Translation of "exile" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exile - translation :

Keywords : المنفى منفى النفي منفاه منفي

Examples (External sources, not reviewed)

living in exile.	تعيش في المنفى.
Exile for life!	النفى مدى الحياة
He's in exile.	إنه فى المنفى .
In exile, sir.	فى المنفى سيدى .
It means exile!	المقصد هو نفيه !
Exile my mother?	انفى امى
Tired of exile.	مرهق من المنفى
As Chinese dissident in exile Yang Jianli states, exile is not freedom.	فقد قال يانج جيانلي الصيني المنشق في المنفى، المنفى لا يساوي الحرية.
In exile Umberto II lived for 37 years in exile, in Cascais, Portugal.	المنفى عاش الملك أومبرتو لمدة 37 عام في المنفى، في كاسكايس في البرتغال.
Exile is not freedom.	إن المنفى ليس الحرية.
I am in exile!	اننى منفى
Shirin Neshat Art in exile	شيرين نشأت الفن في المنفى
Another exile in our wilderness.	لدينا منفي آخر في البرية
I accepted exile, not disgrace.	انا اوفق على النفى لا الاهانة
The Shah sent him into exile.	أرسل شاه له في المنفى.
Campoamor died in exile in Switzerland.	توفيت في المنفى في سويسرا.
Political exile is what it's about.	المنفى السياسي هذا ما هو عليه الأمر
Let all in exile return home.	وسيتم السماح لكل المنفيين بالعودة
Further exile Sun was in exile not only in Japan but also in Europe, the United States, and Canada.	لاقى سين النفي ليس في اليابان فقط، ولكن في الولايات المتحدة وكندا وأوربا.
In ancient China, that means in exile, because Chinese emperors, they put their political enemies in exile beyond mountains.	في الصين القديمة، كان ذلك يعني في المنفى ، لأن الأباطرة الصينيين كانوا يضعون أعدائهم السياسيين في المنفى وراء الجبال.
like this, The Exile of the Leper.	مثل هذا , منفى مرضى البرص.
Nowadays, exile has turned into getting out.	وفي أيامنا الحالية، تحولت كلمة المنفى إلى الخروج.
Without you, we are all in exile.	بدونك ، كلنا منفيين
That means I'm to live in exile.	إذن فهذا يعنى النفى
He went into exile to London in 1795.	ذهب إلى المنفى إلى لندن عام 1795.
The most common reasons for exile have been	وكانت أسباب النفي اﻷكثر شيوعا كما يلي
Mexico is currently sending its citizens into exile.	تقوم المكسيك حاليا بإرسال مواطنيها الي المنفي .
And I fell into a life in exile.	ولقد وقعت في حياة المنفى.
They forced us into unknown lands of exile	أجبرونا في أراض غير معروفة من المنفى
The Polish dissidents found themselves in prison or exile.	أما المنشقون البولنديون فقد وجدوا أنفسهم إما في السجن أو المنفى.
Perhaps I have become used to life in exile.	تعودت ربما واقع المنفى.
In 1949, he returned from exile back to Germany.	عاد في عام 1949 من مهجره إلى ألمانيا.
In exile In July 1830 France underwent another revolution.	في المنفى في يوليو من العام 1830 خضعت فرنسا لثورة أخرى.
and whose responsible for the exile of the Jews	وكان هو المسؤول عن نفي اليهود
Did you, when you went into exile with me?	افعلت عندما ذهبت الى المنفى
Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile.	وعلى ذلك فقد ح ـظ ر ت أعمال سولجينتسين ، ود ف ع إلى الاحتجاب أولا ثم أبع د إلى المنفى.
Her son, Rashid, went into exile in the same year.	ذهب ابنها راشد إلى المنفى في العام نفسه.
Seven brutal years of dictatorship which we spent in exile.	سبع سنوات من الدكتاتورية الوحشية قضيناها في المنفى
In Scandia, a year before they were driven into exile.	فى سكانديا منذقرابهعام ، لقدكانافى طريقهماالى المنفى.
They exile me to Bermuda as soon as we finish.	أنهم سينفوني الى (برمودا) بمجرد أن أنتهي من قضيتك.
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.	لا يجوز القبض على أي إنسان أو حجزه أو نفيه تعسفا .
Several are in prison or exile because of their online activities.	العديد منهم في السجون، أو في المنفى بسبب نشاطهم على الإنترنت.
Two bloggers in Gaza have written about the pain of exile.	كتب مدون ين في غزة عن ألم المنفى.
The rebel government soon went into exile and never controlled Kentucky.	ولكن أرسلت حكومة المتمردين إلى المنفى، ولم تسيطر على كنتاكي أبدا.
After the end of his internal exile, they remarried in 1957.	بعد نهاية المنفى الداخلي له، نزوجا مرة ثانية في عام 1957.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية