Translation of "existential fear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Existential - translation :

وجودي

Existential fear - translation :

الخوف الوجودي

Fear - translation :

خوف

Keywords : الوجودية الوجودي وجودية بالوجود وجودي الخوف خوف خوفك والخوف خوفي

Examples (External sources, not reviewed)

like an existential glue.	كغراء وجودي.
Terrorism is an existential threat.	يمثل الإرهاب تهديدا يرتبط وجوده بوجود الإنسان على وجه الأرض.
Existential risk the second big problem.	الخطر الوجودي ثاني أكبر مشكلة
Or Living in existential vacuum it sucks.	أو العيش في الفراغ الوجودي أمر سيء
Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable.	والحقيقة أن جوهرها الوجودي جعلها ampquot غير قابلة للترجمة سياسيا ampquot .
Perhaps you're having a moment of existential angst.	ربما تمر بلحظة قلق وجودي.
So perhaps the existential fear of some Western intellectuals is easier to explain than their remarkable, sometimes fawning trust in the US government to save the world by force.	وعلى هذا فربما كان تفسير الخوف الذي استبد ببعض المفكرين الغربيين أسهل من تفسير ثقتهم غير العادية، بل والمتملقة أحيانا ، في حكومة الولايات المتحدة باعتبارها منقذا للعالم بالقوة.
Afghanistan does not pose an existential threat to global security.	فأفغانستان لا تمثل اي خطر على الامن العالمي
JeanPaul Sartre has absolutely nothing to do with existential psychoanalysis.	(جان بول سارتر) لم يقم بأي شيء حيال التحليل النفسي الوجودي
Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.	بل إن السلام لابد وأن ينشأ من مفهوم يتعامل مع الاحتياجات التي تتعلق بها حياة الناس.
Israel s nuclear deterrence is its ultimate defense against an existential threat.	إن الردع النووي الإسرائيلي يشكل الوسيلة المطلقة لدفاع إسرائيل عن نفسها ضد تهديد الإبادة.
A second similarity is that both institutions face deep existential crises.	أما عنصر التشابه الثاني فيتلخص في أن كلا المؤسستين تواجهان أزمات عميقة تتعلق بوجودهما.
For all, a perilous existential moment is increasingly close at hand.	ويرى الجميع لحظة وجودية محفوفة بالمخاطر تقترب على نحو متزايد.
All States should support their initiative to address this existential threat.	وعلى جميع الدول أن تدعم هذه المبادرة للتصدي لهذا الخطر الذي يهدد وجودنا.
To be fair, such an existential philosophy was not the right s monopoly.	ولكن لكي نكون منصفين فإن هذه الفلسفة الوجودية لم تكن حكرا على اليمين.
Now we have awakened to an existential crisis for the common currency.	والآن أفقنا على أزمة طاحنة تهدد وجود العملة الموحدة.
It has been said without exaggeration that Pakistan faces an existential threat.	وي قال ـ من دون مبالغة ـ إن باكستان تواجه تهديدا لوجودها ذاته.
And I watched so many existential crises unfold in front of me.	وظهرت امامي العديد من المشاكل الموجودة
So now we get to the existential reality of the story, right?	لذلك الان نصل إلي الوجود الحقيقي للقصة ، صحيح
Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.	لقد رافقتني القصص, وحافظت على أجزائي وذكرياتي معا, كغراء وجودي.
They regard Iran and thus Maliki s closeness to it as an existential threat.	وينظر حكام هذه البلدان إلى إيران ـ وبالتالي تقرب المالكي منها ـ باعتبارها تهديدا لوجودهم.
In their desperate pursuit of contentment, the French express a profound existential malaise.	ففي ملاحقتهم اليائسة للإشباع، يعبر الفرنسيون عن خلل وجودي عميق.
Europe s moral purpose today is an existential question that all Europeans must consider.	إن الغرض الأخلاقي من أوروبا اليوم بات يشكل سؤالا يتعلق بوجودها ذاته، ويتعين على كل الأوروبيين أن يفكروا في الإجابة عليه.
And I think of this as a kind of existential wake up call.	وأفكر به على أنه نوع من نداء وجودي إعتراني .
