Translation of "expand global reach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expand - translation :

وسعت

Expand global reach - translation :

توسيع انتشارها العالمي

Global - translation :

عالمي

Reach - translation :

تصل

Keywords : توسيع لتوسيع التوسع تتوسع للتوسع الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة متناول التواصل للوصول أصل نصل

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps expand your reach to social media sites, if that's a great place to reach your audience.	ربما يمكنك توسيع مدى الوصول إلى مواقع الشبكات الاجتماعية، إذا كان ذلك يمثل مكان ا رائع ا للوصول إلى جمهورك.
Mozilla has both the challenge and the opportunity to expand our reach dramatically.	أمام موزيلا على حد سواء التحدي والفرصة لتوسيع حضورنا بشكل كبير.
Let's use the Internet's global reach to save it!	فلنستخدم البوابة العالمية التي وفرها لنا الإنترنت لنحافظ عليه!
Chinese banks are being pushed to expand their role in global commerce.	كما يجري دفع البنوك الصينية إلى توسيع الدور الذي تقوم به في التجارة العالمية.
The key step is to expand the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria into a Global Health Fund.	والخطوة الرئيسية هنا تتلخص في توسعة الصندوق العالمي لمكافحة الايدز والس ل والملاريا حتى يتحول إلى صندوق للصحة العالمية.
Failure to reach global agreement would condemn all to collective disaster.	والفشل في التوصل إلى اتفاق عالمي من شأنه في هذه الحالة أن يحكم على كل الأطراف بكارثة جماعية.
It would have the global reach of the World Economic Forum.	سيكون له نفس الإشعاع الدولي للـ المنتدى الاقتصادي العالمي .
Notwithstanding these and other advances in the global fight, the epidemic continues to expand.	4 وبغض النظر عن هذا التقدم وغيره في حملة المكافحة العالمية، ما زال الوباء آخذا في الانتشار.
DEVELOPMENT SYSTEM With increasing global interdependence, the need for multilateral cooperation will inevitably expand.	٣٨ مع تزايد التكافل العالمي، ستتعاظم حتما، الحاجة الى التعاون المتعدد اﻷطراف.
The players will be able to expand their empires directly on the Global Map.	واللاعبون يستطيعون توزيع امبراطورياتهم على الخريطة العالمية مباشرة
By sharing this page, you help to expand its reach and support to stop the killing of childhood in Syria.	شاركوا قصص وصور أطفال سوريا على فيسبوك عن طريق هذه الصفحة، بذلك تساعدون في نشرها إلى مدى بعيد لدعم إيقاف قتل أطفال سوريا.
Through its global reach and global perspective, space technology can make a vital contribution to promoting international security.	ويمكن لتكنولوجيا الفضاء، من خﻻل امتدادها ومنظورها العالميين، أن تقدم مساهمة حيوية في تعزيز السلم الدولي.
The government swore that the global crisis would not reach the country.	وأقسمت الحكومة على أن الأزمة العالمية لن تصل إلى البلاد.
Global developments suggest that international cooperation in these enterprises is poised to deepen and expand.	وتشير التطورات العالمية إلى أن التعاون الدولي في هذه اﻷنشطة يتجه الى التعمق والتوسع.
On Wednesday, the Knight Foundation announced an additional investment of 3.76 million for the Center to expand its work and reach.	وقد أعلنت مؤسسة نايت عن استثمار إضافي بمبلغ 3. 76 مليون دولار للمركز لزيادة مدى العمل والتأثير.
Conclude a global comprehensive international convention to reach a specific definition of terrorism.	وقد تم تزويد الدول الأعضاء للإنتربول بهذه القائمة كقاعدة أثناء قيامهم بمهام التحقيق لمكافحة الإرهاب الخاصة بهم.
Another force global public opinion is needed to strengthen and expand the scope of international law.	والأمر يحتاج إلى قوة أخرى ــ الرأي العام العالمي ــ من أجل تعزيز وتوسيع نطاق القانون الدولي.
However, policymakers should consider designing targeted subsidies (such as guarantees or tax breaks) to expand the reach and scope of inclusive finance .	ومع ذلك، ينبغي لمقرري السياسات النظر في تصميم إعانات هادفة (مثل الضمانات أو الإعفاءات الضريبية) لتوسيع مدى ونطاق التمويل الشامل .
There was also a call to continue to expand existing links between global, regional and country programmes.	وهناك أيضا دعوة لمواصلة توسيع نطاق الروابط الموجودة بين البرامج العالمية والإقليمية والقطرية.
Financial markets and institutions with global reach need a global macro prudential regulator, not just a loosely organized college of supervisors.	ذلك أن الأسواق المالية والمؤسسات ذات الارتباطات العالمية تحتاج إلى جهة تساعدها في ترشيد الاقتصاد الكلي.
And life starts to expand and expand and expand, until it goes kaput.	وتبدأ الحياة بالتوسع أكثر فأكثر فأكثر حتى تفلس.
Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand.	ورغم أن إجمالي التجارة العالمية تراجع بنسبة تتجاوز 12 في ذلك العام، فإن التجارة في السلع والخدمات الإبداعية استمرت في التوسع.
The obvious step to address MDGs 4 and 5 is to explicitly expand the Global Fund s financing mandate.	والواقع أن الخطوة الواضحة المطلوبة لتحقيق الهدفين الرابع والخامس من أهداف تنمية الألفية تتلخص في التوسعة الصريحة لصلاحيات الصندوق العالمي على المستوى المالي.
Effective prevention is especially critical to sustaining global efforts to expand access to treatment in resource limited settings.	والوقاية الفعالة مهمة بصفة خاصة لدعم الجهود العالمية الرامية إلى توسيع نطاق إمكانية الحصول على العلاج في المناطق المحدودة الموارد.
I am all for a stronger, harder push to reach global agreement on core reforms.	الحق أنني أعطي تأييدي كاملا لتقديم دفعة أقوى من أجل التوصل إلى اتفاق عالمي بشأن الإصلاحات الأساسية.
Expand	وسع
Expand	توس ع
While global leaders expand IMF resources and attempt to coordinate international financial regulation, trade and currency tensions are growing.	ولكن في حين يعمل زعماء العالم على توسيع موارد صندوق النقد الدولي ومحاولة تنسيق التنظيمات المالية الدولية، تتنامى التوترات المتصلة بالتجارة والعملة.
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.	إن أي دولة تتحول إلى قوة عالمية عندما تمنحها أهميتها وإمكاناتها الاستراتيجية بعدا عالميا.
Given the global reach of nuclear weapons, the nuclear threat can be effectively dealt with only on a global basis, not on a regional one.	ونظرا للمدى العالمي الذي يمكن أن تصل إليه اﻷسلحة النووية، فإنه يمكن معالجة التهديد النووي بفعالية على أساس عالمي فقط، وليس على أساس إقليمي.
Expand by	وس ع حسب
Expand All	حمل الكل
Expand Signature	التوقيع
Expand All	توسيع الكل
Expand Group	مدد المجموعة
Expand All	وسع الكل
Expand Toplevel	توسيع المستوى الأعلى
Expand All	مد د الكل
Expand Thread	وس ع الموضوع
Expand Thread	انقل هذا المجلد الى
Expand Tree	توسيع شجرة
Transnational networks of terrorist groups have global reach and make common cause to pose a universal threat.	فشبكات الجماعات الإرهابية العابرة للحدود الوطنية أصبحت عالمية النطاق وغدت تجعل من التهديد العالمي قضيتها المشتركة.
Terrorism has become a global phenomenon, having linkages with criminal organizations, which increases their reach and lethality.	3 معاينة طريقة كل دولة في مكافحتها للإرهاب بهدف الوصول إلى طريقة مشتركة وذلك بإنشاء مراكز مشتركة لمكافحة الإرهاب في كل دولة من هذه الدول كما هو الحال في مملكة البحرين.
Many terrorist groups are localized to specific regions and do not have any global reach or operations.	فكثير من الجماعات الإرهابية تتوطن في مناطق معينة وليس لها تأثير عالمي ولا عمليات عالمية.
With the end of the cold war, global peace so much coveted is now within our reach.	وبانتهاء الحرب الباردة، أصبح تحقيق السلم العالمي الذي نتوق إليه جميعا أمرا في متناولنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية