and stagnating consumption are also holding back economic expansion.	إن ضعف الطلب الخارجي مسؤول جزئيا عن هبوط النمو، ولكن العوامل الداخلية ــ وعلى وجه التحديد تباطؤ الاستثمار وركود الاستهلاك ــ تعمل أيضا على تعويق التوسع الاقتصادي.
(a) Expansion of employment opportunities	(أ) توسيع نطاق فرص العمل
d. Expansion of the cooperatives	(د) توسيع التعاونيات
The expansion of AMIS continues.	25 يتواصل التوسع في بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.
(b) Expansion of marketing channels.	(ب) توسيع قنوات التسويق.
Expansion of access to treatment	توسيع نطاق إمكانية الحصول على العلاج
(iv) Expansion of UNPROFOR headquarters	apos ٤ apos التوسع في مقر قوة اﻷمم المتحدة للحماية
(c) Expansion of productive employment,	)ج( توسيع نطاق العمالة المنتجة،
(c) Expansion of productive employment.	)ج( توسيع نطاق العمالة المنتجة.
C. Expansion of productive employment	جيم توسيع نطاق العمالة اﻻنتاجية
C. Expansion of productive employment	جيم توسيع العمالة المنتجة
Relocation expansion of border crossings.	نقل توسيع معابر الحدود.
Mission expansion	النواتج
Mission expansion	التوسع في البعثة
Expansion algorithm	التوس ع خوارزمية
Expansion ROM	توسيع ذاكرة ROM

عرض هذه الصفحة باللغة العربية