The only thing you should focus on would be to reduce existential risk because even the tiniest decrease in existential risk would just overwhelm any other benefit you could hope to achieve.	الشيء الوحيد الذي يجب التركيز عليه هو التخفيف من الخطر الوجودي لإن أبسط هبوط في خطر الوجود بإمكانه أن يطغي علي أي فائدة نرجو تحقيقها.
The only thing you should focus on would be to reduce existential risk because even the tiniest decrease in existential risk would just overwhelm any other benefit you could hope to achieve.	الشيء الوحيد الذي يجب التركيز عليه هو التخفيف من الخطر الوجودي لإن أبسط هبوط في خطر الوجود
General Motors, faced with an existential crisis, has sought to transform its business model.	فقد سعت شركة جنرال موتورز، في مواجهة هذه الأزمة الخانقة، إلى تغيير نماذجها التجارية.
We saw another turning point on a second issue of existential importance nuclear disarmament.	لقد رأينا نقطة تحول أخرى في قضية ثانية ذات أهمية بالغة نزع السلاح النووي.
Each of these pillars is needed if Europe is to overcome its existential crisis.	وكل من هذه الركائز مطلوب إذا كان لأوروبا أن تتغلب على أزمتها الوجودية.
That is the existential issue confronting the world, to which our response remains hopelessly inadequate.	وهذه هي القضية الجوهرية التي تواجه العالم الآن، والتي لا تزال استجابتنا لها منقوصة إلى درجة تبعث على اليأس.
Should Iran manage to become a nuclear power, the Saudis existential fears would dramatically escalate.	إذا ما تمكنت إيران من التحول إلى قوة نووية، فلسوف تتصاعد المخاوف السعودية إلى درجة خطيرة.
fear of today, fear of tomorrow... fear of our neighbors... and fear of ourselves.	الخوف من الحاضر والخوف من المستقبل.. والخوف من جيراننا... والخوف من أنفسنا
Meanwhile, Israel s genuine, if arguably exaggerated, existential anxiety helps to explain its strategy of nuclear opacity.	ومن ناحية أخرى، فإن مخاوف إسرائيل الوجودية الحقيقية، وإن كانت لا تخلو من المبالغة على حد زعم البعض، تساعد في تفسير استراتيجية التعتيم النووي التي تتبناها.
It is now mired in an existential crisis more profound than at any point since 1945.	فهي الآن غارقة في أزمة وجودية أشد عمقا من أي وقت مضى منذ عام 1945.
It is as if Moshe Dayan s old existential political philosophy is being brought back to life.	ويبدو الأمر وكأن الفلسفة السياسية الوجودية القديمة التي تبناها موشيه ديان ذات يوم عادت إلى الحياة من جديد.
Likewise, Europe s latest existential identity crisis is again creating a great deal of policy uncertainty and unpredictability.	على نحو مماثل، كانت آخر أزمات الهوية الوجودية التي واجهتها أوروبا سببا مرة أخرى في خلق قدر عظيم من عدم اليقين فيما يتصل بالسياسات وعدم القدرة على التنبؤ.
Existential risk is a threat to human survival, or to the long term potential of our species.	الخطر الوجودي يشك ل تهديدا للبقاء البشري أو لاحتمال بقاء الجنس البشري طويل المدى
And I started grappling with this existential angst of what little I had done with my life.	وبدأت اتصارع مع هذا الخوف الوجودي عن قلة الشيء الذي عملته في حياتي
The fear is no longer fear.	الخوف لم يعد موجودا
That's a German fear, this fear.	هذا خزف ألمانى , هذا الخوف
But only Europe s currency union faces uncertainty about its future America faces no existential crisis for its currency.	ولكن اتحاد العملة في أوروبا فقط هو الذي يواجه مشكلة عدم اليقين بشأن مستقبله ولا تواجه أميركا مشكلة تهدد وجود عملتها.
I did not mean that the United Nations, marking its sixtieth anniversary this year, was in existential crisis.	ولم أكن أعني بذلك أن الأمم المتحدة كانت تمر بأزمة وجود.
Fear?	الخوف
So fear doesn't work, right? Fear doesn't work.	ان الخوف لا يفيد .. حسنا ان الخوف لا يفيد
Fear has brought you here, horrible, superstitious fear.	الخوف هو الذي جاء بكم إلى هنا بالإضافة للخرافات الرهيبة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية